(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 498 : Cắt cổ chân
Nghe Bạch Ngọc nói mình bây giờ vẫn chưa thể chết, Hoàng Quyền trên mặt lộ ra một tia mừng rỡ, nhưng rồi lại lập tức chuyển thành vẻ lo lắng. Bạch Ngọc nói hắn 'hiện tại' vẫn chưa thể chết, chứ không phải là không thể chết. Hai chữ 'hiện tại' này rất quan trọng. Hiện tại không thể chết, nhưng có thể ngay lập tức chết.
Câu nói này chưa hẳn là một câu tốt lành gì, có lúc không chết chưa chắc đã tốt hơn việc sống sót. Hoàng Quyền đột nhiên nghĩ tới tông chủ Đấu Thú Tông Lãnh Nghiêm, nghĩ tới thi thể Lãnh Nghiêm không còn một mảnh da thịt nguyên vẹn, hắn không khỏi rùng mình, ánh mắt nhìn Bạch Ngọc cũng thêm một tia kinh hoảng.
"Liệu hắn có đối phó mình như đã đối phó Lãnh Nghiêm không?" Hoàng Quyền không nhịn được thầm nghĩ: "Nếu Thương Tín thật sự đối phó mình như đã đối phó Lãnh Nghiêm thì phải làm sao? Nói như vậy, thà tự sát còn hơn." Chỉ với một ý nghĩ như vậy, Hoàng Quyền đã muốn tự mình kết liễu. Chỉ là, hắn quên mất một điều, trong tình trạng không có nội đan, lại bị trọng thương, đến cả sức lực để tự sát hắn cũng không còn.
"Bạch Ngọc, ngươi giết ta đi." Hoàng Quyền khi nhận ra mình đến cả cử động nhỏ cũng khó khăn, rốt cục từ bỏ ý nghĩ tự kết liễu, mà nói với Bạch Ngọc rằng: "Ngươi nói không sai chút nào, chính là ta đã giết hai huynh đệ thân thiết như tay chân của ngươi. Món nợ này nhất định phải lấy mạng ta mới có thể trả hết."
Hoàng Quyền nói: "Nếu ngươi không giết ta, ngươi cũng có lỗi với hai huynh đệ của ngươi."
Lúc này, Hoàng Quyền thực sự muốn chết, nghĩ tới Lãnh Nghiêm, hắn liền sợ hãi, hắn thực sự không muốn trải nghiệm nỗi thống khổ ấy. Bởi vậy hắn lần nữa dùng lời lẽ kích động Bạch Ngọc, chỉ muốn chọc tức Bạch Ngọc, để Bạch Ngọc trong cơn thịnh nộ ban cho mình một cái chết thống khoái.
Nghe lời nói của Hoàng Quyền, Bạch Ngọc sắc mặt thay đổi liên tục, chủy thủ trong tay hắn nắm càng chặt, nhưng vẫn không đâm ra. Bạch Ngọc rất rõ ràng, món nợ của hai vị tướng quân Vũ Dũng không phải là tất cả. Nếu bây giờ giết chết Hoàng Quyền, thực sự là quá dễ dàng cho hắn.
"Ta đã nói rồi, hiện tại ta không thể giết ngươi, ngươi còn có những món nợ khác cần phải tính toán."
Hoàng Quyền thấy Bạch Ngọc không ra tay giết mình, càng thêm luống cuống. Thế giới rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Lúc này Hoàng Quyền càng giống như đang cầu xin Bạch Ngọc giết hắn, mà Bạch Ngọc không động thủ, Hoàng Quyền thậm chí có chút không biết phải làm sao.
"Bạch Ngọc, ngươi thử nghĩ xem, hai vị tướng quân có quan hệ tốt đến mức nào với ngươi. Chính là ta đã giết chết họ, nếu ngươi không giết ta để báo thù cho họ, làm sao ngươi có thể xứng đáng với lương tâm của mình?" Hoàng Quyền vội vàng nói.
Bạch Ngọc lắc đầu, "Ta hiện tại không giết ngươi, cũng không có nghĩa là không báo thù cho họ. Tạm thời gi��� lại tính mạng của ngươi, chỉ là bởi vì còn có những món nợ khác chưa tính toán rõ ràng mà thôi."
Dừng lại một chút, Bạch Ngọc lại nói: "Ta coi hai huynh đệ ấy như tay chân, họ tuy không phải do ngươi tự tay giết chết, nhưng hoàn toàn là vì ngươi. Chính là ngươi đã chặt đứt tay chân của ta." Bạch Ngọc đột nhiên tiến lên một bước, tới bên chân Hoàng Quyền, nói: "Ngươi đã chặt đứt tay chân của ta, hôm nay ta cũng sẽ chặt đứt tay chân của ngươi, coi như là để tính sổ rõ ràng món nợ này."
Huynh đệ như tay chân.
Hoàng Quyền gián tiếp gây ra cái chết của huynh đệ Bạch Ngọc, còn Bạch Ngọc thì lại muốn trực tiếp chặt đứt tay chân Hoàng Quyền.
Bạch Ngọc ngồi xổm xuống, nhìn chân Hoàng Quyền mà nói: "Ngươi rất may mắn, đã không còn tay, ta bây giờ cũng chỉ có thể chặt chân ngươi."
Hoàng Quyền run rẩy toàn thân, đây là may mắn ư? Hắn còn muốn nói gì đó, nhưng vừa hé miệng, lời định nói đã biến thành tiếng kêu thảm thiết. Sau đó, Hoàng Quyền đến cả một câu cũng không nói nên lời nữa. Hắn chỉ có thể gào thét.
Hắn đầu tiên cảm thấy ngón chân mình truyền đến một chút hơi lạnh, lập tức chính là đau đớn kịch liệt. Loại đau này không cách nào dùng lời nói hình dung. Khi bị Minh Nguyệt chém đứt cánh tay, Hoàng Quyền chỉ kêu một tiếng, tiếng kêu đó cũng chỉ là do kinh hãi mà ra, chứ không phải vì đau đớn. Kiếm của Minh Nguyệt thực sự quá nhanh, khi còn chưa kịp cảm nhận đau đớn, thanh kiếm đã chặt đứt cánh tay rồi.
Nhưng bây giờ, cách làm của Bạch Ngọc lại khác hẳn Minh Nguyệt. Bạch Ngọc đang cắt ngón chân Hoàng Quyền, không phải dùng chủy thủ cắt phăng ngón chân đi ngay lập tức, mà là cứ cưa đi cưa lại, chậm rãi như dùng cưa. Bạch Ngọc cắt rất chậm, lực dùng cũng không quá mạnh, để cắt xuống một ngón chân của Hoàng Quyền, thậm chí mất gần nửa khắc đồng hồ.
Nếu là người bình thường, trải qua sự dằn vặt như vậy, đã sớm hôn mê rồi. Nhưng một nhân vật mạnh mẽ như Hoàng Quyền, dù không còn nội đan, Tinh Thần lực lại cực kỳ mạnh mẽ, thì dù muốn hôn mê cũng không phải chuyện dễ dàng. Hắn đã chịu đựng đủ gần nửa khắc đồng hồ thống kh��, tiếng kêu thảm thiết càng lúc càng bi ai, cuối cùng đến cả cổ họng cũng đã khản đặc.
Cảnh tượng này đến cả Thương Tín đứng một bên cũng không nhịn được nhếch miệng. Hắn thậm chí còn tự hỏi liệu việc mình là người có Tinh Thần lực bẩm sinh có phải là chuyện tốt hay không, nếu một ngày nào đó cũng bị người khác ngược đãi, thì ngay cả ngất đi cũng không thể, lúc đó sẽ phải làm sao đây?
Bạch Ngọc lại hoàn toàn không để tâm đến tiếng kêu thảm thiết của Hoàng Quyền. Chỉ có như vậy hắn mới có thể phát tiết hết oán khí trong lòng. Trong trận chiến ở Bạch Ngọc Thành năm đó, hai vị tướng quân chết trận, Bạch Ngọc xưa nay chưa từng kể với ai, cũng không ai biết trong lòng hắn khổ sở đến nhường nào, lại càng không ai biết Bạch Ngọc đã bao lần lặng lẽ rơi lệ trong đêm khuya không người. Trong lòng hắn, vẫn kìm nén một ngọn lửa giận. Bạch Ngọc vẫn luôn nghĩ đến việc báo thù cho hai vị huynh đệ.
Hiện tại, cuối cùng cũng có thể đối mặt Hoàng Quyền, Bạch Ngọc đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Bởi vậy, hắn m���i dùng phương thức tàn nhẫn như vậy để đối phó Hoàng Quyền. Nếu không làm vậy, không đủ để dẹp yên oán khí trong lòng hắn. Bạch Ngọc không phải một quân tử, hắn luôn tâm niệm một điều: người khác đánh ta một quyền, ta liền muốn đá lại mười chân. Hắn muốn đối phương phải trả lại gấp trăm, ngàn lần.
Tính cách như vậy thực ra có chút tương tự với Thương Tín, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau. Thương Tín chỉ là không cho phép người khác tổn thương thân nhân của mình, còn nếu là chuyện của bản thân hắn, có lúc hắn còn không để tâm.
Một ngón chân vừa được cắt xong, tiếng kêu thảm thiết của Hoàng Quyền cuối cùng cũng tạm thời ngừng lại. Thở dốc kịch liệt vài tiếng, Hoàng Quyền liền vội vàng nói: "Hiện tại, món nợ giữa chúng ta nên được tính là đã rõ ràng rồi chứ?"
"Vẫn chưa đâu." Bạch Ngọc đáp.
"Vẫn chưa? Tại sao vẫn chưa?"
"Ta vừa mới nói, ta muốn chặt đứt tay chân ngươi, mà bây giờ ta mới chỉ cắt xuống một ngón chân của ngươi mà thôi." Bạch Ngọc nói: "Chắc ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Cái gì!" Tim Hoàng Quyền không nhịn được run rẩy. Sự dằn vặt vừa rồi đã không phải người có thể chịu đựng nổi, nhưng nếu theo lời Bạch Ngọc, thì đây vẫn chỉ là khởi đầu mà thôi. Hắn có mười ngón chân, nếu cứ cắt như vậy, phải cắt đến bao giờ? Phải trải qua sự dằn vặt kéo dài bao lâu nữa?
"Bạch Ngọc, ta van cầu ngươi giết ta đi." Hoàng Quyền vừa khóc nức nở vừa nói. Hắn không muốn trải qua sự việc như Lãnh Nghiêm đã từng, nếu cứ tiếp tục theo cách của Bạch Ngọc, mình có thể còn thê thảm và thống khổ hơn cả Lãnh Nghiêm. Lãnh Nghiêm chỉ bị cắt thịt, còn Hoàng Quyền lại phải trải qua cả việc cắt xương. Dùng chủy thủ cưa xương, từng chút một cưa đứt xương, nỗi thống khổ đó sẽ thế nào?
Bạch Ngọc nhìn Hoàng Quyền, lúc này Hoàng Quyền toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, hiện tại hắn thật sự không còn một tia hi vọng nào nữa, chỉ cầu được chết nhanh. Thế nhưng Bạch Ngọc lại nói: "Ta trước đó đã nói, hiện tại vẫn chưa thể giết ngươi."
Tim Hoàng Quyền lại run lên. Nếu muốn chết cũng không được, vậy thì cầu xin điều khác vậy.
Hoàng Quyền nói: "Bạch Ngọc, vì tình quân thần một thuở, ngươi có thể đừng cắt từng ngón chân, mà trực tiếp cắt từ cổ chân được không?" Cách cắt như vậy có thể giảm bớt chín lần thống khổ, đây là phương thức tốt nhất mà Hoàng Quyền có thể nghĩ ra lúc này. Hắn đã không còn hy vọng đối phương có thể buông tha mình.
Nghe lời cầu xin của Hoàng Quyền, Bạch Ngọc lại gật đầu, nói: "Được."
Dứt lời, Bạch Ngọc lần nữa giơ chủy thủ lên, rồi nhằm vào cổ chân Hoàng Quyền mà cắt xuống.
Cổ chân và ngón chân không giống nhau, nếu dùng cùng lực độ, thời gian hao phí chắc chắn sẽ dài hơn. Nỗi thống khổ phải chịu cũng chắc chắn lớn hơn gấp bội. Vừa nãy, Hoàng Quyền trong cơn đau đớn cùng lo lắng sợ hãi, căn bản chưa từng nghĩ liệu mình có thể chịu đựng nổi sự dằn vặt khi cắt cổ chân hay không. Mãi đến khi Bạch Ngọc bắt đầu động đao, hắn mới chợt nhận ra điều này.
Nỗi thống khổ này không phải người có thể chịu đựng nổi.
Hoàng Quyền lại bắt đầu kêu thảm thiết...
Một phút sau, Hoàng Quyền đã không còn kêu được nữa. Ngực hắn kịch liệt phập phồng, miệng há to, nhưng chỉ còn khí thở ra, không có khí hít vào. Sự dằn vặt như vậy có thể sẽ không khiến người ta hôn mê, nhưng đủ khiến người ta đau đến chết. Ngay cả cường giả Hợp Thần Cảnh cũng vậy. Cơ thể con người đều có một giới hạn chịu đựng, vượt quá giới hạn đó, ai cũng sẽ chết.
Vào lúc này, chủy thủ của Bạch Ngọc vẫn chưa cắt đến một nửa cổ chân. Nếu cứ theo tình hình này, e rằng chưa kịp cắt đứt hoàn toàn, Hoàng Quyền đã chết mất rồi.
Thương Tín chú ý tới điểm này, nhưng không hề lên tiếng. Hắn đã giao Hoàng Quyền cho Bạch Ngọc xử trí, đương nhiên sẽ không nhúng tay, ngay cả khi Bạch Ngọc giết chết Hoàng Quyền, Thương Tín cũng sẽ không ngăn cản. Thế nhưng, Thương Tín thực sự không hy vọng Hoàng Quyền cứ thế mà chết, hắn còn có những món nợ khác muốn tính toán với Hoàng Quyền.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn cho độc giả.