(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 655: Nhược Ly nguy cơ
Ma Vương và Thương Tín đều biến mất, không một ai hay biết họ đã đi đâu. Thế nhưng, mọi người đều hiểu rõ, trong hai người họ, chỉ một kẻ có thể quay về.
Ai sẽ là người trở về? Dường như đáp án đã quá rõ ràng.
Ma Vương đích thực là Ma Vương của vạn năm trước. Sáu mảnh linh hồn của hắn đã hoàn toàn dung hợp, hắn đang ở đỉnh cao sức mạnh.
Còn Thương Tín, chỉ là Chí tôn tầng cao nhất. Dù Chí tôn tầng cao nhất đã là một truyền thuyết trong nhân loại, nhưng Ma Vương còn đáng sợ hơn truyền thuyết ấy rất nhiều.
Bởi vậy, những người trong lầu nhỏ, ai nấy đều mang vẻ lo lắng, bất đắc dĩ cùng một luồng sát ý.
Phải, sát ý.
Mỗi người đều muốn giết – không phải giết người, mà là giết ma.
Thương Tín dẫn Ma Vương đi, chỉ có một mục đích duy nhất: đảm bảo an toàn cho những người trong lầu nhỏ.
Nhược Ly không đi theo, bởi nàng hiểu rằng mình phải bảo vệ lầu nhỏ. Chỉ cần nàng còn sống, không một ai được phép phá hoại nơi đây.
Nhược Ly chỉ liếc nhìn Bích Hoa một cái, Bích Hoa liền quay người bước vào trong nhà. Vô Vi mở một khe hở trên kết giới, cùng Bích Hoa đi vào, rồi lại nhanh chóng che kín khe hở đó.
Bích Hoa đã không còn Cung Thần Hủy Diệt, nàng giờ đây chỉ là một người bình thường, đương nhiên không thể ở lại bên ngoài chiến đấu.
Bước vào trong nhà, Bích Hoa đã thấy Viên Thanh và Hồng Mụ.
Viên Thanh chỉ nói một câu: "Việc chúng ta có thể làm bây giờ là yên lặng ở l���i đây, không gây thêm phiền phức, không để họ phải lo lắng."
Bích Hoa gật đầu.
Sau đó, Bạch Ngọc cùng vị tướng quân kia cũng bước vào. Họ nhìn Viên Thanh và Hồng Mụ rồi nói: "Trong cuộc chiến thế này, chúng ta chỉ trở thành gánh nặng. Tốt nhất là nên vào trong."
Bên ngoài căn phòng, không một ai lên tiếng, nhưng cuộc chiến đã thực sự bắt đầu.
Hơn một nghìn Ma Linh đột ngột xông lên, giao chiến dữ dội với Cự Long giữa bầu trời cùng bảy mươi vị thánh sứ.
Trương Lương cũng lao về phía Nhược Ly; chỉ có hắn mới đủ tư cách giao chiến với nàng.
Đông Lăng. Nàng đích thực là Ma Linh, nhưng lại siêu việt hơn một Ma Linh thông thường. Khi vừa nhập vào hàng ngũ Thánh Linh, chỉ trong chớp mắt nàng đã hạ sát ba người. Thực lực của nàng quả nhiên không hề thua kém một Chí tôn tầng cao nhất nào.
Tần Mộng vội vàng nghênh chiến Đông Lăng, hai người đối mặt nhau.
Nhưng khi chứng kiến thực lực của Đông Lăng, rồi lại thấy Trương Lương còn mạnh hơn, lòng Tần Mộng đã chùng xuống.
Đông Lăng đã vượt qua Chí tôn trung tầng, còn Trương Lương đã đạt đến tầng cao nhất. Vậy còn Ma Vương thì sao?
Ma Vương chắc chắn còn vượt xa hơn thế.
Trong khi đó, Thương Tín lại cũng chỉ là Chí tôn tầng cao nhất. Một trận chiến giữa hắn và Ma Vương thì còn đánh đấm gì nữa? Còn hy vọng gì để chiến đấu đây?
Và ở thời điểm hiện tại, Tần Mộng cùng những người khác không hề yếu. Nàng có thể kiềm chế Đông Lăng, Nhược Ly có thể cản Trương Lương. Hơn ngàn con Cự Long và bảy mươi Thánh Linh cũng hoàn toàn có thể ngăn chặn Ma Linh.
Thế nhưng, dù họ có thắng đi chăng nữa thì liệu có ý nghĩa gì? Nếu Ma Vương trở về, ai có thể ngăn cản hắn?
Không một ai có thể.
Tần Mộng đã hoàn toàn áp chế Đông Lăng, nhưng nàng vẫn khẽ thở dài, trong trận chiến này nàng không còn chút tự tin nào. Từ khoảnh khắc Ma Vương xuất hiện, mọi tự tin của Tần Mộng đều tan biến.
Những điều Tần Mộng có thể nghĩ đến, Nhược Ly đương nhiên cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, sắc mặt Nhược Ly cũng không hề tốt. Lẽ ra nàng có thể giành chiến thắng trước Trương Lương, nhưng lúc này nàng lại chỉ cầm hòa được hắn. Tâm trí nàng đã không thể hoàn toàn tập trung vào cuộc chiến.
Vô Vi vẫn bất động, vì để duy trì kết giới, hắn không thể tham gia chiến đấu. Đương nhiên, cuộc chiến hiện tại cũng chưa cần đến sự tham gia của hắn. Nếu cứ đà này tiếp diễn, Ma Linh sẽ bại. Họ sẽ thắng.
Nhưng thắng rồi thì sao? Vô Vi cũng thở dài một tiếng thật sâu.
Một không gian hư vô.
Không có nhật nguyệt tinh tú, không có núi non sông suối, cũng không có ma khí hoành hành.
Chỉ có Thương Tín và Ma Vương.
Nơi đây đã không còn thuộc về thế giới của hoa cỏ, của người, của ma kia nữa. Nơi đây đã xa rời mọi thứ.
Thương Tín và Ma Vương đối mặt nhau.
Thương Tín tay cầm kiếm, thanh kiếm gần như đã rút ra hoàn toàn. Lúc này, thanh kiếm không còn phát ra ánh sáng, trông như một thanh kiếm bình thường, thậm chí linh khí cũng không bằng.
Thế nhưng, từ thanh kiếm này lại tỏa ra một luồng khí tức ngút trời. Luồng khí tức ấy thậm chí khiến không gian hư vô này đột nhiên nổi lên một cơn gió lớn.
Ma Vương trong tay đương nhiên cũng có đao – Vô Ảnh Đao.
Vô Ảnh Đao đen kịt, hẹp và cong vút. Thanh đao này trông chẳng có gì đặc biệt, thậm chí còn phổ thông hơn cả ma kiếm mà những Ma Linh tầm thường sử dụng.
Nhưng đây chính là Vô Ảnh Đao, dù bề ngoài có phổ thông đến mấy cũng không thể che giấu được sát khí vốn có của nó.
Sát khí đã tràn ngập khắp đất trời.
Một người, một ma.
Một kẻ mạnh nhất thế giới loài người, một Ma Vương tối cao của Ma giới.
Một người tay cầm kiếm, một kẻ tay cầm đao.
Họ đối lập nhau.
Chỉ là, Ma Vương lộ vẻ rất ung dung, trong mắt hắn vẫn ánh lên tia khinh bỉ. Không còn Tô Tô, quả thực không ai đáng để Ma Vương coi trọng nữa.
Còn Thương Tín, vẻ mặt lại vô cùng nghiêm nghị, trong mắt hắn thậm chí còn thấp thoáng một nỗi ưu sầu nhàn nhạt.
"Ngươi sợ hãi." Ma Vương đột nhiên nói.
"Không phải sợ, chỉ là có chút tiếc nuối!" Thương Tín khẽ thở dài. Đến cả hắn cũng cảm thấy mình chẳng còn chút hy vọng nào.
"Ngươi tiếc nuối điều gì? Tiếc nuối không thể bảo vệ thế giới của ngươi sao?" Ánh mắt khinh bỉ của Ma Vương càng thêm đậm đặc.
Thương Tín lắc đầu: "Sống chết của thế nhân vốn chẳng liên quan gì đến ta. Ta đối kháng ngươi, chỉ là vì thân nhân, vì bằng hữu của ta."
"Ngươi không bảo vệ được thân nhân, bởi vậy tiếc nuối?"
Thương Tín lại khẽ than thở: "Ta đã dốc hết toàn lực, dù không thể bảo vệ được thì cũng chẳng có gì phải hối tiếc nữa rồi."
"Ồ?" Ma Vương nheo mắt nhìn Thương Tín.
Thương Tín tiếp lời: "Điều duy nhất ta hối tiếc, là trong những giây phút cuối cùng này, không thể gặp được một người."
"Ngươi nói là Thú Hộ Vệ của ngươi sao?" Ánh mắt Ma Vương ánh lên vẻ kỳ dị. Hắn từng gặp Minh Nguyệt, và cũng biết câu chuyện giữa Thương Tín với Minh Nguyệt. Nếu nói trên thế gian này còn có người Ma Vương quen thuộc, thì chỉ có thể là Thương Tín. Khi Ma Vương vừa tìm thấy mảnh linh hồn đầu tiên của mình, người hắn thấy chính là Thương Tín.
"Phải rồi." Thương Tín đáp: "Nếu lúc này có thể gặp Minh Nguyệt một lần, ta sẽ không còn gì phải hối tiếc."
"Đáng tiếc thay, đáng tiếc thật đấy." Ma Vương nói: "Sự tiếc nuối của ngươi sẽ vĩnh viễn lưu lại giữa đất trời này rồi."
Thương Tín ngước mắt nhìn Ma Vương, không tiếp tục quanh quẩn với vấn đề đó nữa, mà trực tiếp giơ thanh kiếm trong tay lên, nói: "Đến đây đi!"
Đến đây đi.
Hai tiếng đơn giản mà bình thản ấy, lại đại diện cho một sự kiện phi thường và không hề bình thản chút nào.
Trận chiến sinh tử, quyết định sự tồn vong của nhân loại, đã bắt đầu ngay sau hai tiếng "Đến đây đi" đơn giản ấy.
Ma Vương giơ cao đao. Có lẽ Thương Tín chưa đủ đáng để Ma Vương phải rút đao, nhưng trận chiến này thì đáng giá.
Hai người vẫn chưa động, nhưng trong không gian hư vô này đã vang lên những tiếng động trầm nặng.
Đó là âm thanh của đao khí và kiếm khí va chạm, đích thực là âm thanh của sát khí và sát khí giao tranh.
Dù Thương Tín không có tự tin chiến thắng Ma Vương, thế nhưng hắn cũng không hề từ bỏ. Ngay khoảnh khắc thanh kiếm giương lên, sát khí của hắn đã tràn ngập không gian hư vô này, va chạm kịch liệt với sát khí của Ma Vương.
Thậm chí ở Loạn Thạch Thành, nơi đến một tảng đá cũng không có, đột nhiên nổi lên một trận cuồng phong.
Cơn cuồng phong đi qua, tầng ma khí bao phủ nơi đây suốt mấy năm bỗng dưng biến mất không còn dấu vết. Sau đó, mọi người chỉ nghe thấy một tiếng nổ vang dội hơn cả tiếng sấm trời mùa hạ sáu tháng trước.
Đương nhiên, đó không thể nào là tiếng sấm.
Ma khí biến mất, ánh mặt trời liền chan hòa.
Bầu trời trong xanh, vạn dặm không mây.
Không có mây, đương nhiên không thể có tiếng sấm.
Âm thanh không rõ nguồn gốc ấy chấn động đến mức đại địa rung chuyển, thậm chí khiến những Ma Linh và Cự Long đang giao chiến giữa không trung đều dồn dập rơi xuống đất.
Sắc mặt Trương Lương khẽ biến, "Đại Vương đang chiến đấu với Thương Tín."
Sắc mặt Nhược Ly cũng thay đổi. Nàng nhìn Vô Vi, hỏi: "Thế nào rồi? Còn có thể chịu đựng được không?"
Vô Vi gật đầu, đáp: "Yên tâm, chỉ cần ta còn sống, căn phòng này sẽ không sao, người trong phòng cũng sẽ bình an."
"Các ngươi rồi cũng sẽ gặp chuyện, các ngươi đều phải chết!" Trương Lương đột nhiên nói: "Các ngươi nghĩ rằng Đại Vương không ở đây, thì các ngươi có thể chiếm thượng phong sao?"
Nhược Ly khó hiểu nhìn Trương Lương, nàng thực sự không thể hiểu được ý của hắn. Có lẽ sau khi Ma Vương trở về, tất cả mọi người sẽ phải chết, nhưng dù sao đi nữa, hiện tại họ vẫn đang chiếm thượng phong. Nhược Ly rất tự tin có thể giết Trương Lương.
Nhưng sắc mặt Vô Vi lại thay đổi, ngay khi nghe lời Trương Lương nói xong, mặt hắn lập tức biến sắc.
Trương Lương không hề giải thích, hắn đột nhiên giơ thanh kiếm trong tay, một luồng ma khí đen kịt đột ngột phóng thẳng lên trời.
Lập tức, vô số Ma Ưng từ Đại Thanh Sơn bay vút lên.
Từng đàn Ma Ưng che kín cả bầu trời từ Đại Thanh Sơn bay lên, sau đó đồng loạt phun ra một ngụm máu tươi, nhuộm đỏ cả nửa vòm trời.
Tất cả Ma Ưng đều biến thành màu đỏ thẫm, đỏ như máu.
Sau đó, tất cả Ma Ưng đều lao thẳng vào căn nhà mà Vô Vi đang bảo vệ.
Cuối cùng, sắc mặt Nhược Ly cũng thay đổi.
Ma Huyết Tế.
Dù trước đây Nhược Ly chưa từng giao thủ với ma, nhưng hiện tại nàng cũng nhận ra đây là Ma Huyết Tế. Vô số Ma Ưng đồng thời thi triển Ma Huyết Tế, sẽ sản sinh sức mạnh khủng khiếp đến mức nào?
"Bảo vệ lầu nhỏ!" Nhược Ly run rẩy hét lên.
Theo tiếng hô của nàng, hơn ngàn con Cự Long lập tức tụ tập trước căn nhà. Tần Mộng, Nhược Ly, cùng các thánh sứ cũng đều tề tựu trước lầu nhỏ.
Hơn ngàn con Long phun ra Hơi Thở Của Rồng, mọi người tung ra từng đạo năng lượng. Nhưng những Ma Ưng máu đỏ kia không hề e sợ, đón lấy từng đợt năng lượng dày đặc như mạng nhện mà xông tới.
Những Ma Ưng xông lên tự nhiên đều bị tiêu diệt sạch sẽ. Thế nhưng số lượng Ma Ưng lại quá nhiều.
Chúng lao vào như thiêu thân tự tìm đường chết, phải mất trọn một canh giờ mới bị tiêu diệt hoàn toàn.
Trong một canh giờ đó, Nhược Ly cùng những người khác phải không ngừng giải phóng năng lượng để phát động công kích.
Bất kể là kẻ mạnh đến đâu, trải qua một canh giờ như thế, năng lượng tiêu hao cũng không hề nhỏ.
Bởi vậy, đợi đến khi toàn bộ Ma Ưng bị tiêu diệt, Trương Lương liền nở nụ cười: "Giờ thì, ai sẽ thắng? Ai sẽ bại đây?"
Không đợi ai trả lời, Trương Lương đã giơ cao thanh đao trong tay, lao thẳng về phía Nhược Ly.
Hai người lại giao chiến, mười hai đôi cánh ánh sáng bảy màu sau lưng Nhược Ly đã nhạt đi rất nhiều.
Trong trận chiến này, Nhược Ly đã không còn chiếm thế thượng phong nữa. Nàng đã bị Trương Lương áp chế.
Cự Long và Ma Linh cũng lần thứ hai giao chiến. Tần Mộng cũng một lần nữa đối mặt Đông Lăng.
Thế nhưng lần này, cục diện trận chiến đã đảo ngược. Cự Long đã không thể chống đỡ nổi Ma Linh, Tần Mộng cũng chỉ miễn cưỡng cầm hòa được Đông Lăng.
Bầu trời vốn trong xanh, nay lại bị bao phủ bởi một tầng ma khí nhàn nhạt.
Mỗi khi Trương Lương vung đao trong tay, một luồng ma khí đen kịt lại bùng ra.
Nửa canh giờ nữa trôi qua.
Cả người Nhược Ly đã ướt đẫm mồ hôi. Nàng không còn chống đỡ nổi những đòn tấn công của Trương Lương.
"Một đao này, ngươi chết!" Trương Lương nhìn Nhược Ly, đột ngột há miệng phun ra một ngụm máu tươi, tưới lên thanh ma đao.
Máu tươi hòa vào Ma Đao, khiến nó càng trở nên đen kịt hơn. Khí tức trên người Trương Lương đột nhiên cường đại gấp đôi.
Trương Lương có phần cuống quýt, hắn sợ nếu không giải quyết được những người này và Long, Ma Vương trở về sẽ khiển trách mình. Bởi vậy, Trương Lương đã thi triển Ma Huyết Tế.
Đương nhiên, Trương Lương cũng tin chắc rằng một đao này nhất định sẽ lấy mạng Nhược Ly.
Chỉ cần Nhược Ly chết đi, sẽ không còn ai có thể ngăn cản bọn chúng nữa.
Thanh đao đã vung lên, thẳng tắp bổ xuống đầu Nhược Ly.
Và Nhược Ly, nàng thực sự không thể tránh thoát một đao ấy. Bất kể thế nào, nàng cũng không thể thoát được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.