Trong tửu quán đã đông nghẹt người, khi Thương Tín và Liễu Mãng đến nơi thì ngay cả một chỗ ngồi cũng không còn. Chắc hẳn những người này đều đang chờ phiên giao dịch bắt đầu. Bất đắc dĩ, hai người đành phải rút lui.

"Giờ sao đây?" Thương Tín nhìn Liễu Mãng hỏi.

"Hôm nay, chỉ còn một nơi có thể có chỗ trống, chỉ có điều ở đó chi phí khá cao, không biết lão đại có chịu chi hay không."

"Lão đại đây tiền đầy túi, chỗ nào có chỗ, dẫn đường đi." Thương Tín ra vẻ nhà giàu mới nổi. Khi Hàn Phi còn chưa đi, chế tạo chuôi linh kiếm này cho Vân Tử Hiên, liền đưa cho Thương Tín 10 viên Linh Ngọc. Lần đầu cơ Kỳ Kỳ thảo ấy, Thương Tín lại bán được 100 viên Linh Ngọc. Số tiền này tuy nói không đủ để mua Linh Dược trung phẩm, nhưng nếu là để ăn uống thì có đi đâu cũng không thành vấn đề.

Liễu Mãng hoài nghi nhìn Thương Tín, nhưng cũng không nói gì thêm. Dù sao cũng là lão đại mời khách, lúc đó lão đại có lấy được tiền ra hay không thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Chỉ e đến lúc đó cả hai cùng bị xấu mặt.

Theo Liễu Mãng đi loanh quanh bảy chuyển tám vòng, mãi một lúc sau cuối cùng cũng đến được nơi hắn nói. Thương Tín ngẩng đầu nhìn tấm bảng hiệu, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi. Trên tấm biển là ba chữ mạ vàng to đùng —— Di Hồng Viện. "Liễu Mãng, đây là quán rượu sao?"

Liễu Mãng nói: "Đây là kỹ viện."

"Ngươi dẫn ta đến kỹ viện làm gì?" Thương Tín bực bội hỏi.

Liễu Mãng cười cười, nói: "Ngoại trừ kỹ viện, lúc này thì còn chỗ nào có chỗ trống nữa chứ? Vả lại kỹ viện không chỉ có phụ nữ, mà còn có rượu và món ăn. Hơn nữa, rượu và món ăn ở đây cũng sẽ không kém hơn các quán rượu bên ngoài."

Thương Tín nghĩ lại thấy cũng phải, liền nói: "Vậy chúng ta vào nhé?"

"Lão đại nói gì vậy? Không vào thì đến đây làm gì chứ?"

"Vậy thì vào." Thương Tín nhấc chân bước vào Di Hồng Viện.

Bước vào là một đại sảnh, nơi đây quả thực khá thanh tịnh. Ngoại trừ một tú bà ngoài bốn mươi tuổi, trong đại sảnh lại không có một bóng người nào khác.

"Tú bà, gọi cô nương cho chúng tôi!" Vừa mới bước vào, Liễu Mãng đã lớn tiếng gọi.

"Chúng ta gọi cô nương làm gì?" Thương Tín thì thầm hỏi.

Liễu Mãng cũng hạ thấp giọng, nói: "Không gọi cô nương thì sẽ không có phòng, không có phòng thì sẽ không có rượu, cũng chẳng có món ăn đâu."

"Ra vậy." Thương Tín không nói gì thêm.

Lúc này tú bà kia tiếp lời nói: "Hết cô nương rồi! Ngay cả Tiểu Thúy xấu nhất của ch��ng tôi cũng bị người ta bao một tinh tệ rồi."

"Hết rượu, hết cả món ăn." Thương Tín thì thầm.

"Ngay cả người không đến nỗi tệ nhất cũng hết rồi sao?" Liễu Mãng có chút bực mình nói. Từ trước đến nay hắn chưa từng thấy tú bà nào có thái độ như vậy.

"À... không, không phải vậy... Đúng rồi, vẫn còn một người! Chính l�� hôm nay vừa mới đến, lại còn là một xử nữ đấy. Vừa mới được đưa đi thay quần áo, ngươi không nói thì ta đã quên mất rồi."

"Mau đưa nàng gọi tới cho ta."

"À vâng. Chỉ là tiểu cô nương này quả thực vừa tới, không chỉ là một cô gái mới, mà còn là một cô bé thật sự rất nhỏ. Giá tiền cô bé này sẽ cao hơn nhiều đấy."

"Bao nhiêu?" Liễu Mãng hỏi.

Tú bà suy nghĩ một chút, rồi giơ một ngón tay.

"Một tinh tệ, chúng tôi muốn."

"Một tinh tệ ư? Hôm nay ngay cả Tiểu Thúy xấu nhất của chúng tôi cũng đã có giá một tinh tệ rồi." Tú bà hừ lạnh một tiếng nói.

"Mẹ kiếp! Mười tinh tệ cũng được!" Liễu Mãng quả thực chẳng để tâm đến những chuyện này, dù sao cũng là lão đại chi tiền.

Ai ngờ tú bà lại lắc đầu, nói: "Một trăm tinh tệ, thiếu một đồng cũng không xong."

Liễu Mãng vừa nghe giận dữ, "Trời ạ, ngươi sao không đi cướp luôn đi?"

Tú bà nói: "Hôm nay là ngày đặc biệt, tiểu cô nương này cũng khá đặc biệt. Cô bé không làm lâu dài ở đây, chỉ đồng ý một lần duy nhất, hơn nữa còn phải là trong hôm nay. Nếu tôi muốn ít đi, chẳng phải là thiệt thòi lớn rồi sao?"

"Chúng ta đi thôi." Thương Tín sờ sờ túi Càn Khôn, hắn quả thực có tiền, nhưng cũng không thể tiêu kiểu đó được.

Liễu Mãng cũng không phản đối, hắn không phải người có tiền, cũng không nghĩ tới tiền có thể tiêu kiểu đó. Mười tinh tệ vừa rồi hắn nói ra cũng là phải cắn răng lắm mới thốt lên được.

Hai người xoay người, đang định bước ra ngoài thì từ cầu thang dẫn lên lầu hai trong đại sảnh, bỗng nhiên một cô bé bước xuống. Cô bé này chừng mười một, mười hai tuổi, mặc một thân quần áo đỏ thẫm, trên mặt điểm một lớp phấn mỏng. Cô bé trông khá xinh đẹp, dù vẫn chưa phát triển hoàn toàn, nhưng qua một lượt trang điểm, cũng toát lên vài phần nét duyên dáng thiếu nữ. Trong một kỹ viện như thế này, cô bé lại có vẻ thanh lệ thoát tục. Nàng không có vẻ dung tục phóng đãng như những cô gái chốn hồng trần khác, trên mặt cũng chẳng có nụ cười nịnh nọt nào. Còn nhỏ tuổi nhưng lại mang một vẻ tang thương khó giấu.

Nhìn thấy nàng, Thương Tín đột nhiên dừng bư���c. Hắn chợt mở miệng nói: "Một trăm tinh tệ, ta muốn."

Liễu Mãng khá kinh ngạc nhìn Thương Tín, trên mặt hiện lên vẻ mặt kỳ quái. Lão đại lại thích ấu nữ sao?

Thương Tín liếc hắn một cái, nhưng không nói gì, đưa tay từ trong lồng ngực móc ra 100 tinh tệ đưa cho tú bà.

Tú bà mỉm cười tiếp nhận, cũng không ngờ hôm nay lại kiếm được một món hời bất ngờ. Nghĩ lại, bà ta nhìn thấy cô bé kia cô đơn ngồi trước cửa, theo thói quen nghề nghiệp liền tiến đến lôi kéo, rồi dùng lời lẽ ngon ngọt dụ dỗ cô bé. Bà ta tự mình bỏ ra ba mươi đồng để mua lần đầu tiên của cô bé, không ngờ vừa mới giao dịch xong xuôi, đã bán đi với giá 100 tinh tệ. Khoản tiền này kiếm được thật sự quá dễ dàng.

Dẫn hai người lên một căn phòng trên lầu, rồi chuẩn bị một bàn tiệc rượu phong phú, tú bà liền cáo lui.

Đi theo Thương Tín vào phòng, cô bé vẫn cúi đầu, không nói lấy một lời, thậm chí không hề liếc nhìn hai người một cái.

Thương Tín cũng không nói gì, mãi đến khi ngồi xuống bàn, bỏ chiếc nón lá trên đầu xuống, Thương Tín mới cuối cùng mở miệng hỏi: "Hiểu Hiểu, sao em lại ở đây?"

"À?" Nghe có người gọi tên mình, cô bé vội vàng ngẩng đầu lên, thấy Thương Tín thì ngẩn người ra, lập tức có chút vui mừng nói: "Ca ca, là ca ca!"

Thương Tín cười cười. Cô bé này chính là cô bé bị chó cắn mà Thương Tín gặp khi vào núi hôm ấy, cũng là cô bé luôn nhớ mãi không quên thù cho Viên lão đại. Thương Tín không nghĩ ra, vì sao cô bé lại đến nơi này làm kỹ nữ. Nhớ lại hôm ấy bị chó cắn người đá, nàng còn chưa từng hừ một tiếng, chỉ để bảo vệ tôn nghiêm của một kẻ ăn mày. Vậy mà giờ đây, tôn nghiêm mà nàng từng xem trọng nhất đã đi đâu mất rồi?

Hiểu Hiểu cười khổ một tiếng, nói: "Hôm nay là phiên giao dịch hội mỗi năm một lần của Thanh Nguyên Trấn. Em muốn đến phiên giao dịch hội để đổi một quả trứng Thủ Hộ Thú, nhưng bọn họ đòi ba mươi đồng. Em không có, đành phải bỏ đi. Không biết sao lại đi lạc đến đây, gặp được tú bà kia ở trước cửa. Bà ta đồng ý chỉ cần em tiếp một khách nhân, sẽ cho em ba mươi đồng."

"Em đã đồng ý sao?" Thương Tín cau mày hỏi.

"Ừm." Trên mặt Hiểu Hiểu xẹt qua một tia bi ai, nói: "Em chẳng kiếm được một đồng nào cả. Nếu không đồng ý, em sẽ mất đi cơ hội lần này. Mà bỏ lỡ hôm nay, có lẽ cả đời này em sẽ chẳng bao giờ có cơ hội sở hữu Thủ Hộ Thú nữa rồi."

Thương Tín nhìn Hiểu Hiểu, trong lòng cũng dâng lên một nỗi bi ai. Nàng ngay cả Thủ Hộ Thú cũng không có. Lại còn phải bán đi thân thể mình, mới mong có được một cơ hội sở hữu Thủ Hộ Thú. Giữa người với người, lại bất công đến vậy.

Trầm mặc một lúc lâu sau, Thương Tín mới nói: "Hiểu Hiểu, em muốn sở hữu một loại Thủ Hộ Thú như thế nào?"

Hiểu Hiểu nói: "Em muốn một con Hoàng Kim Hổ. Em đã dò hỏi, Thủ Hộ Thú của Vương Vận Lương chính là một con Độc Giác Tê Ngưu, chỉ có Hoàng Kim Hổ mới có thể khắc chế hắn."

Một bên, Liễu Mãng đột nhiên nheo mắt lại, trịnh trọng nói: "Vương Vận Lương đã đạt đến Hợp Thể Cảnh tầng năm, cho dù em có Hoàng Kim Hổ đi chăng nữa, cũng sẽ không phải đối thủ của hắn. Phẩm chất Thủ Hộ Thú, cũng không thể quyết định tất cả."

Hiểu Hiểu lại chẳng hề nhíu mày một chút nào, kiên định nói: "Chỉ cần em có được Thủ Hộ Thú, một ngày nào đó, em sẽ vượt qua hắn. Em nhất định phải báo thù cho thúc thúc."

Thương Tín nói: "Chỉ cần em có lòng tin, sẽ có cơ hội. Hiểu Hiểu, ta hứa sẽ cho em một quả trứng Thủ Hộ Thú Hoàng Kim Hổ, bây giờ em hãy cùng ta rời khỏi nơi này."

"Hừm. Cám ơn ca ca." Hiểu Hiểu gật đầu thật mạnh, lại nói: "Nhưng em không thể lấy không đồ của ca ca được, em có thể dùng đồ vật để trao đổi."

Nói rồi, Hiểu Hiểu từ trong lồng ngực móc ra một quả trứng đỏ rực. Đó chính là quả trứng giữ ấm mà Viên lão đại đã từng tặng nàng. Quả trứng này, không biết đã khiến Hiểu Hiểu phải chịu bao nhiêu dằn vặt. Cũng chính vì Viên lão đại đã tặng nàng quả trứng này trước đây, nàng mới thề phải báo thù cho ông ấy. Giờ đây vì báo thù, nàng không tiếc bán đi thân thể mình.

Đây xem như là một sự đọa lạc, nhưng sự kiên nghị trong lòng nàng lại chưa bao giờ yếu bớt. Giờ khắc này, nàng muốn đổi đi quả trứng, trong lòng cũng có vạn ngàn sự không muốn. Nhìn nó, nước mắt càng không nhịn được mà chảy đầy khuôn mặt.

Thương Tín không đưa tay đón lấy. Vừa định mở miệng nói gì đó, đã thấy quả trứng kia bỗng nhiên phát ra hồng quang mãnh liệt. Nhiệt độ của quả trứng cũng đột ngột nóng lên dữ dội, trong khoảnh khắc tựa như một khối thép nung đỏ, khiến tay Hiểu Hiểu bị bỏng, bốc lên một tia khói xanh. Không thể cầm nổi nữa, tay Hiểu Hiểu run lên, quả trứng liền bị văng lên không trung. Thương Tín vội vàng chụp lấy. Linh khí tụ tập ở lòng bàn tay, vững vàng nâng đỡ quả trứng, nhẹ nhàng đặt lên bàn. Bàn được làm từ pha lê nên không sợ trứng nóng rực.

Cùng lúc đó, Thương Tín cảm giác được Minh Nguyệt trong túi càn khôn, thân thể cũng phát sinh dị biến. Hồng quang vẫn bao quanh cơ thể đột nhiên đại thịnh, tia sáng đó càng đã biến thành ngọn lửa đang lóe lên, nhảy nhót.

Lại là thế này. Thương Tín nhớ tới, Minh Nguyệt đã từng xảy ra một lần dị biến, lần đó là khi Hiểu Hiểu bị chó cắn. Ngay sau khi vừa rời khỏi Hiểu Hiểu, Minh Nguyệt đã biến đổi như vậy.

Lần trước kéo dài hai canh giờ, lần này thì sao? Thương Tín bất động, cũng không nói gì.

Hắn đang chờ xem, liệu lần dị biến này có kéo dài như lần trước không.

Một canh giờ, hai canh giờ.

Quả trứng trên bàn, cùng Minh Nguyệt trong túi càn khôn lại khôi phục bình thường, thời gian giống hệt lần trước.

Thương Tín chăm chú nhìn quả trứng trên bàn, hồi lâu mới hỏi: "Hiểu Hiểu, lần trước sau khi gặp em, quả trứng của em có phải cũng biến thành như vậy không?"

Hiểu Hiểu gật đầu liên tục, nói: "Đúng ạ, có chuyện gì vậy ạ?"

Thương Tín nói: "Ta cũng không rõ, nhưng ta không thể nhận quả trứng này của em. Nếu để ở chỗ ta, nó sẽ thường xuyên xuất hiện tình huống như thế này, mà hiện tại ta, còn không biết điều này là tốt hay xấu."

Hiểu Hiểu suy nghĩ một chút, nói: "Vậy đến khi nào ca ca biết rõ rồi, em sẽ tặng nó cho ca ca, được không?"

Thương Tín nói: "Kỳ thực em không cần đưa cho ta đâu. Một quả trứng Hoàng Kim Hổ, đối với ta mà nói chẳng thấm vào đâu."

"Vậy không được." Hiểu Hiểu quật cường nói.

M���i người đều có nguyên tắc của riêng mình. Thương Tín biết, nguyên tắc của Hiểu Hiểu là tuyệt đối không chiếm tiện nghi của bất kỳ ai. Có lẽ nàng lớn ngần ấy, cũng chỉ từng được ân huệ của Viên lão đại, bởi vậy nàng mới thề phải báo thù cho Viên lão đại. Nếu không phải vậy, nàng cũng sẽ không dễ dàng tiếp thu trứng Hoàng Kim Hổ của mình.

"Vậy cũng được, đến khi nào ta biết rõ rồi, em sẽ đem trứng đưa cho ta." Thương Tín chỉ đành nói như thế. Bằng không thì, Hiểu Hiểu căn bản sẽ không muốn trứng Hoàng Kim Hổ của hắn.

"Ừm." Hiểu Hiểu vui vẻ gật đầu lia lịa, lúc này mới đem quả trứng cất vào trong ngực.

Ba người ăn uống no đủ, thấy thời gian giao dịch hội sắp bắt đầu, liền rời khỏi Di Hồng Viện, đồng thời đi về phía quảng trường.

Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.