(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 583: Cuộc sống mới
"Cha, con về rồi!" Trước một căn nhà tranh nhỏ bé, Tiểu Phượng dừng bước lại, cất tiếng gọi lớn.
"Đây là nhà của cháu sao?" Thương Tín hỏi.
"Hừm, Đại ca ca, nhà con có phải trông không được tốt lắm không?" Tiểu Phượng nhìn Thương Tín, trên mặt bỗng hiện lên vẻ thất vọng.
"Không phải vậy đâu, ta chỉ hỏi vậy thôi mà." Thương Tín nói, "Chúng ta mau vào nhà đi, ta đói bụng quá rồi."
Thấy Thương Tín không hề tỏ ra ghét bỏ nhà mình, Tiểu Phượng trên mặt lập tức nở nụ cười, kéo tay Thương Tín đi thẳng vào trong nhà.
"Cha, nhà mình có khách tới chơi!" Tiểu Phượng vừa đi vừa gọi.
"Khách mời?" Một giọng nói hơi già nua truyền ra từ trong phòng ngủ. Ngay lập tức, Thương Tín thấy một người đàn ông trung niên chống gậy bước ra.
Nếu được chăm sóc một chút, ông ta nhiều nhất cũng không quá bốn mươi lăm tuổi. Thế nhưng giờ đây, ông ta lại với bộ râu ria xồm xoàm, mái tóc rối bù, cộng thêm bộ quần áo chằng chịt miếng vá, khiến ông ta trông như một người đã ngoài năm mươi. Gương mặt ông ta vẫn còn nét trẻ trung, nhưng đôi mắt lại hằn sâu những dấu vết tang thương.
Nhìn thấy ông ta, Thương Tín liền hiểu ngay vì sao Tiểu Phượng phải một mình lên núi hái nấm. Cha của Tiểu Phượng ngay cả chống gậy bước đi cũng khó khăn, với dáng vẻ này, ông ta căn bản không thể nuôi nổi con gái.
Người đàn ông bước ra, đánh giá Thương Tín từ đầu đến chân một lúc lâu rồi mới hỏi: "Ngươi là ai?"
"Ta..." Thương Tín không biết trả lời thế nào, cậu không biết mình là ai.
"Cha, Đại ca ca bị bệnh rồi, con dẫn anh ấy về chính là để cha chữa bệnh cho Đại ca ca đó."
"Ồ?" Nghe Tiểu Phượng nói vậy, người đàn ông lại đánh giá Thương Tín một lúc lâu nữa rồi mới lên tiếng: "Hắn không có bệnh."
"Có chứ, Đại ca ca đến cả mình là ai còn không biết, sao lại không có bệnh? Đến cả chim chóc cũng biết tên mình mà." Tiểu Phượng sốt ruột nói. Trên núi, cô bé đã đích thân nói cha mình có thể chữa khỏi bệnh cho Thương Tín, bây giờ cha mình lại bảo Thương Tín không bệnh, Tiểu Phượng đương nhiên lo lắng sốt ruột.
"Không biết mình là ai?" Cha của Tiểu Phượng cau mày, lần thứ hai nhìn về phía Thương Tín, hỏi: "Hoàn toàn không biết gì sao?"
Thương Tín gật đầu.
"Cháu gặp Tiểu Phượng ở đâu vậy?"
"Ở trên núi ạ." Thương Tín đáp.
"Sau khi gặp Tiểu Phượng, hai người đã làm gì?"
"Cùng Tiểu Phượng hái nấm, hái đầy một giỏ rồi về ạ."
Cha của Tiểu Phượng gật đầu, đột nhiên nói: "Ta tên Lăng Vân, cháu có thể gọi ta là Lăng thúc. Bệnh của cháu ta không chữa được, cháu có thể đi rồi."
"Hả?" Thương Tín ngẩn người. Hai câu trước nghe còn có vẻ khách sáo, vậy mà đằng sau lại đột ngột đuổi mình đi. Thương Tín cũng không nói gì thêm, cười cười đáp: "Được, vậy cháu đi." Dứt lời, Thương Tín quay người bước ra ngoài.
"Không được, Đại ca ca, anh không thể đi!" Tiểu Phượng kéo tay Thương Tín lại, sau đó quay đầu về phía cha mình nói: "Cha, tại sao cha không cứu Đại ca ca? Anh ấy đáng thương lắm, người lớn như vậy mà còn không biết tên mình, sao cha lại bỏ mặc anh ấy chứ?"
Lăng Vân trừng mắt, tức giận nói: "Ai nói ta biết chữa bệnh? Nếu ta biết chữa bệnh, thì giờ này chúng ta đã ở đây sao, đến cơm cũng không đủ ăn ư? Đúng, nếu biết chữa bệnh, đâu cần phải ở trong thành mở y quán, mà ngay cả chữa bệnh cho người trong thôn cũng đã không để Tiểu Phượng phải một mình lên núi hái nấm rồi."
Nhưng Tiểu Phượng lại chẳng bận tâm những điều đó, cô bé chỉ nói: "Cha sẽ chữa được mà, năm đó chúng ta gặp người kia bị ngã từ trên núi xuống, bất tỉnh ba ngày, anh ta cũng chẳng biết gì cả. Cha chỉ dùng tay sờ sờ thôi là khỏi rồi còn gì!"
Lăng Vân cau mày, lạnh giọng nói: "Cha đã dặn con là chuyện này không được kể cho ai nghe rồi mà?!"
"Con không có nói với ai cả, Tiểu Phượng xưa nay chưa từng nói với ai qua." Đôi mắt nhỏ của Tiểu Phượng chợt ướt lệ, nói: "Con đã hứa với Đại ca ca rồi, đã bảo cha nhất định sẽ chữa khỏi cho Đại ca ca. Nếu cứ thế để Đại ca ca đi, Tiểu Phượng sẽ thành người không giữ lời hứa. Tiểu Phượng không muốn làm người không giữ lời hứa!"
"Người ta không cần phải vội vã làm gì, điều đáng sợ nhất là không có uy tín. Bất kể là nghèo khó hay giàu sang, là nam hay là nữ, đều phải sống đàng hoàng, ngẩng cao đầu." Đây là câu Lăng Vân thường nói với Tiểu Phượng. Tiểu Phượng cũng ghi nhớ vững vàng câu nói này, tuy rằng cô bé còn nhỏ, thế nhưng những chuyện cô bé đã hứa với người khác thì xưa nay chưa từng không làm được.
Lăng Vân nhìn con gái mình, vẻ tàn khốc trong mắt dần chuyển thành tình yêu thương vô bờ. Trên mặt ông chợt nở nụ cười, nói: "Con đã hứa rồi, thì cứ để cậu ta ở lại đây vậy."
Nghe cha nói vậy, Tiểu Phượng vui vẻ lay tay Thương Tín, nói: "Đại ca ca, anh có nghe thấy không? Cha đồng ý cho anh ở lại rồi."
Thương Tín gật đầu, rồi nói: "Nhưng tôi lại không muốn ở lại."
"Tại sao?" Tiểu Phượng mở to mắt nhìn Thương Tín.
Thương Tín nói: "Người ta không hoan nghênh tôi, tôi đương nhiên sẽ không ở lại đây nữa."
"Cha!" Nghe Thương Tín nói vậy, Tiểu Phượng vội vàng quay đầu kêu lớn.
Lăng Vân chống gậy, từ từ bước tới trước mặt Thương Tín, nói: "Hiện tại ta chính thức mời cháu ở lại nhà ta làm khách. Hoàn toàn không có chút nào miễn cưỡng."
Thương Tín cười cười, nói: "Cảm ơn Lăng thúc đã mời, nhưng cháu có cảm giác là chú không thể chữa khỏi bệnh cho cháu, hơn nữa cháu cảm thấy mình cũng không có bệnh."
Lăng Vân gật đầu, nói: "Đúng, ta cũng không hề thấy cháu có vẻ gì là bị bệnh cả. Người ta chữa khỏi ba năm trước là vì anh ta bị ngã từ trên núi xuống, đập đầu. Còn cháu thì không phải vậy." Dừng lại một lát, Lăng Vân lại nói: "Thế nhưng ta sẽ tận lực tìm ra nguyên nhân cháu mất đi ký ức. Chỉ cần tìm được nguyên nhân, thì nhất định sẽ có cách chữa trị."
"Vậy liệu có cần rất nhiều thời gian không ạ?" Thương Tín hỏi.
Lăng Vân gật đầu, "Vâng."
"Vậy cháu ở đây có làm phiền cuộc sống của mọi người không?" Thương Tín lại hỏi.
Lăng Vân trầm tư chốc lát, nói: "Cháu có muốn giúp Tiểu Phượng làm một số việc không? Nếu cháu đồng ý, cháu không những không làm phiền chúng ta, mà còn có thể giúp đỡ chúng ta rất nhiều. Tiểu Phượng vẫn còn là một đứa trẻ, để con bé gánh vác cả gia đình thì quá sức."
"Lăng thúc, nếu đúng là như vậy, cháu đồng ý ở lại." Thương Tín nói: "Dù sao cháu cũng không biết mình từ đâu đến, và sẽ đi đâu, cháu đều không biết."
"Được, vậy cứ thống nhất thế nhé." Lăng Vân nói: "Tiểu Phượng, mau đi nấu cơm, nấu thêm một phần."
"Dạ!" Tiểu Phượng lớn tiếng đáp lại, ôm nấm tươi vui đi nấu cơm.
Trong phòng cũng chỉ còn sót lại Thương Tín và Lăng Vân.
Sắc mặt Lăng Vân đột nhiên trầm xuống, nói: "Cháu đúng là không biết gì cả, chỉ là tình cờ gặp Tiểu Phượng thôi sao?"
"Hả? Lăng thúc, chú nói vậy là ý gì ạ?" Thương Tín nghi ngờ nhìn Lăng Vân.
Lăng Vân híp mắt lại, nói: "Ta không muốn nói vòng vo, cháu cứ nói thẳng, cháu có phải người của Xanh Tươi Rậm Rạp không?"
Thương Tín lắc đầu, "Cháu không quen biết Xanh Tươi Rậm Rạp, cũng không hiểu chú đang nói gì."
Đôi mắt Lăng Vân không chớp nhìn Thương Tín, lại nói: "Vậy Càn Khôn Giới Chỉ trong tay cháu là từ đâu ra?"
"Nhẫn?" Thương Tín cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay, nói: "Cháu không biết, những chuyện trước khi gặp Tiểu Phượng, cháu đều không nhớ gì cả."
"Không nhớ gì cả, nhưng cháu lại giống như người bình thường, mọi thứ trên đời này cháu đều biết vậy."
"Đúng thế." Thương Tín gật đầu nói: "Cháu biết Tiểu Phượng hái nấm, biết căn nhà tranh này là căn rách nát nhất trong thôn, biết chú có một số chuyện đang giấu con gái mình, cháu còn nhận ra chú dường như đang ẩn náu ai đó. Thế nhưng cháu lại không hề nhớ nổi mình là ai, đến từ đâu, và sẽ đi đâu, cháu đều không biết."
Lăng Vân tỉ mỉ nhìn Thương Tín, sau một lúc lâu mới nói: "Ta tin tưởng cháu. Nếu cháu đúng là người của Xanh Tươi Rậm Rạp phái tới, nhìn thấy ta rồi, biết được tình trạng của ta, thì cũng không cần ẩn giấu gì cả." Vừa nói, Lăng Vân vừa nhìn về chiếc nhẫn trong tay Thương Tín, nói: "Từ chiếc nhẫn này có thể thấy, cháu không phải một người bình thường. Nhưng ta lại không thể cảm nhận được dù chỉ một chút năng lượng ba động nào trên người cháu, điều này ngược lại mới là một chuyện rất kỳ quái."
"Năng lượng ba động?" Thương Tín tròn mắt nhìn. Cậu cảm thấy câu nói này dường như rất quen thuộc. Thương Tín có một loại cảm giác, mình rõ ràng lẽ ra phải hiểu ý nghĩa của những lời này, thế nhưng giờ đây cậu lại không tài nào hiểu Lăng Vân đang nói gì.
Vì vậy Thương Tín hỏi: "Cái gì là năng lượng ba động ạ?"
Lăng Vân nói: "Một người tu luyện, trên người tự nhiên sẽ có năng lượng ba động."
Thương Tín lắc đầu, ra hiệu mình không hiểu. Cậu ta vì tu luyện mà hợp thể với Minh Nguyệt, cũng vì tu luyện mà phải ly biệt với Minh Nguyệt. Chính vì thế Thương Tín đã tự phong ấn ký ức võ học của mình.
Đương nhiên, đây không phải cậu ta tự nguyện, mà là do quá đỗi đau lòng, đầu óc cậu tự động đưa ra quyết định đóng kín tất cả những chuyện, những người có liên quan đến Minh Nguyệt. Đây là một cơ chế tự bảo vệ của cơ thể con người. Nếu không, Thương Tín sẽ đau lòng đến chết mất.
Lăng Vân thấy Thương Tín không hiểu, cũng không nói gì thêm, chỉ bảo: "Đi nào, cùng Lăng thúc uống một chén, Lăng thúc sẽ kể cho cháu nghe chuyện xưa của ta."
Hãy tiếp tục chìm đắm vào thế giới kỳ ảo này cùng truyen.free.