(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 349: Mãng hổ đại chiến
Viên Kính hồ rộng cả trăm dặm, nước hồ trong veo, một bên là rừng băng tuyết trắng bạc, còn bên kia lại xanh tốt mơn mởn, tràn đầy sức sống. Hồ này chính là nơi giao thoa, ngăn cách giữa hai mùa hè và đông. Nếu như trong hồ không có con mãng xà vằn vàng đáng sợ trong truyền thuyết kia, thì Viên Kính hồ này đích thị là một thánh địa phong cảnh tuyệt đẹp. Dù sao, có thể cùng lúc ngắm nhìn rừng tuyết đóng băng và cảnh xanh tốt tràn đầy sinh cơ thì quả thực là một sự hưởng thụ.
Chỉ là vào giờ phút này, nơi đây chẳng còn chút vẻ đẹp nào. Trên Viên Kính hồ đang diễn ra một trận chiến long trời lở đất.
Trong Viên Kính hồ đang chiến đấu, đương nhiên có con mãng xà vằn vàng, chủ nhân của nơi đây. Thế nhưng đối thủ của mãng xà lại không phải cường giả nào như Lâm Song nghĩ, mà cũng là một con yêu thú.
Phi Hổ.
Khi Thương Tín và nhóm người đi đến cách Viên Kính hồ chừng hai mươi dặm, đã thấy trận đại chiến trong hồ.
Hơn trăm dặm mặt hồ như thể đang sôi sục, bọt nước bắn tung tóe khắp trời, thỉnh thoảng những cột nước cao vài mét lại nổ vang ầm ầm, thanh thế cực kỳ đáng sợ. Và trận chiến này không chỉ ảnh hưởng đến Viên Kính hồ, lúc này, trong phạm vi hai mươi dặm quanh một bên hồ đã không còn một cây nào nguyên vẹn, khắp nơi chỉ là mảnh vụn tan hoang. Đây cũng là lý do Thương Tín cùng những người khác có thể nhìn thấy trận chiến từ khoảng cách hai mươi dặm, vì phía trước đã chẳng còn gì che ch��n.
Năm người chỉ đành dừng lại ở đây, vì tiến thêm một bước nữa đều vô cùng nguy hiểm.
Có thể thấy, trận chiến này vừa mới bắt đầu. Khi Thương Tín cảm nhận được từ khoảng năm mươi dặm, đó cũng là lúc trận chiến vừa chớm nổ ra. Nếu không, động tĩnh lớn như vậy, thì dù cách xa trăm dặm cũng có thể nghe thấy.
Sợi vàng Cự Mãng.
Thương Tín liếc mắt đã thấy con Cự Mãng vằn vàng đang ẩn mình trong hồ.
Nó quả thực quá lớn, toàn bộ thân hình cuộn tròn phức tạp đến mức không nhìn rõ chiều dài của nó, thế nhưng thân thể cuộn tròn của nó đã đủ chiếm nửa dặm mặt hồ, giống như một ngọn núi nổi trên mặt nước. Làn da màu đen xen kẽ từng đường vân vàng nhỏ, tựa như những sợi vàng, hẳn tên "mãng xà vằn vàng" cũng vì thế mà có.
Con cự mãng này ngẩng cao đầu, cách mặt hồ mấy chục mét, cái miệng rộng như chậu máu há to, cái lưỡi dài thượt thoắt thè ra thụt vào. Nhìn thấy cái miệng há rộng kia, Thương Tín cuối cùng cũng hiểu rõ lời Lâm Song từng nói về nguyên nhân nó ăn bốn người xong vẫn còn đuổi theo Lâm Song. Một con cự mãng lớn như vậy, e rằng có ăn mười người, tám người cũng chẳng thấm vào đâu.
Trong khi đó, đối thủ của nó là Phi Hổ lại đang ngồi xổm bên bờ, chăm chú nhìn chằm chằm Cự Mãng trên mặt hồ. Thân thể Cự Hổ này cũng không nhỏ, dài tới bốn, năm trượng, thế nhưng so với Cự Mãng kia thì dường như chẳng đáng kể gì.
Toàn thân Cự Hổ trắng như tuyết, dù tên là Phi Hổ nhưng lại không có cánh, hình dáng cũng chẳng có gì đặc biệt, ngoại trừ màu sắc khác với hổ thường, thì kích thước cũng lớn hơn hổ thường gấp mấy lần.
Thế nhưng một con hổ như vậy lại hiển nhiên khiến mãng xà vằn vàng cực kỳ đề phòng. Đầu rắn của nó đang hướng thẳng về phía Phi Hổ, phía sau nó, hai cột nước dày mấy mét cũng đang nghiêng mình về phía Phi Hổ.
Khi Thương Tín đến, chỉ thấy bọt nước bắn tung tóe khắp trời, chỉ thoáng qua đã biến thành tình cảnh như hiện tại, có thể thấy hai bên đã kết thúc một hiệp giao đấu.
Lúc này, Thương Tín và nhóm người đang ở phía sau Phi Hổ, trước mặt họ chỉ có một hàng cây ngăn cách.
Phi Hổ dường như cảm ứng được vài người, đột nhiên quay đầu lại liếc nhìn về phía họ, trong đôi mắt hổ kia càng phát ra ánh tinh quang rực rỡ.
Trong mắt con hổ đó, có một vệt vân đỏ thẳng đứng chạy dọc lên đỉnh đầu.
Thấy vệt huyết vân này, Lâm Song kinh hô: "Đây chính là con Phi Hổ đã cứu ta lúc trước, ta nhớ nó."
"Trùng hợp như vậy!" Băng Lương cùng Thương Tín và vài người khác cũng không khỏi kinh ngạc, không ngờ ở đây còn có thể gặp lại cố thú, xem ra duyên phận giữa Lâm Song và con Phi Hổ này quả thật không nhỏ.
Phi Hổ kia xuyên qua khe hở giữa các hàng cây cũng nhìn thấy mấy người. Ánh mắt của nó dừng lại trên mặt Lâm Song chốc lát, càng lộ ra một vẻ mặt kỳ lạ, rồi lập tức quay đầu đi.
"Nó, nó vừa... đang cười?" Băng Lương mắt trợn tròn, lắp bắp nói với ngữ khí không thể tin nổi.
"Hình như là." Thương Tín gật đầu, hắn xác định mình không nhìn lầm, con hổ kia vừa rồi quả thật đã lộ ra vẻ mặt giống con người, đang cười với Lâm Song.
"Trời ạ, đây là yêu thú sao?" Băng Lương có chút không chịu nổi sự kích th��ch lớn đến vậy, quay đầu nhìn về phía Kim Trụ, huynh đệ của mình, nói: "Lần này đến chúng ta đều gặp cái gì? Băng Lang cố ý tiếp cận chúng ta để nhờ cứu con, Phi Hổ biết cười... Ôi trời ơi, thế giới này quá điên cuồng!"
Kim Trụ nói: "Ta quyết định, sau này ta sẽ không đến Mê Vụ sâm lâm săn yêu thú nữa."
"Hừm, ta đồng ý." Băng Lương gật đầu lia lịa ra chiều đồng tình.
Mà Thương Tín cùng Minh Nguyệt lại vẫn chăm chú nhìn về phía trước, cả hai đều có thể cảm nhận được khí tức cường đại tỏa ra từ Cự Mãng vằn vàng và Phi Hổ, đó là một sức mạnh khủng khiếp mà ngay cả hai người họ cũng chưa chắc đã ứng phó được.
"Thật mạnh yêu thú." Thương Tín không nhịn được thầm than trong lòng: "Nếu không nhìn thấy con Phi Hổ này, nếu bản thân và Minh Nguyệt trực tiếp đối đầu với mãng xà vằn vàng, liệu có thể giết chết con yêu thú trong hồ đó không?" Thương Tín hoàn toàn không có chút tự tin nào.
Phi Hổ đang ngồi xổm bên bờ đột nhiên phát ra một tiếng rít dài rung trời, thân thể đột ngột lao vọt về phía trước, tốc độ nhanh đến mức để lại một chuỗi tàn ảnh trong không trung. Một cú nhảy vọt về phía trước đã vượt qua mười mấy trượng. Thân thể Phi Hổ đang rơi xuống, lập tức bốn chi khẽ chạm nhẹ mặt hồ, lại lần nữa phóng người lên, tốc độ không chậm mà còn nhanh hơn.
Thương Tín cuối cùng cũng hiểu vì sao đối phương được gọi là Phi Hổ. Nó di chuyển trên mặt hồ như thể lăng không bay lượn, chỉ thỉnh thoảng khẽ chạm nhẹ mặt nước là đã có thể tự do tiến lên, trong hồ nước lại như đi trên đất bằng.
Đây là ở trong Mê Vụ sâm lâm, nếu ở bên ngoài, Thương Tín tuyệt đối tin rằng con hổ này nhất định có thể lăng không phi hành.
Mãng xà vằn vàng thấy Cự Hổ vọt về phía mình, không biết từ đâu đột nhiên vươn ra một cái đuôi cực lớn, kéo theo hai cột nước phía sau nó. Hai cột nước đó lập tức rời khỏi mặt hồ, lao thẳng về phía Phi Hổ.
Cùng lúc đó, Cự Mãng há miệng phun ra làn sương mù đen như mực. Làn sương mù nồng đặc đó như có thực chất, bao trùm về phía Phi Hổ.
Làn sương mù này vừa xuất hiện, năm người cách xa mấy chục dặm đã cảm thấy một luồng gió tanh ập tới, càng khiến đầu óc họ lập tức trở nên choáng váng.
Thương Tín phất tay, một lồng ánh sáng trắng bao bọc lấy năm người.
"Sương mù của con mãng xà này có kịch độc." Thương Tín trầm giọng nói.
Trong khi đó, Phi Hổ đang lao nhanh trên mặt hồ, không thấy nó có bất kỳ động tác nào, hai đạo phong nhận đột nhiên hình thành ngay trước người nó, lao thẳng về phía hai cột nước đang kéo đến. Đồng thời, trên người nó tỏa ra một quầng hào quang đỏ ngòm, bao trùm toàn bộ thân hình nó trước khi làn khói đen kịp ập tới.
"Ầm!" Một tiếng nổ kinh thiên vang lên, đao gió và cột nước va chạm dữ dội vào nhau. Cột nước bắn tung tóe, hóa thành những hạt nước bay khắp trời, cảnh tượng mà Thương Tín và nhóm người từng thấy lại tái diễn.
Lập tức, trước người Phi Hổ không ngừng xuất hiện từng đạo phong nhận, vừa hình thành đã lao vút về phía thân thể cuộn tròn tựa núi của Cự Mãng, còn mãng xà vằn vàng quanh người cũng không ngừng hình thành những cột nước khổng lồ để đón đỡ đao gió của Phi Hổ.
Sau đó cảnh tượng trở nên vô cùng hoành tráng. Tiếng nổ ầm ầm không ngớt bên tai, toàn bộ mặt hồ đều sôi trào.
Trong lúc đó, Cự Mãng vẫn không ngừng phun ra khói đen, chỉ là bị quầng hồng quang trên người Phi Hổ ngăn chặn, không hề phát huy tác dụng gì.
Thế nhưng Thương Tín lại nhìn rõ, mỗi khi mãng xà v���n vàng phun ra một làn khói đen, hào quang đỏ trên người Phi Hổ sẽ ảm đạm đi một chút. Đây là sự tiêu hao nội lực lẫn nhau của hai bên mà!
Giữa tiếng nổ ầm ầm, Phi Hổ cuối cùng cũng vọt đến trước mặt Cự Mãng. Nó tung hai chân trước ra, mang theo hào quang đỏ ngòm đánh về phía thân thể Cự Mãng. Quầng hào quang đỏ ngòm đó trong nháy mắt ngưng kết thành một quả cầu tròn màu đỏ khổng lồ, đường kính mấy chục mét ngay trước Phi Hổ, xung quanh quả cầu còn kèm theo vô số đao gió màu xanh lam xoay tròn nhanh chóng, phát ra âm thanh ù ù ù, cực kỳ kinh người.
Dù cách xa mấy chục dặm, mọi người vẫn cảm nhận được sức mạnh kinh khủng ẩn chứa trong quả cầu đỏ đó. Sức mạnh ấy đủ để khai sơn phá thạch.
Mà lúc này, mãng xà vằn vàng cũng há to miệng, phun ra một viên cầu màu đen có kích thước tương đương với quả cầu đỏ kia.
Mọi người còn chưa kịp phản ứng lại từ sự kinh ngạc trước quả cầu đỏ của Phi Hổ thì hai viên cầu đã va chạm dữ dội vào nhau.
Toàn bộ nước hồ đột nhiên vọt thẳng lên trời, dưới sự va chạm mãnh liệt của hai con yêu thú, gây ra những cột nước cao mấy chục mét, gần như hút cạn toàn bộ nước Viên Kính hồ lên giữa không trung. Lúc này, Thương Tín và nhóm người đã không còn nhìn thấy hai con yêu thú trong hồ nữa, trong mắt họ chỉ còn là những đợt sóng nước cuồn cuộn bay lên trời cao. Lúc này, thậm chí có thể nhìn rõ toàn bộ đáy hồ.
Chứng kiến cảnh tượng như vậy, ngay cả sắc mặt Thương Tín và Minh Nguyệt cũng thay đổi. Hai con yêu thú này, bất kỳ con nào cũng có thực lực chắc chắn không hề yếu hơn họ, thậm chí còn mạnh hơn một chút.
Mê Vụ sâm lâm, quả nhiên không phải nơi ai cũng có thể đặt chân tới. Mấy ngàn năm truyền thuyết quả không chút nào giả dối.
Nếu không đến đây, nếu không tận mắt chứng kiến trận quyết đấu của chúng, ai có thể ngờ rằng chỉ mới tiến sâu vào trong rừng vài trăm dặm lại có thể gặp được những yêu thú mạnh mẽ đến thế này.
Ở đây, Hợp Linh Cảnh, Hợp Ý Cảnh thì đáng là gì?
Chẳng là gì cả, giống như nước hồ, cây cối bên bờ, hoàn toàn không có chút sức chống cự nào.
Đừng bao gi�� nghĩ rằng mình đã đạt đến đỉnh cao, kẻ mạnh hơn vẫn đang ở nơi bạn không biết, nhìn xuống, tựa như quan sát đám kiến hôi.
Những ngày gần đây, Minh Nguyệt vẫn có chút kiêu ngạo, nàng cũng quả thật có vốn liếng để kiêu ngạo. Nhưng là bây giờ, Minh Nguyệt biết mình sai rồi, sai đến mức nào.
Chỉ là hai con yêu thú đã khiến nàng có một cảm giác bất lực, không thể chiến thắng. Vậy còn những kẻ mạnh hơn chúng thì sao? Liệu nơi sâu thẳm của Mê Vụ sâm lâm có còn tồn tại những nhân vật mạnh mẽ hơn nữa không?
Trên đại lục này, thế giới này, cường giả đến cùng có bao nhiêu?
Minh Nguyệt nghĩ tới lão nhân tàn tật gặp trong ngôi miếu đổ nát kia, Ma Vương Tra Tư Đan, Ma Thần tự hủy công lực dưới lòng đất vì không muốn phi thăng... tất cả đều là những tồn tại mà nàng không thể nào theo kịp.
Thế giới này, lớn biết bao.
Những đợt sóng nước ngập trời cuối cùng cũng hạ xuống, ầm ầm đổ ập xuống đáy hồ. Khi mặt hồ lần thứ hai trở lại yên lặng, mực nước đã tụt xuống ba trượng.
Chắc hẳn, sức mạnh khổng lồ khi nước hồ hạ xuống đã khiến đáy hồ bị chấn động sâu hơn một chút.
Năm người cuối cùng cũng lần thứ hai nhìn thấy hai con yêu thú. Cự Mãng vằn vàng vẫn ở trong hồ, chỉ là đầu nó đã xoay sang một hướng khác, quay về phía bên hồ mùa hè xanh tốt mơn mởn kia.
Phi Hổ thì đang ngồi xổm ở bờ bên kia, vẫn chăm chú nhìn chằm chằm Cự Mãng vằn vàng trong hồ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện thú vị tại đó.