(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 63: Trương nhớ y quán
Liễu Mãng nhanh chân tiến về phía hai người đang trò chuyện. Vừa đến gần, hắn liền túm lấy cổ áo một người, hỏi: "Ai nói cho các ngươi biết, đại phu ở Thanh Hồng Y Quán là tên lừa đảo?"
Bị bất ngờ túm cổ áo, người kia giật mình, rồi lập tức lộ vẻ tức giận trên mặt. "Mẹ kiếp, ngươi..."
Tuy nhiên, lời còn lại chưa kịp nói, Liễu Mãng đã nhấc bổng người kia lên không trung bằng cách nắm cổ áo, lạnh lùng hỏi: "Nghe ai nói?"
Bỗng thấy hàn quang lóe lên trong mắt Liễu Mãng, người kia rùng mình, vội vàng đổi giọng: "Nghe... nghe Trần Tiểu Nhị nói."
"Dẫn ta đi tìm hắn." Liễu Mãng buông tay khỏi cổ áo người nọ.
Người kia không dám hé răng nữa, ngoan ngoãn dẫn Liễu Mãng đi tìm Trần Tiểu Nhị. Khổ Hoa đi theo phía sau.
Rất nhanh, họ đến nhà Trần Tiểu Nhị. Trần Tiểu Nhị đang chăm sóc một chậu hoa cỏ. Liễu Mãng tiến đến, không nói một lời, một cước đạp đổ chậu hoa, rồi mới hỏi: "Ngươi nói đại phu ở Thanh Hồng Y Quán là tên lừa đảo?"
Trần Tiểu Nhị ngẩng đầu lên, thấy trước mặt mình chỉ là một thiếu niên gầy trơ xương, nhất thời tức giận nói: "Ta nói đấy, thì sao?"
Liễu Mãng xòe tay phải, khép lại, một thanh đao bỗng xuất hiện trong tay hắn. Hắn giơ tay, lưỡi đao liền kề vào cổ Trần Tiểu Nhị, ánh sáng xanh lấp lánh. Liễu Mãng khẽ dùng sức, một vệt máu đã rỉ ra từ cổ Trần Tiểu Nhị.
Thấy lưỡi đao kề sát cổ, Trần Tiểu Nhị lập tức mềm nhũn.
"Nghe ai nói? Dẫn ta đi tìm hắn."
Trần Tiểu Nhị dẫn Liễu Mãng tìm đến Nguyễn Ba, Nguyễn Ba lại dẫn Liễu Mãng tìm đến Lý Tứ...
Sau khi trải qua trọn vẹn một ngày, Liễu Mãng cuối cùng cũng tìm ra người đầu tiên lan truyền tin đồn. Người đó nói: "Ta... ta nghe Vương Nhị ở Trương Nhớ Y Quán nói."
"Vương Nhị là ai?"
"Vương Nhị là người làm ở Trương Nhớ Y Quán."
Trong khoảnh khắc đó, Liễu Mãng bỗng hiểu ra.
Trương Nhớ Y Quán chính là kẻ đã hại chết ông nội Khổ Hoa. Lý do rất đơn giản: bọn họ không chịu chữa bệnh cho ông, rồi lại thấy Khổ Hoa đưa ông vào Thanh Hồng Y Quán, đương nhiên sẽ để ý. Khi thấy hai ông cháu bước ra từ Thanh Hồng Y Quán, bọn họ liền hiểu rằng chuyện Thanh Hồng Y Quán có thần y sẽ nhanh chóng lan truyền khắp Thanh Nguyên Trấn.
Nếu cứ đà này, Trương Nhớ Y Quán của bọn họ chắc chắn sẽ phải đóng cửa.
Đầu độc chết ông nội Khổ Hoa, rồi tung tin đồn rằng Thanh Hồng Y Quán là tên lừa đảo – đây chính là phương án giải quyết tốt nhất, và cũng là tàn độc nhất.
Khi đến trước cửa Trương Nhớ Y Quán, những vì sao đã phủ kín bầu trời.
Lúc này, tất cả cửa hàng đều đã đóng cửa, đường phố vắng tanh. Thế nhưng, Liễu Mãng lại thấy, trước cửa Trương Nhớ Y Quán có một người đang đứng, trông khá quen mắt.
Trên bầu trời chỉ có sao, không có trăng.
Đêm tối mịt.
Liễu Mãng bước thêm vài bước, rồi nhanh chóng đến trước mặt người đó.
"Thương Tín?" Liễu Mãng sửng sốt. Người đang đứng trước cửa Trương Nhớ Y Quán quả nhiên là Thương Tín.
"Ta đã đợi ở đây từ lâu, ta cứ nghĩ ngươi sẽ đến sớm hơn một chút." Thương Tín nói.
"Ngay từ đầu ngươi đã biết, Trương Nhớ Y Quán đã hạ độc sao?" Liễu Mãng hỏi.
Thương Tín gật đầu. "Ngoài Trương Nhớ Y Quán ra, ta không nghĩ ra ai khác có lý do hãm hại ông nội."
"Ngươi không nói ra, vì đây là mối thù của ta?" Liễu Mãng lại hỏi.
Thương Tín lại gật đầu thêm lần nữa, lần này không nói một lời.
Nhưng Liễu Mãng đã hiểu rõ. Buổi sáng Thương Tín không nói ra, là muốn để chính hắn tự điều tra, hắn tin tưởng Liễu Mãng có thể tìm ra hung thủ thật sự. Việc không nói ra không phải vì Thương Tín không quan tâm đến Liễu Mãng, mà ngược lại, đó là sự tôn trọng và tin tưởng dành cho Liễu Mãng.
Nếu Thương Tín thật sự không quan tâm chuyện của Liễu Mãng, thì giờ khắc này hẳn đã không đứng ở đây.
Điều này nghe có vẻ mâu thuẫn, thế nhưng Liễu Mãng hiểu rõ, chỉ có như vậy, chỉ có tự mình dựa vào sức mình, mới thực sự là báo thù cho ông nội. Mối thù của Khổ Hoa, của chính Liễu Mãng, không phải của Thương Tín. Nếu Thương Tín ra tay giúp đỡ, Liễu Mãng trong lòng sẽ không thoải mái.
Một người đàn ông mà đến cả việc báo thù cho người thân bị kẻ khác độc chết cũng cần người khác giúp đỡ, thì người đàn ông đó không phải là một nam nhân chân chính. Nếu ngươi hiểu một người đàn ông, thì chắc chắn sẽ không giúp đỡ hắn trong chuyện này, cho dù mối quan hệ của ngươi với hắn có tốt đến mấy, cho dù kẻ thù của hắn đối với ngươi yếu ớt như một con kiến cũng vậy.
Thương Tín đến đây lúc này, có lẽ là vì lo lắng cho Liễu Mãng. Trương Nhớ Y Quán thuộc về Liên Minh Thương Hội, và không ai biết trong quán này sẽ có những ai.
Không giúp hắn, nhưng lại không thể trơ mắt nhìn hắn đi vào chỗ chết. Đây cũng là một sự mâu thuẫn. Nhưng không sao, Liễu Mãng hiểu, Thương Tín cũng hiểu, thế là đủ rồi.
Cả hai không ai nói thêm lời nào. Liễu Mãng một cước đạp tung cửa Trương Nhớ Y Quán, rồi lập tức bước vào.
Khổ Hoa đi theo sau Liễu Mãng, Thương Tín đi theo sau Khổ Hoa.
Y Quán vắng lặng. Đối diện bức tường mà họ đang đứng, có một cánh cửa. Không chút do dự, Liễu Mãng đi thẳng vào. Đây là một căn phòng nhỏ hơn một chút so với gian phía trước, bố cục của Trương Nhớ Y Quán và Thanh Hồng Y Quán gần như hoàn toàn tương tự. Căn phòng này rõ ràng là nơi điều trị bệnh nhân, trong phòng có một bàn, một ghế tựa và một chiếc giường.
Trên giường, có một người đang ngồi.
Khi cánh cửa bên ngoài bị đạp tung, người này đã ngồi dậy, nhưng hắn vẫn bất động, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoảng.
"Các ngươi là ai? Khuya khoắt đến đây làm gì?" Điều đáng ngạc nhiên là người này nói chuyện vẫn còn rất rõ ràng.
"Ngươi tên gì?" Khi thốt ra câu này, lưỡi đao trong tay Liễu Mãng đã chĩa vào giữa hai lông mày của người đó.
"Ta... ta tên Vương Nhị." Nhìn lưỡi đao sáng loáng trước mắt, gi���ng Vương Nhị run rẩy.
"Vương Nhị?" Liễu Mãng nheo mắt. "Đại phu ở Thanh Hồng Y Quán là tên lừa đảo, câu này là do ngươi nói?"
"Ta... ta chưa nói."
"Thật sự chưa nói?" Liễu Mãng đẩy lưỡi đao về phía trước. Giữa hai lông mày của Vương Nhị liền rỉ ra máu tươi, dòng máu chảy qua sống mũi, vào miệng, rồi lại chảy ra từ miệng, qua cằm, cuối cùng nhỏ xuống ngực Vương Nhị.
Cả người Vương Nhị run lẩy bẩy, lắp bắp: "Đại gia, tất cả đều là ông chủ bắt ta nói, không hề liên quan gì đến ta, van cầu ngài tha cho ta đi."
"Chắc hẳn chính ngươi cũng đã hạ độc." Liễu Mãng đột nhiên nói. Câu này hắn không hỏi mà là khẳng định.
Giữa một câu hỏi và một lời khẳng định là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt; trong nhiều trường hợp, chúng có thể đem lại những câu trả lời hoàn toàn khác nhau.
Nếu Liễu Mãng đặt câu hỏi, chắc chắn Vương Nhị chín phần mười sẽ không thừa nhận. Nhưng khi nghe Liễu Mãng dùng một ngữ khí khác để nói ra, đầu óc Vương Nhị đã không kịp phản ứng. Hắn tự nhiên cho rằng Liễu Mãng đã biết hết, vì vậy vội vàng khóc lóc nói: "Cái này cũng là ông chủ bắt ta làm vậy, thật sự không liên quan gì đến ta, đại gia, ngài đừng giết ta..."
"Được, rất tốt." Lưỡi đao trong tay hắn rút ngược, rồi vung lên một vòng, trực tiếp chém đứt cổ Vương Nhị.
Đầu người lăn lông lốc xuống, rơi xuống đất tạo thành tiếng "bang" chói tai.
Liễu Mãng thậm chí không thèm liếc nhìn, đi thẳng đến một cánh cửa khác.
Bước ra khỏi cánh cửa này là một sân sau. Y Quán này quả thật có bố cục rất giống Thanh Viên Y Quán, chỉ có điều cuối sân không phải là tòa lầu hai tầng mà là ba gian nhà lợp ngói xanh, tường tre. Hai gian phòng hai bên đều tối đen, chỉ có gian giữa là có đèn.
Dưới ánh nến, không gian mờ ảo. Trên cánh cửa, một cái bóng mờ ảo in hình người bên trong, cái bóng đó trông khá kỳ lạ, không giống một người mà cũng chẳng giống hai người.
Liễu Mãng không bận tâm đến những điều đó, đi đến gần, một đao chém nát cánh cửa, rồi bước thẳng vào phòng.
Trong phòng có hai người, đang quấn quýt lấy nhau.
Một nam một nữ. Người nam thở hổn hển, người nữ khẽ rên rỉ. Cả hai đều không hề chú ý tới Liễu Mãng đã bước vào, thậm chí ngay cả tiếng cửa bị chém nát cũng không nghe thấy.
Giữa những tiếng "đùng đùng", hai người vẫn đối thoại đứt quãng.
"Lão công, mạnh lên chút nữa, sâu hơn nữa, thiếp sắp không chịu nổi rồi. Ư... ưm..."
"Đồ tiện nhân, hôm nay ta không đâm chết ngươi thì không phải là đàn ông!"
"Ưm... ân... Được, đâm chết thiếp cũng không cần chàng đền mạng... ân... ân..."
Đương nhiên, cả hai đang trần truồng. Cảnh tượng lúc này, tin rằng bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cũng khó mà không sôi máu, thế nhưng Liễu Mãng thì không.
Liễu Mãng hoàn toàn phớt lờ những thứ đó. Hắn đi thẳng tới gần, một cước đạp người đàn ông kia văng khỏi người cô gái. Hắn cúi người xuống, hất tay tát liên tiếp hai cái vào mặt người phụ nữ, không hề liếc nhìn hai bầu ngực trắng nõn vẫn đang không ngừng lay động, mà lạnh lùng nói: "Ngoan ngoãn ở yên đó, nếu không ta sẽ giết ngươi ngay lập tức."
Người phụ nữ lập tức choáng váng. Câu "đâm chết cũng không cần chàng đền mạng" vừa rồi cũng không dám thốt ra nữa, cả người run rẩy, ��ầu gật lia lịa như gà mổ thóc, nh��ng không dám nói một lời nào. Nàng sợ mình chỉ cần nói sai một chữ, lưỡi đao trong tay người đàn ông trước mắt sẽ chặt đứt đầu nàng.
Liễu Mãng không thèm để ý đến cô ta nữa, xoay người lại, nhìn người đàn ông nói: "Ngươi là chủ Trương Nhớ Y Quán?"
Người đàn ông đó lại cực kỳ bình tĩnh, trên mặt không hề lộ chút sợ hãi nào. Hắn trần truồng đứng đối diện Liễu Mãng, thản nhiên nói: "Trương Nhớ, chủ nhân Trương Nhớ Y Quán."
"Ông nội Khổ Hoa có phải do ngươi chủ mưu đầu độc chết không?"
"Không sai, ngươi là ai?" Trương Nhớ hỏi ngược lại Liễu Mãng.
"Ta là cháu rể của ông ấy, ngươi hẳn phải biết lý do ta đến."
Trương Nhớ nheo mắt lại, trên ngón tay hắn đeo một chiếc nhẫn màu vàng óng. Bỗng nhiên, bàn tay kia vuốt nhẹ lên chiếc nhẫn, bên cạnh Trương Nhớ liền xuất hiện thêm một con hổ vàng óng ánh.
Hoàng Kim Hổ!
"Càn khôn mênh mông, thuẫn ngự vạn vật, thú chủ thông linh, thân thể hợp nhất!" Trương Nhớ lớn tiếng niệm chú.
Theo tiếng niệm chú, Hoàng Kim Hổ bên cạnh Trương Nhớ hóa thành một vệt kim quang, chớp mắt đã ẩn vào trong cơ thể Trương Nhớ.
Đứng ở cửa, Thương Tín thấy cảnh này, ánh mắt bỗng nheo lại.
Hoàng Kim Hổ là một tồn tại cao cấp hơn Phong Lang. Một con Phong Lang cùng đẳng cấp cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Hoàng Kim Hổ.
Liễu Mãng vừa mới tiến vào Hợp Thể Cảnh, còn Trương Nhớ cũng đã Hợp Thể với Hoàng Kim Hổ.
Nếu hai người giao chiến, Liễu Mãng chắc chắn sẽ gặp bất lợi.
Thế nhưng, Hoàng Kim Hổ lại không hề đáng sợ trong mắt Thương Tín. Với tinh thần lực trời phú, Thương Tín cảm nhận rõ ràng rằng Trương Nhớ cũng chỉ là Hợp Thể Cảnh tầng một mà thôi, hắn chỉ cần một ngón tay cũng có thể giết Trương Nhớ.
Thế nhưng Thương Tín vẫn không động thủ. Hắn chỉ lặng lẽ đứng đó, ánh mắt dán chặt vào hai người đang đối mặt trong phòng.
Khổ Hoa đứng trước mặt Thương Tín, nét mặt cũng đầy lo lắng nhìn Liễu Mãng. Trong mắt nàng, chỉ có hình bóng của Liễu Mãng.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.