(Đã dịch) Thủ vọng giả Vũ - Chương 29: Duyên
"Ta là ai? Ta ở đâu? Ta muốn đi nơi nào?"
Đối với Chu Tình Lam lúc này mà nói, đó không phải là một vấn đề triết học, mà là một sự phức tạp thực sự.
"Nước lớn thật..."
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, là dòng nước Kim Giang cuồn cuộn chảy xiết, vừa quen thuộc vừa xa lạ, đã hoàn toàn chìm trong biển nước mênh mông.
"Ngân hàng Hoa Kì cũ ở khu Long Quan? Phố đi bộ sông Hán ư? Chìm hết rồi sao?"
Vài phút trước, vừa chạm vào chiếc cầu Hán thêu đó, sau một trận long trời lở đất, liền đến nơi này.
Những kiến trúc biểu tượng của Giang Thành, cùng ngọn đèn kiểu cũ bị ngập nửa thân, đều khiến nàng biết được vị trí hiện tại, còn khu phố kinh doanh phồn hoa trong ký ức, đã hoàn toàn chìm trong biển nước lũ, mang lại cho người ta cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Mà điều càng khiến người ta cảm thấy bất thường, chính là những kiến trúc trước mắt... mới một cách khó hiểu.
Những kiến trúc kiểu Châu Âu thời tô giới ven sông, mặc dù vẫn luôn là thắng cảnh biểu tượng của Giang Thành, nhưng chúng được xây dựng vào đầu thế kỷ trước, thậm chí từ triều Thanh, nước sơn bong tróc, gạch đá phong hóa, trên đó đã tràn đầy dấu vết của thời gian.
Trăm năm tháng năm, có nhiều thứ vẫn còn đó, không thể nói ra, không thể chạm vào, nhưng vẫn cảm nhận được.
Những con phố cũ kỹ đó chính là lấy làm mẫu, trên mạng còn từng có những bài so sánh, Chu Tình Lam làm sao có thể nhớ lầm được.
Nhưng những kiến trúc trên phố sông Hán bây giờ, lại không hề có dấu vết rõ ràng của thời đại đó, cái cũ nhất cũng chỉ có vài chục năm lịch sử, có cái thậm chí trông như vừa xây xong không lâu.
Mà nếu đó chỉ là một lời nhắc nhở mơ hồ, thì những tiểu cảnh trên đường phố, trang phục của người đi đường trên những chiếc thuyền nhỏ lại càng rõ ràng hơn. Đúng vậy, không hề sai, hiện tại trên đường phố không chạy xe ngựa hay xe đẩy tay, mà là đủ loại thuyền nhỏ.
Người chèo thuyền chống sào, cầm mái chèo, trên đường thỉnh thoảng dừng lại, cho người lên xuống.
Trên bậc thang của ngân hàng ven đường, tên ăn mày cùng một đứa bé mặc quần cộc đều chiếm một góc, trơ mắt nhìn thuyền bè qua lại.
Mà trang phục của họ, khá cổ điển.
Nam giới không cởi trần, phần lớn mặc áo quần dài màu nhạt, còn có kiểu trang phục đặc trưng với bốn túi vá, nhìn thế nào cũng giống như trong các bộ phim cũ.
Phụ nữ, trên thuyền lẫn trên đường đều rất ít gặp, nhưng trong các kiến trúc kia, cũng ăn mặc những bộ váy áo xanh trắng rất kỳ lạ.
"Thời Dân Quốc ư? Mình xuyên không rồi sao? Vậy thì chẳng phải có đủ thời gian để ôn tập chuẩn bị thi cử, với mấy chục năm chuẩn bị, mình nhất định có thể vượt qua... Không đúng, thời Dân Quốc hình như còn chưa có kỳ thi khảo hạch tư cách Thủ vọng giả thì phải."
Tự giễu bản thân, Chu Tình Lam xoa đầu, dồn sự chú ý nhìn về phía thế giới kỳ lạ trước mắt.
Nếu A Vũ nói đây là một cơ hội, có thể giúp ích cho mình, vậy thì không nên lười biếng, hãy chú ý hơn một chút.
Mỗi lần thi tuyển sinh, Chu Tình Lam chưa bao giờ đạt tiêu chuẩn trong các bài thi thu thập thông tin, nhưng bây giờ, chỉ cần chú ý một chút xung quanh, nàng cũng phát hiện tình hình không đúng.
"...Mọi người, đều dường như không nhìn thấy ta."
Thuyền đi ngang qua nàng, nhưng không hề có ý định dừng lại, ánh mắt của người đi đường nhìn về phía nàng, trên thực tế lại xuyên thẳng qua nàng.
Mặc dù mọi người đều theo bản năng tránh né nàng, nhưng lại không ai thực sự nhìn thấy nàng, ngay cả khi nàng vẫy tay với lũ trẻ, đối phương cũng dường như không nhìn thấy, cứ như nàng là một linh hồn không có thực thể, hoặc là, bản thân nàng căn bản không tồn tại ở nơi này...
"Đúng vậy, dĩ nhiên ngươi không tồn tại ở đây."
Giọng nói quen thuộc từ phía sau khiến Chu Tình Lam giật mình, nhưng sau đó lại yên tâm.
"A Vũ?"
Quay đầu lại, chẳng phải Lữ Vũ thì còn ai vào đây, chỉ là hiện tại Lữ Vũ trông có vẻ hơi thảm, mắt trái sưng húp, trên má phải còn có thêm một vết cào song song.
"Ngươi bị sao vậy?"
"Mèo cào."
"Thế còn Thiên Ảnh?"
"Mèo chạy rồi, ai thèm quan tâm nó chết quách đâu, cứ để nó lạc lối vĩnh viễn ở năm 1931 đi."
Thôi được, những lời còn lại không cần hỏi thêm, xem ra Thiên Ảnh tỉnh lại, liền không chút do dự mà trả thù.
"Đi theo ta, chúng ta đi tìm 'Cực điểm'."
"Cực điểm?"
Mặc dù không biết nơi này rốt cuộc là ở đâu, Cực điểm chỉ cái gì, nhưng Chu Tình Lam cũng không hỏi gì, chỉ im lặng bước theo sau.
Nàng biết, chỉ cần đến lúc cần, Lữ Vũ sẽ cho nàng một lời giải thích.
"...Lam tỷ, cô cảm thấy nếu 'ý nghĩa' mà bút gánh vác là ghi chép, là thuyết minh, vậy thì 'Tuyến' gánh vác là gì?"
"...Quần áo?"
"Không, là duyên, hoặc nói theo cách hiện đại hơn, là nhân quả và vận mệnh."
*****
"Những năng lực giả nhị hình không có hồn cụ thì chỉ là một đám phế vật, căn bản không thể sử dụng năng lực, mà trong chiến đấu đột ngột, xu hướng năng lực của họ lại quá rõ ràng, cũng rất dễ bị nhắm mục tiêu, nhưng... tuyệt đối không có nghĩa là ngươi có thể xem thường bọn họ, nhất là những năng lực giả dạng trường cảnh đã chuẩn bị kỹ càng."
Vào lúc Lữ Vũ bị truy sát, Tạ Thập Tam, người đang bế quan từ chối tiếp khách, vẫn đang chuẩn bị tài liệu giảng dạy của mình, hoàn toàn không biết đệ tử mà mình đã định sẵn cũng đang trong cuộc chạy trốn.
Một hệ thống giới thiệu tổng quan về thế giới năng lực, là cơ sở để tạo ra đặc tính năng lực của bản thân, mặc dù rất rườm rà, nhưng Tạ Thập Tam lại sợ nói ít quá sẽ bị chê.
Hắn biết, đôi khi sư phụ nói nhiều một câu, liền có khả năng cứu mạng vào thời khắc mấu chốt.
"Một bức họa một thế giới, một ván cờ một vũ trụ, những năng lực giả dạng trường cảnh rất hiếm gặp. Trong đó những người thường gặp hơn, là một phần hậu duệ trong hai mạch cờ và họa của cầm kỳ thư họa, không nên tùy tiện tiến vào thế giới của họ. Mà vạn nhất bị lún sâu vào, trừ phi ngươi có ưu thế thực lực áp đảo, nếu không thì nhất định phải tuân theo quy tắc, cho dù quy tắc đó có hoang đường đến mấy."
Do dự một lát, nghĩ đến một người, bản năng liền rùng mình một cái.
Cân nhắc đến khả năng có thể gặp nhau trong cùng một thành phố, Tạ Thập Tam cắn răng, tiếp tục thêm mấy dòng.
"Mặc dù số lượng cực ít, cũng cơ bản không có khả năng giao chiến, nhưng ngươi cũng phải nhớ kỹ, có một loại năng lực giả dạng trường cảnh, một khi chiến trường đã bị nó bố trí xong, tuyệt đối, tuyệt đối không được tiến vào."
Nhớ lại tâm trạng khó chịu khi vừa mới đặt chân vào thành phố này, liền tùy tiện trút giận một cách ương ngạnh và làm càn, sau đó bị tiền bối "hữu nghị chỉ điểm" mà rơi vào thê thảm, ngay cả Tạ Thập Tam thân kinh bách chiến cũng phải rùng mình.
"Chức Nữ, phương Đông có sợi dây đỏ nhân duyên, phương Tây có cỗ máy dệt vận mệnh, Đường tơ của Chức Nữ và Nữ thần Vận mệnh trong thần thoại phương Tây có rất nhiều điểm tương đồng, đều liên quan đến nhân quả vận mệnh. Nếu không muốn chết không rõ nguyên nhân, thì đừng nên trêu chọc các nàng, mà Chức Nữ cổ xưa nhất và nguy hiểm nhất của Hạ quốc, cũng đang ở tại thành phố này, nàng, chính là cỗ máy dệt thời đại này... Long Tú Linh."
*****
"Cảm ơn lời giải thích chuyên nghiệp phía trên, sau này còn phải làm phiền ngươi nhiều, người đàn ông sống bằng giải thích... Khụ khụ, Lam tỷ không cần để ý, ta chỉ là đột nhiên muốn nói như vậy thôi."
Lữ Vũ dẫn theo Chu Tình Lam, đi đến trên bức tường đá, sau đó cùng nhau nhảy lên một chiếc thuyền đánh cá. Với độ sâu của trận hồng thủy này, chiếc thuyền đánh cá dài bốn năm mét này hiện tại cũng có thể ra phố được.
Hai vật nặng rơi xuống thuyền, rõ ràng khiến thuyền rung lên mạnh, suýt chút nữa lật nghiêng, nhưng hành khách trên đó lại dường như hoàn toàn không hề cảm giác, có người hút thuốc sợi, có người bắt cá, có người nhìn nước, ai nấy đều bận rộn việc của mình.
Còn Lữ Vũ thì đang đảo mắt nhìn sang hai bên, dường như hy vọng có thể tìm thấy thứ gì đó.
"Vậy thì, cực điểm là gì?"
Xem ra không phải nhất thời nửa khắc là có thể tìm thấy mục tiêu, muốn về nhà tìm những cuốn sách cũ ghi chép về cầu Kim Thành Tỏa Long này, thời gian của mình hẳn là còn nhiều, Lữ Vũ liền dừng lại, kiên nhẫn giải thích.
"Năng lực của Chức Nữ có chút tương đồng với họa đạo trong Tứ bảo, đều là biến thế giới trong tâm tưởng thành hiện thực. Nhưng nếu phân nhỏ ra, thì lại có sự khác biệt về bản chất. Vẽ, là chiếu hình ảnh trong lòng ra ngoài, còn các Chức Nữ, mỗi một sợi tơ, một đường chỉ của họ chính là tình cảm và ký ức của chính mình."
"Khi những sợi tơ đó cuối cùng trở thành thế giới, cũng giống như vô số đường chỉ vận mệnh cuối cùng tạo thành cuộc đời thực sự, khi vô số cuộc đời kết nối lại, liền thành xã hội, khi xã hội của những niên đại khác nhau chồng chất lên nhau, liền thành thế giới..."
"Nghe không hiểu lắm."
Nếu đây là truyện tranh, Chu Tình Lam e rằng trên đầu đã đầy rẫy dấu chấm hỏi và ngôi sao.
Nghe vậy, Lữ Vũ chỉ cư���i gật đầu, điều này cũng nằm trong dự liệu, dù sao...
"Ta cũng không hiểu lắm, năng lực của Chức Nữ trong miệng thế hệ trước cũng là điều cấm kỵ, tư liệu vốn không đầy đủ, càng không có hệ thống lý luận, bất quá, phần lớn mọi người chỉ cần nhớ kỹ một chuyện."
"Ừm?"
Lúc này, biểu cảm của Lữ Vũ hiếm khi trở nên nghiêm túc.
"Tuyệt đối không nên trêu chọc một Chức Nữ, nếu thật sự bị một Chức Nữ thù hận đến mức không tiếc tất cả cùng chết chung, thì không cần do dự, trực tiếp tự kết liễu sẽ thống khoái hơn."
Nói xong, Lữ Vũ nhún vai, biểu thị bản thân cũng không rõ ràng vì sao, nhưng khóe mắt vẫn không ngừng quét nhìn, như cũ đang tìm kiếm người đi đường xung quanh.
Nếu như tư liệu không sai, thì người ngoại lai như mình, hẳn là rất nhanh liền có thể gặp được mục tiêu.
Dù sao, trong thế giới được "Duyên" dệt nên này, không có ngẫu nhiên, chỉ có tất nhiên, mọi thứ đều có nhân có quả, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi sự biến hóa của nó là đủ rồi.
"Đại hồng thủy thời Dân Quốc, hẳn là trận đại hồng thủy Giang Thành năm 1931, mặc dù rất hiếm gặp, nhưng đối với chúng ta không hề có ý nghĩa nào, giống như xem TV muốn tìm điều khiển từ xa để đổi kênh, chúng ta nhất định phải tìm được cực điểm định vị, mới có thể đi đến mục tiêu chân chính... Duyên đã đến rồi, chính là nàng!"
Trên cầu đá, có một cô gái mặc sườn xám màu hồng phấn, chân dài, đang tò mò nhìn về phía chiếc thuyền nhỏ.
Ở đó, rõ ràng là hai người ăn mặc kỳ lạ, lại không có ai chú ý, dường như, chỉ có bản thân cô ấy nhìn thấy.
"Duyên đến thì gặp, duyên tận thì ly, gặp lại nơi đây, một thế duyên phận."
Nguyên tác này, độc quyền của truyen.free, đã được chuyển ngữ tinh tế.