(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 350: Hợp lực giết mãng
Hoàng hôn đã qua, trăng non dần ló dạng.
Vầng trăng lưỡi liềm cong vút như lưỡi câu.
Mặt hồ không sương, rừng không khói, cả không trung cũng trong veo.
Mê Vụ sâm lâm quả thực là một thế giới khác.
Bên bờ Viên Kính hồ, Phi Hổ một lần nữa lao mình xuống hồ. Đao gió và Thủy Trụ lại bắt đầu va chạm dữ dội, khiến mặt hồ sôi sục.
Năm người còn lại bên bờ hồ chăm chú theo dõi trận chiến. Thương Tín trầm ngâm: "Nếu không phải ở dưới nước, con mãng xà sợi vàng kia chiếm cứ địa lợi, Phi Hổ đã không phải đối thủ của nó."
Minh Nguyệt gật đầu: "Tuy nhiên hiện tại, Phi Hổ có vẻ hơi bất lợi."
Lâm Song thì lộ rõ vẻ lo âu, lẩm bẩm: "Vậy phải làm sao bây giờ? Phi Hổ không thể thua được!" Cô càng nói càng gấp gáp, cuối cùng không kìm được thốt lên: "Không được, ta phải đi giúp Phi Hổ!" Dứt lời, cô rút thanh đao bên hông, toan lao về phía bờ hồ.
Băng Lương hoảng hốt vội kéo Lâm Song lại, nói: "Song muội tử, em không muốn sống nữa sao? Em đi đến đó chỉ tổ nộp mạng vô ích, gấp gáp cũng chẳng giúp được gì."
"Nhưng ta không thể cứ đứng nhìn thế này được!" Nước mắt Lâm Song rưng rưng. "Lần trước chính nó đã cứu mạng ta, nếu không có nó, ta đã sớm chết trong bụng con mãng xà sợi vàng rồi."
Băng Lương há miệng, nhưng không thốt nên lời. "Thụ ân một giọt nước, đền ơn một dòng suối", đó là câu châm ngôn Băng Lương luôn tâm niệm. Cũng giống như Thương Tín và Minh Nguyệt đã cứu mạng hắn, nếu họ gặp nạn, Băng Lương nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó, chết vạn lần cũng không từ chối.
Lâm Song hiện tại đang ở trong tình thế ấy, chỉ là kẻ cứu mạng nàng không phải con người, mà là một con yêu thú.
Nhưng điều đó thì có sao? Chẳng lẽ ân cứu mạng còn phải phân biệt thân phận của đối phương? Nếu vậy, liệu nhân loại còn không bằng một con yêu thú?
Phi Hổ cũng không hề cầu viện họ, không như con Băng Lang kia. Nó chỉ nhận ra Lâm Song, thậm chí còn mỉm cười với cô.
Trong trận chiến khốc liệt như vậy, việc nó vẫn có thể mỉm cười đáp lại cố nhân, cho thấy nếu Phi Hổ là người, nụ cười ấy chắc chắn sẽ khuynh nước khuynh thành, mê đảo vạn ngàn thiếu nữ.
Băng Lương buông tay Lâm Song. Hắn chợt nhận ra mình không có lý do gì để ngăn cô bé tiến đến bờ hồ. Đôi khi, dù biết bạn mình đang lao vào chỗ chết, ta cũng chẳng thể ngăn cản. Điều duy nhất có thể làm, chính là cùng bạn mình bước vào cõi chết. Vì vậy, Băng Lương cũng bước tới.
Hắn đúng là hoàng tử Băng Hỏa quốc, nhưng thật sự không giống một người hoàng tộc.
Băng Trụ cũng vậy, theo sát phía sau đại ca.
Hai Ma Pháp sư muốn xông ra chiến trường, muốn đến tuyến đầu giao chiến, chẳng phải là một chuyện rất kỳ quái sao?
Chỉ là, họ cũng chưa đi được bao xa. Phía trước họ là một tầng lồng ánh sáng màu trắng, do Thương Tín phóng thích để ngăn chặn độc khí của mãng xà sợi vàng. Lồng ánh sáng này như tường đồng vách sắt chắn ngang lối đi của ba người.
Thương Tín nhìn Lâm Song, Băng Lương và Băng Trụ, cười nói: "Các ngươi cứ ở lại đây, ta đi."
Nói đoạn, Thương Tín bước ra khỏi lồng ánh sáng. Phi Hổ đang bay lượn trên mặt hồ, lúc này đã đến bờ phía Thương Tín. Một vòng chiến đấu vừa kết thúc.
Minh Nguyệt cũng bước ra khỏi lồng ánh sáng, sánh bước bên cạnh Thương Tín.
Từng bước một, họ tiến đến bên bờ hồ, cạnh Phi Hổ. "Chúng ta giúp ngươi giết con mãng xà sợi vàng được không?" Thương Tín nói. "Chúng ta đến đây là vì Lâm Song."
Thương Tín tin rằng Phi Hổ có thể hiểu lời mình, bởi hắn thấy đôi mắt đầy thâm ý của nó nhìn thẳng vào mình.
Quả nhiên, Phi Hổ gật đầu như một con người, rồi nằm xuống, dụi đầu vào chân Thương Tín.
"Ngươi muốn chúng ta lên lưng ngươi ư?" Thương Tín hỏi.
Phi Hổ lại gật đầu.
Thương Tín và Minh Nguyệt liếc nhìn nhau, rồi cùng leo lên lưng Phi Hổ. Trong Mê Vụ sâm lâm này, họ không thể bay lượn. Mặc dù Thương Tín và Minh Nguyệt cũng có thể lướt trên mặt nước như Phi Hổ, nhưng khi đối mặt với Thủy Trụ của mãng xà sợi vàng, họ chắc chắn sẽ tiêu hao nhiều khí lực hơn rất nhiều so với việc ở trên lưng hổ.
Lâm Song cùng Băng Lương, Băng Trụ lúc này đều lo lắng nhìn về phía bờ hồ. Lâm Song dùng đao chém mạnh vào lồng ánh sáng phía trước, nhưng hoàn toàn vô dụng. Dù nàng cầm linh khí cấp cao, cũng không cách nào phá vỡ tầng kết giới do Thương Tín tiện tay bố trí.
"Thương Tín ca ca, Minh Nguyệt tỷ tỷ có gặp nguy hiểm không?" Lâm Song run rẩy kêu lên. Nàng biết Thương Tín và Minh Nguyệt ra đi chính là vì nàng.
Băng Lương cũng lộ rõ vẻ lo lắng, nhưng hắn trấn an: "Yên tâm đi, thực lực của Thương Tín và Minh Nguyệt không phải chúng ta có thể tưởng tượng. Dù cho họ một mình đối mặt mãng xà sợi vàng, cũng sẽ không có nguy hiểm gì." Nói là vậy, nhưng trong lòng Băng Lương vẫn thấp thỏm không thôi. Chứng kiến cảnh hai yêu thú vừa giao chiến, bất cứ ai cũng khó lòng yên tâm. Dù sao, Thương Tín và Minh Nguyệt trông có vẻ quá nhỏ bé.
Bên bờ hồ.
Phi Hổ đột nhiên gầm dài một tiếng, chấn động đến mức mặt nước Viên Kính hồ nổi sóng kịch liệt. Ngay sau tiếng gầm, Phi Hổ tung mình lao ra. Lần này, tốc độ nhanh hơn hẳn mấy lần trước, nó như một vệt sáng nhằm thẳng vào mãng xà sợi vàng trong hồ.
Thủy Trụ khổng lồ lại xuất hiện, đánh thẳng vào Phi Hổ đang lao tới.
"Cứ để đó cho ta, ngươi chỉ cần xông thẳng về phía trước là được!" Thương Tín hô lớn. Cùng lúc đó, một thanh mảnh kiếm trong suốt đã xuất hiện trong tay hắn.
Thương Tín vung kiếm, một tia sáng trắng lướt qua, đánh thẳng vào cột Thủy Trụ thô mấy mét. Cột nước lập tức bị đánh tan tành, hóa thành hơi nước mịt mù khắp mặt hồ. Đòn đánh này còn lợi hại hơn cả đao gió của Phi Hổ, đến mức những giọt nước cũng bị tan thành hơi nước.
Ngay khi Thương Tín vung ra một chiêu kiếm, Minh Nguyệt cũng đã có một thanh kiếm trong tay. Kiếm của nàng cũng vung lên, một cột nước khác bị đánh nát đồng thời.
"A!" Từ xa, Lâm Song và những người khác chứng kiến cảnh tượng đó, đồng loạt kinh ngạc thốt lên. Không ngờ Thương Tín và Minh Nguyệt lại thật sự chặn đứng được đòn công kích của mãng xà sợi vàng. Băng Lương thầm nghĩ: "Xem ra lời an ủi Lâm Song ban nãy không hề sai chút nào. Dù hai người họ đơn độc đối đầu mãng xà sợi vàng, cũng thật sự có khả năng đánh một trận."
Lúc này, những cột Thủy Trụ trên mặt hồ như loạn tiễn bắn về phía Phi Hổ, nhưng cũng bị kiếm khí của Thương Tín và Minh Nguyệt đánh nát. Phi Hổ quả nhiên không màng tất cả, chỉ từ trong cơ thể phát ra một lồng ánh sáng màu đỏ bao bọc lấy mình và hai người trên lưng, cực nhanh lao về phía mãng xà sợi vàng. Hào quang đỏ rực này chính là để ngăn cản độc khí mà Cự Mãng phun ra.
Với sự hợp tác của ba người, chỉ trong chốc lát, họ đã đến trước mặt mãng xà sợi vàng. Phi Hổ đột nhiên nhảy vọt lên cao, trực tiếp đạt đến độ cao của đầu con mãng xà khổng lồ, rồi nhào thẳng vào đó. Hai lần công kích trước, nó đều nhằm vào thân thể Cự Mãng. Có thể thấy, với sự trợ giúp mạnh mẽ lần này, Phi Hổ đã tăng mạnh sự tự tin, muốn tung ra một đòn chí mạng. Lần này không cần dùng đao gió đối kháng Thủy Trụ, Phi Hổ cũng tiết kiệm được không ít khí lực.
Quả cầu đỏ ở chân trước dù thể tích không lớn hơn, nhưng ánh sáng lại đậm đặc hơn nhiều so với hai lần trước.
Đúng lúc này, Thương Tín và Minh Nguyệt đột nhiên nhảy khỏi lưng hổ, trực tiếp lao vút lên trên con mãng xà sợi vàng. Một đạo lồng ánh sáng màu trắng bao bọc thân thể hai người. Trên không trung, họ xoay mình, biến thành tư thế đầu dưới chân trên. Phía trước họ, một làn sóng linh khí khổng lồ xuất hiện, ngưng tụ thành một ngọn núi nhỏ màu trắng hiện ra trước mặt hai người.
Ngọn núi nhỏ này lớn đến mấy trăm mét vuông, ẩn chứa nguồn năng lượng mà ngay cả Lâm Song và những người khác, cách đó mấy chục dặm, cũng có thể cảm nhận được.
"Đi!" Thương Tín và Minh Nguyệt cùng hô lớn một tiếng, hai tay đồng thời đẩy xuống. Ngọn núi liền sầm sập lao thẳng xuống phía Cự Mãng.
Cũng ngay lúc này, quả cầu đen của Cự Mãng và quả cầu đỏ của Phi Hổ cũng va chạm vào nhau.
Ngọn núi nhỏ giáng xuống, ba sắc quang mang lóe lên rồi tắt, kéo theo đó là tiếng nổ vang đến mức có thể xé rách màng tai và hồ nước bắn tung tóe.
Lần này, hồ nước tứ tán bắn tung tóe, biến cả vùng đất trăm dặm quanh Viên Kính hồ thành một trận mưa rào tầm tã đúng nghĩa.
Uy lực của trận mưa này đã hủy diệt toàn bộ khu rừng rộng trăm dặm, ngay cả lồng ánh sáng ngăn cản ba người Lâm Song cũng bị mưa lớn đánh nát. Trước khi lồng ánh sáng vỡ vụn, ba người đã kịp nhìn ra nguy hiểm, mỗi người lập tức dùng thủ đoạn bố trí thêm mấy đạo kết giới mới chặn đứng được trận mưa xối xả này mà không bị thương. Điều này cũng một phần là do lồng ánh sáng Thương Tín bố trí trước đó đã chống đỡ phần lớn sức mạnh, bằng không thì ba người chắc chắn sẽ bị trận mưa này đập chết.
Mưa dứt, nước không còn chảy vào hồ nữa. Viên Kính hồ rộng hơn trăm dặm đã hoàn toàn cạn khô chỉ sau một đòn.
Mãi đến lúc này, Lâm Song và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nhìn về phía trước.
Chỉ thấy con mãng xà sợi vàng khổng lồ đang uốn lượn dưới đáy hồ, thân thể n�� đã giãn dài ra, không biết dài bao nhiêu. Còn Phi Hổ thì đang lặng lẽ nằm phục bên bờ phía Lâm Song, không hề nhúc nhích.
"Thương Tín ca ca và Minh Nguyệt tỷ tỷ đâu rồi?" Lâm Song lo lắng hỏi.
"Trên trời kìa." Băng Lương chỉ lên không trung.
Lâm Song vội vàng nhìn theo hướng Băng Lương chỉ, đã thấy Thương Tín và Minh Nguyệt đang chầm chậm từ trên trời hạ xuống.
Trong vụ va chạm kịch liệt vừa rồi, Phi Hổ trực tiếp bị bật ngược về bờ, mãng xà sợi vàng thì bị ngọn núi kia nện xuống đáy hồ, còn Thương Tín và Minh Nguyệt thì bị đẩy vọt lên cao, đến tận bây giờ mới từ từ rơi xuống.
Trong quá trình rơi xuống, phía trước hai người lại xuất hiện một ngọn núi do linh khí ngưng tụ thành.
"A! Bọn họ còn có thể tấn công!" Băng Lương kinh hãi đến nỗi miệng không ngậm lại được. Hắn thực sự không ngờ rằng, sau vụ va chạm mãnh liệt vừa rồi, Thương Tín và Minh Nguyệt lại vẫn có thể phát động công kích lần thứ hai. Dù họ không nằm ở tâm điểm va chạm, nhưng cái khoảnh khắc va chạm đó, sức mạnh bùng nổ dưới hồ lớn đến mức nào, Băng Lương đã tận mắt chứng kiến. Một đòn mà có thể làm cạn nước Viên Kính hồ, đó là sức mạnh cỡ nào?
Thương Tín và Minh Nguyệt, họ rốt cuộc mạnh đến mức nào?
Khi Minh Nguyệt và Thương Tín hạ xuống cách đáy hồ chỉ mấy chục mét, ngọn núi nhỏ trong tay họ lần thứ hai được đẩy ra, sầm sập giáng xuống phía mãng xà sợi vàng.
Ngọn núi linh khí ma sát kịch liệt với không khí, phát ra tiếng rít sắc bén "ô ô".
Thân thể mãng xà sợi vàng bỗng nhiên chấn động, hiển nhiên nó đã cảm nhận được nguy hiểm, liền đột nhiên ngẩng đầu, há mồm phun ra một viên châu đường kính 1 mét.
Viên châu đó tản ra ánh sáng màu lam nồng đậm, bay thẳng về phía ngọn núi nhỏ. Sau khi hai bên tiếp xúc, không hề có vụ nổ nào xảy ra, viên châu nhỏ bé ấy lại chặn đứng được thế lao xuống của ngọn núi.
"Nội đan! Đó là nội đan của mãng xà sợi vàng!" Băng Lương hô lớn.
Yêu thú chỉ khi sinh tử cận kề mới có thể tế ra nội đan của mình.
Thương Tín và Minh Nguyệt liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời đưa tay chiêu lên. Ngọn núi nhỏ linh khí màu trắng đột nhiên bay vọt lên cao hơn mười mét, vừa vặn nâng đỡ thân thể Thương Tín và Minh Nguyệt.
Hiện tại, hai người đang đứng trên một ngọn núi lơ lửng giữa không trung.
Thương Tín và Minh Nguyệt đang định lần thứ hai phát lực, đẩy ngọn núi xuống, đối chọi gay gắt với nội đan của mãng xà sợi vàng, thì chợt thấy một viên cầu đỏ như máu đột nhiên bay tới từ bờ hồ, quấn lấy viên nội đan màu lam kia.
"Nội đan của Phi Hổ!" Băng Lương run rẩy cả tay. Lần đầu tiên trong đời hắn chứng kiến cảnh yêu thú dùng nội đan giao chiến. Phải biết, yêu thú bình thường căn bản không thể nhả nội đan ra khỏi cơ thể.
Nội đan và nội lực không giống nhau. Hai viên, một đen một đỏ, trên không trung không ngừng va chạm, nhưng không nổ tung tan tác như trước, mà tách ra ngay sau mỗi lần chạm như hai món binh khí.
Cũng khó trách, nếu nội đan vỡ nát, yêu thú cũng sẽ chết. Đây là một kiểu chiến đấu đặc biệt giữa yêu thú với nhau, không phải Thương Tín và những người khác có thể lý giải.
Thế nhưng Thương Tín lại rất rõ ràng mình phải làm gì. Hắn điều khiển ngọn núi nhỏ cưỡng chế lướt ngang ra xa vài trăm thước, tách hai viên nội đan ra, rồi sầm sập giáng xuống phía dưới.
Phía dưới là thân thể Cự Mãng. Nó vốn đã trọng thương, hiện tại lại miễn cưỡng dùng nội đan giao chiến với Phi Hổ, làm sao có thể né tránh được đòn đánh này của Thương Tín?
Ngọn núi nhỏ sầm sập giáng xuống đáy hồ, vừa vặn trúng vào thất thốn của Cự Mãng.
Vốn dĩ Thương Tín muốn đánh trúng đầu Cự Mãng, nhưng việc ngọn núi lùi lại mấy trăm mét đã vô tình khiến nó giáng vào đúng chỗ chí mạng của mãng xà.
Thân thể Cự Mãng run rẩy một hồi rồi bất động. Lúc này, viên nội đan thuộc về nó giữa không trung cũng đã mất đi ánh sáng, không còn chút lực chiến đấu nào.
Từ xa, Phi Hổ bên bờ đột nhiên há miệng hút, nuốt trọn cả hai viên nội đan vào cơ thể mình.
Lập tức, thân thể Phi Hổ tỏa ra ánh sáng nồng đậm.
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ tác giả và nhóm dịch.