(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 533 : Tha hương gặp cố nhân
Người này không ngờ lại là Liễu Như Phong, Liễu Như Phong của Thiên Quang Thành. Một trong những người bạn thân thiết nhất của Thương Tín, người từng cứu mạng cậu ấy.
Hồi ở Thiên Quang Thành, Thương Tín từng bị người ta hãm hại. Khi ấy, nếu không có Liễu Như Phong, chắc chắn sẽ không có Thương Tín của ngày hôm nay. Nếu không có anh ấy, Thương Tín có lẽ đã sớm chết rồi, dù sống sót, giờ cũng chỉ là một phế nhân vô dụng.
Tình nghĩa giữa hắn và Liễu Như Phong đã không thể diễn tả bằng lời.
"Thương Tín, sao cậu lại ở đây?" Liễu Như Phong dụi mắt liên hồi, anh ấy thậm chí còn không thể tin vào những gì mình đang thấy. Anh ấy còn kinh ngạc hơn cả Thương Tín, bởi nơi này vốn đã không còn thuộc Thủ Hộ vương quốc. Anh ấy đã rất lâu chưa từng gặp Thương Tín, và khi rời đi, cũng không ai biết mình sẽ đến đây. Nói thật, ngay cả Liễu Như Phong cũng không biết mình sẽ về đâu; ngay khoảnh khắc rời Thiên Quang Thành, anh ấy cũng không biết mình muốn đi đâu, sẽ đi đâu.
Anh ấy thực sự không còn cách nào khác nên mới rời đi. Thương Tín giết Hoàng Triết, Hoàng Quyền tất nhiên giận dữ, không chỉ không buông tha Thương Tín, mà cũng chẳng buông tha hắn, Liễu Như Phong.
Tuy rằng Liễu gia ở Thiên Quang Thành có chút thế lực, nhưng trong mắt Hoàng Quyền thì chẳng đáng là gì.
Năm đó, khi Thương Tín muốn giết Hoàng Triết, Liễu Như Phong cũng không nói ra tình cảnh khó khăn của mình. Anh ấy không thể để ảnh hưởng đến tâm trạng Thương Tín, vào thời điểm Thương Tín sắp đối đầu sinh tử với Hoàng Triết, anh ấy đương nhiên sẽ không để Thương Tín phải lo lắng cho mình. Hơn nữa, trong lòng anh ấy, Hoàng Triết cũng là người không thể không chết.
Nếu không, một khi Hoàng Triết còn sống, anh ấy cũng chẳng có ngày yên ổn.
Vì vậy, sau khi Hoàng Triết bị giết và Thương Tín rời đi, Liễu Như Phong cũng từ trong nhà ra đi, mang theo cha mẹ và vị hôn thê của mình. Em trai anh ấy, Liễu Như Vân, thì không chịu cùng Liễu Như Phong ra đi chịu khổ. Đương nhiên, cậu ta cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì, Liễu Như Phong trước khi đi đã sắp xếp ổn thỏa cho Như Vân, dù sao mục tiêu trả thù chính của Hoàng Quyền là Thương Tín, thứ yếu mới đến lượt Liễu Như Phong. Mà chỉ cần mình vừa đi, Hoàng Quyền tự nhiên sẽ không thèm tốn sức điều tra những người còn lại. Chỉ cần Liễu Như Vân không ngày nào gây sự trên đường, thì sẽ không có nguy hiểm gì.
Suốt mấy năm qua, Liễu Như Phong đã đi qua rất nhiều nơi, anh ấy từ lâu đã rời khỏi Thủ Hộ vương quốc. Mang theo cả nhà phiêu bạt khắp nơi, cuối cùng anh tình cờ đi đến Liễu trấn, xảy ra mâu thuẫn với ác bá Lý Quần ở đây, rồi lại tình cờ được dân làng Liễu trấn coi là anh hùng, cuối cùng đành phải ở lại.
Thoạt nhìn, Liễu Như Phong hiện tại sống rất tốt: toàn bộ dân trấn đều rất tôn trọng anh ấy, lại sắp đại hôn. Cuộc sống như thế, dù không còn là công tử nhà giàu trong thành, cũng phải là cuộc sống vô cùng thoải mái mới đúng.
Thế nhưng tình hình thực tế lúc này, Liễu Như Phong một chút cũng không tốt. Không chỉ không ổn, mà còn rất tệ, tệ đến nỗi tối anh ấy còn không ngủ được, ăn cơm cũng chẳng thấy ngon miệng.
Hai người đưa Thương Tín về không biết tình cảnh lúc này của Liễu Như Phong, cô bé nha hoàn vừa đi báo tin cũng không biết, và toàn bộ dân chúng Liễu trấn cũng vậy.
Chỉ có Liễu Như Phong tự mình rõ ràng, anh ấy sắp gặp phải rắc rối lớn.
Anh ấy không ngờ tới vạn lần, lại bất ngờ gặp Thương Tín vào lúc này.
Thương Tín không trực tiếp trả lời câu hỏi của Liễu Như Phong, mà cũng ngẩn người nhìn anh ấy một lát, rồi mới hỏi: "Liễu đại ca, sao huynh lại ở đây?" Thật ngạc nhiên, câu hỏi của cậu ấy lại giống hệt Liễu Như Phong.
Nhưng ngay lập tức, Thương Tín nhớ lại lời Trương Nhị nói với mình trên đường, vội cười nói: "Ta biết rồi, Liễu đại ca chính là anh hùng của Liễu trấn, vừa đến đây đã đánh đuổi ác bá ở nơi này, vì dân chúng Liễu trấn thỉnh cầu nên đã làm trưởng trấn ở đây rồi."
"Ai!" Nghe được lời nói đó của Thương Tín, Liễu Như Phong lại càng thở dài một tiếng, nói: "Sự việc không phải như vậy."
"Ồ?" Thấy Liễu Như Phong biến sắc mặt, Thương Tín cũng trở nên nghiêm trọng, nói: "Chuyện gì xảy ra?"
Liễu Như Phong lại thở dài thêm một tiếng, nói: "Chúng ta vào nhà nói chuyện."
"Được!" Thương Tín gật đầu, theo Liễu Như Phong đi qua cánh cửa lớn, xuyên qua sân, đi vào trong một gian đại sảnh.
Minh Nguyệt và Nhược Ly theo sát phía sau.
Trong đại sảnh còn có ba người, Thương Tín đều biết: cha mẹ của Liễu Như Phong và Bùi Uyển Nhi.
Bùi Uyển Nhi chính là vị hôn thê sẽ kết hôn vào ngày mai của Liễu Như Phong, nàng từ Thiên Quang Thành đã theo anh ấy đến đây.
Liễu Như Phong đi đến đâu, nàng liền đến đó.
Liễu Như Phong húp cháo, nàng cũng theo anh ấy mà húp cháo. Liễu Như Phong không ăn, nàng liền nhịn đói.
Nàng đã từng là vợ của Hoàng Triết, nhưng vẫn chưa hề ngủ chung giường với hắn.
Nàng đã từng là con gái Thành chủ Thiên Quang Thành, chỉ cần nàng muốn, nàng có thể sống một cuộc đời cao sang quyền quý. Nàng có thể sai bảo nô tỳ, có thể "áo đến thì đưa tay, cơm đến há mồm".
Nhưng Bùi Uyển Nhi lại cam tâm từ bỏ tất cả những điều đó, cam nguyện theo Liễu Như Phong bôn ba khắp nơi.
Hiện tại Liễu Như Phong gặp nạn, nàng không những không rời đi, mà còn nhất định phải thành hôn cùng anh ấy.
Nàng nói cho dù chết, nàng cũng muốn làm vợ của Liễu Như Phong. Một người vợ thật sự, một người vợ cùng chung chăn gối.
Những cô bạn thân trong khuê phòng của Uyển Nhi đều không thể hiểu nổi cách nàng theo Liễu Như Phong ra đi. Các nàng đều là tiểu thư nhà giàu, các nàng đều đã quen với cuộc sống cao sang quyền quý.
Các nàng cũng không phải Bùi Uyển Nhi.
Trên trời dưới đất, cũng chỉ có một Bùi Uyển Nhi.
Vì người mình yêu, nàng cam nguyện từ bỏ sự ung dung hoa quý.
Lúc này Bùi Uyển Nhi, mang trên mặt nét ưu sầu, nhưng trong mắt lại ánh lên tình yêu nồng đậm. Hai loại cảm xúc đối lập đan xen vào nhau, khiến nàng càng thêm xinh đẹp lạ thường.
Thiên kiều bá mị, nghiêng nước nghiêng thành.
Thương Tín bước tới, hỏi thăm cha mẹ Liễu Như Phong trước, rồi cười nói với Bùi Uyển Nhi: "Uyển Nhi, chúng ta lại gặp mặt. Từ lúc bước vào, ta vẫn nghĩ mãi, rốt cuộc là ai muốn kết hôn với Liễu Như Phong đây? Người này có lẽ nào không phải Bùi Uyển Nhi?"
Thấy Thương Tín, Bùi Uyển Nhi hiển nhiên ngẩn người, rồi tùy ý nói: "Nếu tân nương không phải ta thì sao? Ngươi có thấy kỳ lạ không?"
"Ta biết. Hơn nữa ta tin tưởng chắc chắn là nàng."
"Nếu không phải thì sao?"
"Nếu không phải, ta lập tức sẽ rời đi, từ nay về sau Thương Tín sẽ mất đi một người bạn."
Nghe được những lời đó của Thương Tín, nét ưu sầu trên mặt Liễu Như Phong càng phai nhạt đi rất nhiều, anh ấy đột nhiên cười nói: "Thương Tín, điều ta quý nhất ở cậu chính là điểm này. Có lẽ chính vì chúng ta đều có một tình cảm sâu đậm, lâu dài, nên mới trở thành bằng hữu của nhau."
"Có lẽ vậy." Thương Tín cũng cười nói.
Bùi Uyển Nhi lại nhìn Thương Tín nói: "Thương Tín, ngươi còn có thể cười được, chắc hẳn bây giờ ngươi sống rất tốt."
"Xác thực rất tốt." Thương Tín nói rằng: "Nàng cũng vậy, rất ổn. Tuy rằng đã trải qua nhiều khúc chiết như vậy, thế nhưng cuối cùng vẫn đi đến được với Liễu Như Phong, thế là đủ rồi."
"Đúng, thế là đủ rồi." Bùi Uyển Nhi gật đầu, nói: "Nhưng ta bây giờ một chút cũng không cười nổi."
"Ta thấy rõ rồi." Thương Tín đột nhiên quay đầu nhìn Liễu Như Phong nói: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Thương Tín có thể cười, là vì cậu ấy cảm giác vận may của mình thực sự rất tốt. Đi về phía Tuyệt Vực Băng Nguyên, trên đường không biết phải trải qua bao nhiêu thôn trấn, vậy mà cậu ấy hết lần này tới lần khác lại dừng chân ở đúng nơi này. Gặp hai thôn dân thậm chí còn không nói được lời nào, nhìn thế nào cũng giống như giặc cướp, mà cậu ấy lại như bị quỷ thần xui khiến mà theo họ đến đây, hơn nữa lại đến rất đúng lúc, đúng vào lúc Liễu Như Phong đang không cười nổi.
Thương Tín không biết đây có phải là thiên ý hay không, thế nhưng cậu ấy biết mình thật sự rất may mắn.
May mắn không chỉ là có thể bất ngờ đạt được điều gì đó, mà có thể kịp thời đến giúp bằng hữu, cũng là một loại may mắn.
Liễu Như Phong đang định nói chuyện, rèm cửa đột nhiên lay động, lại có hai người từ ngoài cửa đi vào.
Minh Nguyệt và Nhược Ly.
Hai cô mỹ nữ bước vào trong nhà, gian nhà này dường như đột nhiên sáng bừng lên rất nhiều.
Vốn dĩ gian nhà này đã không tối, đèn đuốc sáng trưng.
Thế nhưng ánh đèn sáng sủa lại hoàn toàn không che giấu được ánh sáng đẹp tuyệt trần từ hai cô gái.
"Đây là bá phụ, bá mẫu." Thương Tín nắm tay Nhược Ly và Minh Nguyệt đến trước mặt cha mẹ Liễu Như Phong.
"Kính chào bá phụ, bá mẫu."
"Đây là vị hôn thê của ta, Minh Nguyệt và Nhược Ly." Thương Tín quay đầu giới thiệu.
"Thương Tín, cậu thật có phúc khí, lại có được vị hôn thê xinh đẹp đến vậy, hơn nữa còn là hai người. Không biết tiểu tử cậu đã tu luyện mấy đời phúc khí rồi." Mẹ của Liễu Như Phong một bên kéo Minh Nguyệt và Nhược Ly ngồi xuống cạnh mình, vừa cười vừa nói.
Trước khi Th��ơng Tín bước vào, nàng cũng mang một nét ưu sầu trên mặt, thế nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Thương Tín, nét ưu sầu trên mặt nàng liền phai nhạt đi rất nhiều, hiện giờ lại còn có thể bật cười. Hồi ở Thiên Quang Thành, Thương Tín đã giúp đỡ Liễu gia rất nhiều. Có thể nói nếu không có Thương Tín, sản nghiệp của Liễu gia đã sớm bị người khác chiếm đoạt rồi.
Mẫu thân của Liễu Như Phong vẫn cho rằng, con trai mình có thể kết giao với một người bạn như Thương Tín, chính là phúc khí mà con trai nàng đã tu luyện ba đời. Hiện tại Thương Tín đột nhiên đến đây, càng khiến nàng thêm tin tưởng vào suy nghĩ trong lòng mình.
Thương Tín không chỉ là phúc khí của Liễu Như Phong, mà còn là phúc khí của Liễu gia.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.