(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 353: Cấm thành Mê Vụ sâm lâm bí mật
Thương Tín và Minh Nguyệt.
Hai người họ đang chiến đấu. Chiến đấu với một thân cây.
Đó là một gốc đại thụ dày tới mười mét, cành lá sum suê. Cái cây này chiếm trọn cả một dặm vuông.
Lúc này, nó đang vung vẩy vô số cành cây, tấn công Thương Tín và Minh Nguyệt. Từ những cành cây nhắm vào hai người còn bất chợt bắn ra từng lu���ng hào quang màu xanh lục.
Thương Tín và Minh Nguyệt lại ung dung đứng cách cái cây khổng lồ một dặm. Cành cây không thể với tới họ, cả hai không nhanh không chậm vung kiếm trong tay. Minh Nguyệt chặn những luồng sáng xanh biếc lao tới, còn Thương Tín thì chặt những cành lá. Mỗi một kiếm Thương Tín vung ra, một vệt sáng trắng lóe lên, chặt đứt vô số cành cây.
Hiện tại, đã ba tháng trôi qua kể từ khi hai người rời khỏi Viên Kính hồ. Trong ba tháng này, tính cả cái cây này, họ đã gặp tổng cộng ba Cây Sinh Mệnh.
Đúng vậy, cái cây đại thụ có vẻ hơi điên cuồng này chính là Cây Sinh Mệnh.
Vốn dĩ, đối với Thương Tín và Minh Nguyệt mà nói, việc hủy diệt một gốc Cây Sinh Mệnh là một việc thật dễ dàng. Chỉ cần họ dùng hỏa diễm linh khí, cây này sẽ lập tức hóa thành tro tàn. Nhưng nếu làm vậy, sẽ không lấy được Cây Sinh Mệnh tâm.
Cây Sinh Mệnh tâm có thể làm chậm quá trình lão hóa của Bích Hoa. Dù thần y Vương Tử Minh có thứ này, nhưng Thương Tín không biết bao giờ mình mới tìm được sinh mệnh thảo, càng không rõ tung tích thần quả. Vì vậy, hắn buộc phải chuẩn bị một ít Cây Sinh Mệnh tâm.
Một phút sau, gốc Cây Sinh Mệnh này rốt cục không còn vung vẩy cành cây nữa, dù muốn múa cũng không múa được. Tất cả cành nhánh trên thân cây đều bị Thương Tín và Minh Nguyệt chặt mất, chỉ còn trơ lại một thân cây trọc lốc đứng đó.
Thương Tín tiến lên, dùng kiếm khoét một cái hố trên thân cây. Ngay lập tức, anh ta chui vào trong hốc, tiến sâu vào bên trong. Minh Nguyệt thì ngồi dưới gốc cây chờ đợi.
Một phút sau, Thương Tín chui ra, đầu đầy vụn gỗ, trong tay nắm một khối Cây Sinh Mệnh tâm to bằng bàn tay. Lõi cây này toàn thân xanh biếc, tỏa ra ánh sáng nhạt, không giống chất gỗ chút nào, mà tựa như một khối mỹ ngọc tuyệt hảo.
Một thân cây khổng lồ như vậy mà chỉ kết tinh được một khối Cây Sinh Mệnh tâm nhỏ như thế, có thể thấy được sự quý giá của nó.
Ba tháng gặp được ba Cây Sinh Mệnh, không phải vì trong rừng có nhiều Cây Sinh Mệnh, mà là vì những năm gần đây rất ít người đặt chân đến đây. Lúc này, họ đã tiến sâu vào Mê Vụ sâm lâm.
Tuy nhiên, có một điều khiến Thương Tín và Minh Nguyệt cảm thấy kỳ lạ là, họ không gặp phải những hiểm nguy quá lớn như trong truyền thuyết. Dù dọc đường đi cũng gặp không ít yêu thú, hổ báo, sói… đủ loại cũng không ít, nhưng thực lực của chúng đều không quá mạnh. Đương nhiên, "không quá mạnh" này chỉ là tương đối với Thương Tín và Minh Nguyệt mà thôi. Ví dụ như con báo phun lửa mà hai người gặp phải hai ngày trước, có lẽ tu sĩ Hợp Ý Cảnh tầng năm cũng chưa chắc đối phó được.
Cả Cây Sinh Mệnh này cũng vậy, dường như hai người đánh rất dễ dàng. Nhưng nếu đổi lại là tu sĩ Hợp Ý Cảnh tầng năm, e rằng sẽ không thể khinh suất chặn được những luồng sáng xanh từ cành Cây Sinh Mệnh bắn ra như Minh Nguyệt.
Thế nhưng, ngay cả như vậy, Mê Vụ sâm lâm này cũng hơi quá đơn giản. Một trong những hiểm địa bậc nhất đại lục mang tên Mê Vụ sâm lâm, tuyệt đối không nên chỉ có mức độ nguy hiểm như vậy.
Sau khi lấy Cây Sinh Mệnh tâm, họ tiếp tục đi về phía trước. Đi thêm vài trăm dặm, cả hai đều cảm thấy có điều bất thường.
"Thương Tín, nơi này hình như không giống lúc trước," Minh Nguyệt nói.
Thương Tín gật đầu: "Đúng là không giống lúc trước thật."
Minh Nguyệt quay một vòng, tỉ mỉ quan sát xung quanh, rồi nói: "Cây cối không có gì thay đổi, mặt đất cũng không có gì khác biệt, rốt cuộc là chỗ nào không giống lúc trước đây?"
Thương Tín trầm tư chốc lát, chợt tỉnh ngộ nói: "Yêu thú! Mấy trăm dặm đường này, chúng ta không hề gặp một con yêu thú nào. Chuyện này chẳng phải rất bất thường sao?"
"Đúng, chính là như vậy." Nghe lời Thương Tín, Minh Nguyệt cũng nhận ra ngay nguyên nhân của sự bất thường đó. Trong ba tháng qua, từ trước đến nay chưa từng có chuyện đi nửa ngày mà không gặp bất kỳ yêu thú nào. Dù yêu thú trong Mê Vụ sâm lâm này không tính là quá mạnh, nhưng số lượng tuyệt đối không ít. Gặp vài chục con mỗi ngày là chuyện hết sức bình thường. Thế nhưng, cứ như bây giờ mà không gặp được một con nào, quả thực có vẻ không tầm thường.
"Vì sao lại như vậy đây?" Thương Tín thầm nghĩ: "Phải chăng là do quanh đây có người sinh sống nên không có yêu thú xuất hiện?"
"Ở nơi như thế này làm sao có thể có người ở? Nơi này là Mê Vụ sâm lâm cơ mà!" Minh Nguyệt liếc xéo Thương Tín, ý bảo: "Thương Tín à, anh có thấy ngốc nghếch không vậy?"
Thương Tín cười nói: "Nàng quên lời Phi Hổ nói sao? Sâu trong khu rừng này có một tòa cấm thành mà."
"Anh ta chưa từng đến đây, làm sao biết có thật hay không." Minh Nguyệt nói: "Ta cho rằng nơi như thế này đúng là sẽ không có người ở. Hơn nữa, nếu Mê Vụ sâm lâm thực sự có một tòa thành, người bên ngoài làm sao có thể không hề hay biết?"
"Cũng đúng, điều này hình như cũng không thể." Thương Tín lúc này cũng không biết lời Phi Hổ nói rốt cuộc là thật hay giả. Dựa theo mức độ nguy hiểm hiện tại trong Mê Vụ sâm lâm mà xem, nếu gần đó thực sự có một tòa thành trì, thì là không thể nào mà không ai biết được.
Khi hai người vừa đi vừa trò chuyện, Thương Tín đột nhiên dừng bước. Anh ta nhìn về phía trước, rồi quay sang nói với Minh Nguyệt: "Hình như thật sự có người."
Lúc này, Minh Nguyệt cũng nhìn về phía trước. Cách đó một dặm, có một cô gái mười bảy, mư��i tám tuổi đang ngồi xổm trên mặt đất hái nấm. Cô gái rất đẹp, nhan sắc không kém Minh Nguyệt chút nào.
Khoảng cách một dặm đối với Thương Tín và Minh Nguyệt vẫn có thể nhìn rõ.
"Một cô gái lại đơn độc ở đây hái nấm ư?" Minh Nguyệt ngạc nhiên hỏi: "Có phải là yêu không?"
Thương Tín lắc đầu: "Không biết. Nhưng cho dù là yêu, cũng có thể là những yêu quái vừa mới hóa hình như Phi Hổ. Trên người nàng không có chút khí tức dao động nào." Dừng một chút, Thương Tín lại nói: "Nếu nàng là yêu thật, liệu có ngồi xổm hái nấm như vậy không?"
"Chắc là không rồi, lẽ nào nàng thật sự là người?" Minh Nguyệt suy nghĩ một chút, nói: "Chúng ta qua xem thử đi, hỏi nàng một câu chẳng phải sẽ rõ sao?"
"Cũng được."
Khi hai người đã quyết định và định bước về phía cô gái thì một người đột nhiên xuất hiện trước mặt họ.
Người này từ sau một cái cây bên cạnh bước ra. Với thực lực của Thương Tín và Minh Nguyệt, họ lại không hề phát hiện người này đã ẩn mình sau cái cây đó từ lúc nào.
Thương Tín kinh hãi. Lẽ nào hắn ��ã ở đó từ trước? Nhưng nếu là vậy, thì đáng lẽ mình phải phát hiện ra chứ.
Thực lực như thế nào mới có thể trốn ở bên cạnh mình mà không bị phát hiện?
Có hai khả năng. Một là thực lực không chênh lệch là bao so với mình. Hai là thực lực vượt xa mình.
Bất kể là khả năng nào, đều đủ khiến Thương Tín phải giật mình. Người này có lẽ là nhân vật mạnh nhất mà họ từng gặp trong Mê Vụ sâm lâm từ trước đến nay.
"Ngươi là yêu hay là người?" Thương Tín hỏi.
Đối phương hoàn toàn mang dáng vẻ của một con người đứng trước mặt anh. Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến Phi Hổ hóa hình, Thương Tín không dám kết luận người xuất hiện trước mặt mình là người hay là yêu.
Ở sâu trong Mê Vụ sâm lâm này, khả năng gặp yêu quái lại lớn hơn nhiều so với con người.
"Ta là yêu, lộc yêu." Người kia trực tiếp đáp.
Thương Tín chăm chú nhìn yêu hươu trước mặt. Tay phải khẽ phẩy vào Càn Khôn Giới chỉ, trong tay đã có thêm một thanh kiếm.
Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Lộc yêu nhìn Thương Tín, rồi lại nhìn thanh kiếm trong tay anh ta, bất ngờ nở nụ cười, nói: "Đừng sốt sắng như vậy. Ta đến là để thương lượng chuyện với ngươi, bây giờ chưa phải lúc động thủ."
"Hả?" Thương Tín ngẩn người, hỏi: "Ngươi thương lượng chuyện với ta? Giữa chúng ta có gì để thương lượng ư?"
Lộc yêu suy nghĩ một chút, nói: "Đi về phía trước năm mươi dặm, đó chính là cấm thành."
"Cấm thành!" Thương Tín chấn động trong lòng. Hóa ra, trong Mê Vụ sâm lâm thật sự có một tòa cấm thành! Lời Phi Hổ nói không sai chút nào. Thương Tín và Minh Nguyệt chính là vì cấm thành mà đến. Phi Hổ cũng đã nói, nếu sinh mệnh thảo thực sự còn tồn tại, thì hoặc là nằm trên người Yêu Vương, hoặc là ở trong tay người đưa tin của hắn. Khả năng nằm trong tay người đưa tin lớn hơn một chút, bởi vì tất cả mọi thứ trong Mê Vụ sâm lâm đều do người đưa tin mang ra ngoài giao dịch.
Người đưa tin sẽ trú ngụ trong cấm thành.
Dù trong lòng kinh ngạc, nhưng Thương Tín không hề để lộ ra, mà thản nhiên nói: "Cấm thành có liên quan gì đến chúng ta?"
Lộc yêu híp mắt lại, nói: "Vốn dĩ chẳng có chút quan hệ nào, nhưng các ngươi đã đến được nơi này thì lại khác."
"Ồ?" Thương Tín cực kỳ ngạc nhiên nhìn yêu hươu.
Lộc yêu tiếp tục nói: "Bên ngoài đều đồn rằng Mê Vụ sâm lâm rất nguy hiểm, người vào trong đều không thể sống sót trở ra. Thực ra không phải vậy, rất nhiều người đã từng vào Mê Vụ sâm lâm đều đã đi ra được. Còn những người thực sự không thể trở ra, là vì họ đã nhìn thấy cấm thành."
Thương Tín trầm mặc chốc lát, nói: "Ý ngươi là, những người nhìn thấy cấm thành đều phải chết sao?"
Lộc yêu lắc đầu: "Không phải. Những người nhìn thấy cấm thành có thể ở lại sinh sống. Chỉ những ai không muốn ở lại, hoặc đã ở lại rồi còn muốn rời đi thì mới chết." Dừng một chút, yêu hươu lại nói: "Ví dụ như các ngươi, nếu lựa chọn ở lại cấm thành sinh sống cả đời, vậy các ngươi lập tức có thể trở thành cư dân của cấm thành. Còn nếu các ngươi lựa chọn rời đi, thì chỉ có một con đường chết."
Thương Tín tỉ mỉ nghiền ngẫm lời yêu hươu, muốn làm rõ hàm ý thực sự của nó.
Lộc yêu nói: "Đừng nghĩ nữa. Ta có thể nói cho ngươi, Mê Vụ sâm lâm này quá rộng lớn, rất nhiều vật phẩm có thể trao đổi với thế giới bên ngoài đều cần người thu thập. Các ngươi ở lại, chính là để thu thập một số vật tư hữu dụng, như cô bé kia chẳng hạn." Nói xong, yêu hươu chỉ tay về phía cô gái cách đó một dặm: "Làm những việc phù hợp khả năng của mình, để đổi lấy chi phí sinh hoạt. Cấm thành cũng giống như thế giới bên ngoài, thậm chí có thể tốt hơn."
"Chỉ cần chúng ta lựa chọn ở lại cấm thành, chúng ta liền có thể sống sót?" Thương Tín hỏi: "Những người biến mất trong rừng trước đây, không phải đều đã chết hết, mà là có rất nhiều người đã ở lại cấm thành, phải không?"
Lộc yêu gật đầu: "Không sai một chút nào. Thậm chí có người còn để lại hậu duệ, truyền thừa qua từng thế hệ. Cô gái kia trước đây ta chưa từng thấy, nàng không phải người từ bên ngoài đến, hẳn là hậu duệ của những người đến đây từ rất lâu trước."
"Hiện tại, các ngươi có thể lựa chọn rồi." Lộc yêu híp mắt lại, nói: "Nếu không muốn ở lại, các ngươi có thể rút kiếm ra ngay bây giờ."
Thương Tín quay đầu nhìn Minh Nguyệt: "Giờ phải làm sao đây, ta nghe lời nàng."
Minh Nguyệt nghiêng đầu trầm tư: "Nơi này cũng tốt lắm, cứ ở lại đây đi. Từ trước đến nay, chẳng phải chúng ta vẫn muốn một cuộc sống không tranh giành với đời sao?"
"Diễn xuất này cũng khá đấy chứ." Thương Tín thầm khen trong lòng, ngay lập tức nói với yêu hươu: "Vậy được, chúng ta sẽ ở lại cấm thành."
Lộc yêu nở nụ cười, từ trong ngực lấy ra hai chiếc thẻ nhỏ hình bầu dục, đưa cho hai người họ: "Cầm hai chiếc thẻ này, các ngươi chính là cư dân của cấm thành rồi. Chỉ cần không rời khỏi phạm vi năm trăm dặm, các ngươi sẽ không gặp nguy hiểm. Thế nhưng các ngươi phải nhớ kỹ, một khi rời đi quá năm trăm dặm, sẽ bị coi là kẻ bỏ trốn và sẽ lập tức bị xử tử."
"Các ngươi có thể cùng cô bé kia trở về cấm thành, cũng có thể tự mình đi đến. Đi thẳng về phía trước là chắc chắn." Dứt lời, lộc yêu xoay người đi sâu vào trong rừng.
Thương Tín im lặng đứng đó, mãi đến khi xác định yêu hươu đã đi xa, mới quay sang nói với Minh Nguyệt: "Vốn là còn không biết phải làm sao, không ngờ lại dễ dàng tìm được cấm thành như vậy."
Minh Nguyệt cũng có chút hưng phấn nói: "Đúng vậy, lần này rốt cục có manh mối rồi. Nhưng mà, yêu quái vừa rồi có vẻ rất lợi hại, chúng ta phải cẩn thận hơn mới được."
"Ừm." Thương Tín gật đầu: "Con lộc yêu đó hẳn là thuộc hạ của Yêu Vương. Xem ra Mê Vụ sâm lâm này quả thực không phải một nơi đơn giản."
Hai người vừa nói chuyện, vừa bước về phía cô bé ở đằng xa.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.