(Đã dịch) Thủ vọng giả Vũ - Chương 33: Nổi lên mặt nước chân tướng
Bảy năm trôi qua, thiếu nữ đã trưởng thành nhiều, nhưng khi nhìn thấy sự mừng rỡ tận đáy lòng của Lữ Vũ, nàng nhận ra có những điều vẫn không hề thay đổi.
"Văn Thiến? Em đang làm gì vậy?"
Tiếng nói trầm thấp của nam nhân phía sau khiến Chu Văn Thiến giật mình sửng sốt. Nàng quay đầu lại, nhìn thấy khuôn mặt kinh ngạc của bạn trai mình, lúc này không biết nên giải thích thế nào.
Lúc này nàng mới nhớ ra, mình đang hẹn hò với bạn trai, và tiếng còi báo động phòng không không ngừng vang lên đã buộc cả hai phải buông bỏ mọi thứ trong tay, nhanh chóng chạy đến hầm trú ẩn lánh nạn.
"Không sao cả, haha, không có gì đâu."
Từ góc nhìn của hai vị "tiên nhân" xuyên qua bạn trai nàng, họ vẫn nhận ra chỉ mình Lữ Vũ có thể nhìn thấy họ. Y suy nghĩ một lát, vẫy tay chào họ, hẹn gặp lại sau đó vội vàng chạy về phía bạn trai mình.
Bạn trai nàng, Lý Vĩ Dân, là một phi công không quân. Vào thời điểm này, việc xin được một ngày nghỉ đã vô cùng khó khăn, mà kỳ nghỉ còn lại chỉ vỏn vẹn vài giờ. Dù chỉ có thể gặp nhau trong hầm trú ẩn, đó cũng là một điều quý giá.
Người bạn trai kia trông có vẻ quen mắt. Nhìn kỹ lại, chẳng phải là người bạn học năm xưa đã cứu nàng lên bờ ư?
Xem ra sự kiện năm đó đã giúp hai người kết duyên, và cuối cùng đã cùng nhau đi đến ngày hôm nay.
Hai người chạy cùng nhau, tay vẫn nắm chặt tay, tình cảm xem chừng rất tốt.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Lữ Vũ lặng lẽ kéo Chu Tình Lam, người vẫn còn định nói chuyện gì đó, rồi bước nhanh rời đi.
Dựa theo tính chất khốn kiếp của ảo cảnh này, những gì y sắp thấy tiếp theo tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.
Điều duy nhất đáng mừng là con đường trước mắt không giống như năm 1931, khi ấy không chỉ ngập lụt mà còn lờ mờ thấy những thi thể hôi thối, khiến không ai có thể chịu đựng được.
Mặc dù con đường đã sạch sẽ hơn nhiều, nhưng dáng vẻ bàng hoàng của lòng người dọc hai bên đường, cùng với những quảng cáo tuyên truyền "Bảo vệ quốc gia" kia, cũng tuyệt nhiên không phải cảnh thái bình thịnh thế.
Tiếng còi báo động phòng không không ngừng kêu vang, khiến những người đi đường vội vã chạy về phía hầm trú ẩn đã định. Tuy nhiên, biểu cảm của họ dù lo lắng, nhưng lại thiếu đi sự cấp bách của cảm giác nguy cơ cận kề, xem ra đã thành thói quen rồi.
Đúng vậy, quen thuộc rồi.
Quen thuộc việc nửa đêm bị tiếng oanh tạc của máy bay ném bom đánh thức, quen thuộc việc khi nghe còi báo động thì đi hầm trú ẩn lánh nạn, quen thuộc việc lặng lẽ lắng nghe tiếng oanh tạc cho đến bình minh... Cũng quen thuộc việc sau khi ra khỏi hầm trú ẩn, đột nhiên nghe tin người quen qua đời, quen thuộc việc những con phố phồn hoa hôm qua, bỗng chốc biến thành một vùng phế tích.
"Anh ấy là người tốt, thật sự không may mắn chút nào."
"Cây cầu cổ này là di tích thời Tống, hồi nhỏ ta thường chơi trên đó."
Khi bất đắc dĩ thốt ra những lời này, đó là do đã quá quen thuộc, hay đã đau đớn đến mức chết lặng rồi?
Ở giai đoạn đầu cuộc không chiến trước khi vây thành, chiến cơ của Đông Doanh mỗi ngày đều xuất động hàng trăm chiếc, trút xuống hàng trăm tấn thuốc nổ. Trong tình cảnh như vậy, ngoài việc chết lặng ra thì dường như không thể làm được gì khác.
Kinh Thượng Hải thất thủ, là thành phố lớn thứ hai trong thời đại này, là cứ điểm cuối cùng về giao thông, chính trị, quân sự, công nghiệp. Cuối năm 1937, phần lớn các bộ ngành của chính phủ quốc dân đều đã rút về đây cố thủ. Giang Thành đã trở thành hy vọng cuối cùng của quốc gia, của dân tộc này.
Mà đối thủ của họ, cũng biết rõ điều này.
Bọn chúng không chỉ vây hãm từ ba phía, thậm chí còn điều động đoàn quân phòng thủ cuối cùng từ bản địa. Có lẽ, theo suy nghĩ của chúng, đánh chiếm Giang Thành chẳng khác nào chặt đứt xương sống cuối cùng của Hạ quốc, triệt để giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh này.
Cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà ư? À, khi chúng đánh chiếm các thành phố lớn khác, hẳn cũng nghĩ như vậy. Ba tháng diệt vong Hạ quốc, đây đã là tháng thứ mấy của ba tháng đó rồi?
Lữ Vũ biết đoạn lịch sử này, phải nói rằng, với tư cách là một người dân Giang Thành, việc không biết đoạn lịch sử này ngược lại mới là điều khó tin.
Và cuộc sống như vậy... sẽ còn tiếp diễn hơn bốn tháng nữa. Sau đó, gần trăm vạn người sẽ ngã xuống trên mảnh đất này. Cuối cùng, để không để lại bất kỳ nhà máy hay tài nguyên chiến tranh nào cho kẻ địch, thành phố này sẽ còn bị chính những người chủ của nó châm lửa, thiêu cháy ròng rã hai ngày.
"Đủ rồi! Chúng ta đã... Ngươi rốt cuộc muốn ta nhìn thấy điều gì, cứ việc nói thẳng đi."
Nhưng tiếng gầm thét ấy không nhận được lời đáp. Kim Thành Tỏa Long Đồ chỉ là một vật chết, trong điều kiện không ai thúc đẩy, nó sẽ chỉ dùng ký ức của mình để đưa ra câu trả lời.
Thế là, Lữ Vũ và Chu Tình Lam, cũng chỉ có thể như trước đó, lặng lẽ nhìn mọi thứ xảy ra.
Lặng lẽ nhìn phụ nữ bán đi đồ trang sức của mình, trẻ em ôm ống heo tiết kiệm tiền để ủng hộ quân lính, lặng lẽ nhìn những cuộc tuần hành hò hét không ngừng, lặng lẽ nhìn nơi chiêu binh luôn chật kín người...
Lặng lẽ nhìn không quân cuối cùng của Hạ quốc tử chiến với quân địch, sau đó cạn khô giọt máu cuối cùng.
Lặng lẽ nhìn thành phố vừa quen thuộc vừa xa lạ này mỗi ngày bị đánh thức bởi tiếng bom đạn, lặng lẽ nhìn thời cuộc chiến tranh rơi vào bế tắc, kẻ địch điên cuồng sử dụng đạn độc khí trên diện rộng....
Và những chiến sĩ Hạ quốc không có công trình phòng độc hay kiến thức về nó, trong tuyệt vọng, dựa theo những tin đồn truyền miệng, đã dùng khăn tay tẩm nước tiểu nhét vào miệng mũi, nhưng vẫn đau đớn từng người một ngã xuống.
Chỉ có những người chưa từng trải qua đau đớn của chiến tranh mới có thể ưa thích cái gọi là chiến tranh và vinh dự. Chưa bao giờ có khoảnh khắc nào, Lữ Vũ lại căm ghét chiến tranh đến thế.
"Các liệt sĩ không quân Lý Đan, Dương Phàm, Liễu Sinh, Lý Vĩ Dân đời đời bất hủ."
"Giang Thành nằm giữa thiên hạ, diệt địch không ngừng, trăm vạn quân dân ngưỡng mộ chiến công; mưa lớn vương nước mắt đồng bào, thương tiếc lương sĩ của ta, chín tầng trời mưa gió chiêu gọi anh linh."
"Vì năm ngàn năm tổ quốc anh dũng hy sinh, công danh bất hủ. Bốn trăm triệu đồng bào phấn đấu gian khổ, thắng lợi sẽ đến."
Đoàn người đưa tang ngày nào cũng có, nhưng lần này, đội ngũ hơi dài hơn một chút, và một cái tên khá quen thuộc đã thu hút sự chú ý của Lữ Vũ.
"Lý Vĩ Dân? Kia... chẳng phải là bạn trai của Văn Thiến sao?"
"Vĩ Dân? Đường Vĩ Dân! Đường Vĩ Dân khu Long Quan."
Lúc này Lữ Vũ, đến cả cười khổ cũng không thể làm được. Thế giới này quả thực quá ác ý, ác ý đến mức khiến người ta nghẹt thở.
Cuộc chiến giao tranh trên mặt đất kéo dài đến bốn tháng rưỡi, nhưng không chiến thì đã không ngừng nghỉ từ nửa năm trước. Sau khi hải quân cạn máu, trước khi lục quân sắp cạn khô, không quân cũng bị vắt kiệt giọt máu tươi cuối cùng.
Và mấy chục năm sau, con đường ở khu Long Quan kia vẫn là để kỷ niệm vị chiến sĩ không quân đáng kính ấy.
Sau khi hạ gục một chiếc máy bay địch, và chiếc máy bay của chính mình bốc cháy giữa không trung, anh ấy đã không chọn nhảy dù, mà lao thẳng vào một chiếc chiến cơ khác, chọn cách đồng quy vu tận với kẻ địch.
Anh ấy, ở tuổi 22, sắp kết hôn. Trong túi áo anh còn có chiếc nhẫn mua bằng tiền lương quân đội... Điều trớ trêu là, viên phi công Đông Doanh bị anh ấy đồng quy vu tận kia, trong túi áo cũng có lá thư của vợ, trong đó sự bất an và lo lắng có thể làm tan chảy cả trái tim sắt đá.
"...Hãy trở về, chỉ cần an toàn trở về là được rồi..."
Khi mọi thứ đều bùng cháy dữ dội, huyễn cảnh cũng tiến đến giai đoạn cuối cùng, nhưng lúc này Lữ Vũ lại càng cảm thấy bất an.
Y nhớ đến đường Vĩ Dân, tự nhiên nhớ đến câu chuyện liên quan đến nó. Câu chuyện ấy trên thực tế còn có phần tiếp theo, liên quan đến vị hôn thê của viên phi công.
"...Bạn gái của Vĩ Dân là một nữ sinh đại học. Sau khi biết tin anh hy sinh, nàng đã mặc chiếc sườn xám Vĩ Dân tặng, đến nơi chiến cơ của Vĩ Dân chìm xuống sông..."
Huyễn cảnh trước mắt lại một lần nữa thay đổi, khi dòng Trường Giang cuồn cuộn hiện ra, không ai có thể ngăn cản được cảnh tượng trước mắt.
"...Nhảy vào dòng Trường Giang cuồn cuộn! Chu Văn Thiến, đừng mà!!"
Cảnh tượng tuyệt vọng vẫn cứ xảy ra. Cuối cùng, Chu Văn Thiến quay đầu mỉm cười, nụ cười thật ngọt ngào, thật ngọt ngào.
"Tạm biệt, thế giới đầy bi thương và tuyệt vọng này. Tạm biệt, tiên nữ tỷ tỷ tốt bụng..."
Chu Tình Lam điên cuồng lao về phía thiếu nữ, một bóng hình quen thuộc mà khó hiểu lại trùng lặp với nàng, nhưng kết cục cuối cùng vẫn là sai sót trong gang tấc.
Tiếng khóc vang bên tai, vị sư tỷ Chu Văn Thiến từng an ủi nàng vẫn không thể cứu được nàng. Lữ Vũ mịt mờ nhìn thế giới trước mắt sụp đổ, mọi thứ dường như đang đi đến hồi kết.
Chu Văn Thiến vẫn không tránh khỏi số phận của mình. Sau khi thoát nạn bảy năm trước, cuối cùng nàng vẫn chìm xuống đáy sông...
"Đây là lịch sử của Chu Văn Thiến sao? Cho ta thấy những điều này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Lữ Vũ, lúc này không thể hành động, phẫn nộ nhìn dòng Kim Giang cuồn cuộn trước mắt. Chẳng lẽ nó cứ vậy khát khao tế phẩm ư? Trong mắt y, dòng Kim Giang này đã hóa thành yêu ma cười ha hả.
Và đột nhiên, huyễn tượng kia, dường như hóa thành hiện thực.
Chiến trường mây đen che kín trời, vô số oan hồn bị cuốn vào dòng sông. Nước sông không ngừng dâng cao, dường như rất thỏa mãn với lượng tế phẩm dồi dào, dòng nước vàng đục biến thành màu máu.
Lữ Vũ cau mày, tập trung tinh thần ghi nhớ từng cảnh tượng. Theo tư liệu ghi lại, khi huyễn cảnh sụp đổ, khoảng cách giữa thực và hư sẽ bị phá vỡ. Không chỉ những huyễn tượng này bản thân đã là lời nhắc nhở nhân quả, mà khi duyên nợ quá khứ tích lũy đến cực hạn, giới hạn thời gian cũng sẽ bị phá bỏ.
Khi duyên nợ quá khứ được thêm vào dệt nên đến đỉnh điểm, duyên mới cũng sẽ hé lộ cảnh tượng tương lai. Dù cho nhất định mờ mịt không rõ, nhưng đó cũng là năng lực tiên đoán hiệu quả nhất cận đại.
Lịch sử đầy đủ cũng có thể suy luận ra tương lai. Dù là hỗn loạn không chịu nổi, hay chỉ là một giấc mộng báo trước mang tính biểu tượng, thì cảnh tượng tương lai trong khoảnh khắc đó mới là mục đích cuối cùng của Lữ Vũ.
Nhưng trước khi y kịp có được tư liệu về tương lai, một cảnh tượng kỳ dị đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Đúng vậy, tất cả mọi người. Không chỉ Lữ Vũ và Chu Tình Lam, mà cả vị sư tỷ đã suýt chút nữa không cứu được Chu Văn Thiến kia cũng không thể tin được nhìn xuống dưới cầu.
Tại nơi Chu Văn Thiến nhảy xuống sông, một vòng xoáy xuất hiện. Và điều cuối cùng xuất hiện, lại không phải là kỳ tích gì, mà là một con tiểu long màu lam nhạt.
Đúng vậy, tiểu long. Một con tiểu long giống hệt như con mà y đã thấy ngày đó tại thành phố hóa chất mới.
Nó dường như vô cùng bi thương, mang theo tiếng khóc mà bay lượn hai vòng quanh vòng xoáy, sau đó không chút do dự bay đi.
"Long Vương mất bảo? Vậy rốt cuộc là cái gì?!"
Không ai có thể đưa ra đáp án. Huyễn cảnh đã triệt để sụp đổ, và trong khoảnh khắc đó, Lữ Vũ cũng như ý nguyện nhìn thấy cảnh tượng tương lai... Nhưng y tình nguyện không nhìn thấy nó.
Mọi thứ mờ mịt như trong mơ, nhưng Lữ Vũ vẫn có thể nhận ra. Giang Thành hiện đại quen thuộc đang bùng cháy dữ dội, những ngọn lửa và tiếng nổ vang vọng như thể đang ở chiến trường, chẳng khác gì năm 1938. Và đây, vẫn chưa phải là điều đáng sợ nhất.
Trên trời rơi xuống mưa máu, hồng thủy nhuộm máu đã che lấp tất cả. Trong dòng Kim Giang, hai cự thú hình rồng bị bóng tối bao phủ đang cắn xé lẫn nhau. Một con nhỏ bé hơn, lửa từ thân nó bay lên, hóa thành sao băng tấn công đối thủ. Còn con lớn hơn, lại là chủ nhân của dòng hồng thủy màu máu.
Thủy và hỏa giao tranh, dư chấn của chúng đã đủ để hủy diệt tất cả.
Ban đầu Lữ Vũ còn cho rằng nhiệm vụ của hiệp hội và kẻ đứng sau hãm hại mình là hai chuyện khác nhau. Nhưng hiện tại xem ra, hai bên không chỉ có liên quan, mà rất có thể căn bản chỉ là một chuyện.
Nước mắt máu nhỏ xuống từ khóe mắt. Khám phá tương lai nhất định phải trả cái giá tương xứng. Bất tri bất giác, trên đầu Lữ Vũ đã xuất hiện thêm vài sợi tóc bạc. Y lặng lẽ ghi nhớ mọi thứ trước mắt, sau đó ghi chú của y có thêm vài từ khóa.
"Long Vương mất bảo, tiểu long, và cả... nhân tế."
Đã không cần nghi ngờ, cái chết của Chu Văn Thiến tuyệt đối không phải là sự cố hay ngẫu nhiên đơn thuần. Dường như có một bàn tay vô hình đang thao túng số phận nàng, cuối cùng dẫn dắt nàng chìm vào trong nước.
Và tế phẩm cùng nhân trụ, trong thế giới nguy hiểm này, lại không hề hiếm thấy, thậm chí còn là một nghề nghiệp riêng biệt.
Chu Văn Thiến qua đời khi mới 23 tuổi.
"Đại hồng thủy năm 1931, cách 23 năm là đại hồng thủy năm 1954..."
"...Lại 22 năm sau, đại hồng thủy năm 1975. Sau đó nữa, năm 1998 lại có đại hồng thủy, rồi lại cách 23 năm..."
Lặng lẽ so sánh với tư liệu, một kết luận đầy tuyệt vọng đã hiện rõ trước mắt.
"...Năm nay, lại 18 năm trôi qua, năm 2016 sắp xảy ra đại hồng thủy, Long Vương lại mất bảo... Nếu thật có Long Vương, vậy thứ mà tên Long Vương ác độc kia thiếu, chính là tế phẩm lần này!"
Hành trình vạn dặm chốn tiên cảnh này, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị đạo hữu thưởng thức.