(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 326: Dương Hoa múa lên
Nửa canh giờ trước đó, Dương Hoa nương theo Đàm Học Quân bước đi trên đường cái. Bệnh tình của Dương Hoa đã thuyên giảm rất nhiều, kể từ tối hôm qua, khi cô gặp lại Đàm Học Quân, mọi thứ dường như tốt hơn hẳn. Cũng chẳng biết có phải thuốc Lạc Hà sắc có tác dụng hay không, mà khi nhìn thấy Đàm Học Quân, Dương Hoa liền lập tức ngồi bật dậy khỏi giường, rồi chạy đến chỗ anh. Hoặc cũng có thể là Dương Hoa vốn chẳng phải bị cảm mạo, mà là mắc bệnh tương tư thật. Chỉ một ngày không gặp mà đã tương tư đến đổ bệnh.
Chỉ trong một đêm, Dương Hoa đã gạt bỏ hết thảy. Nào là chuyện xứng hay không xứng, nào là thân phận thấp kém, địa vị không xứng, hay những lời mỉa mai như "tiện nhân", "hàng nát", tất cả đều chỉ là phù vân mà thôi. Nếu chàng yêu ta, ta cũng yêu chàng, còn bận tâm nhiều làm gì những thứ đó? Đời người có thể sống được bao lâu? Tính toán kỹ mà xem, cuộc đời mỗi người chẳng còn lại bao nhiêu thời gian. Ngày cô múa và gặp Lạc Hà năm ấy, đã là chuyện của mười mấy năm về trước. Một giấc mộng bừng tỉnh, ngỡ như chuyện hôm qua. Thanh xuân dù đẹp đẽ đến mấy cũng chẳng thể thắng nổi năm tháng, dù ký ức có nhiều đến đâu, cũng chỉ là khoảnh khắc thoáng qua mà thôi.
Hiện tại, Dương Hoa ngẩng cao đầu bước đi trên đường cái, bên cạnh nàng chính là người mà nàng yêu thương nhất. Vô số cặp mắt đủ loại đổ dồn về nàng, nhưng Dương Hoa cảm thấy như vậy thật tốt. Từ khi Lạc Hà tới Phù Thủy Thành, cô cũng không cần phải nương náu trong đêm tối, lo lắng đề phòng người khác nữa. Đàm Học Quân là của riêng nàng, nàng không cần lo lắng vợ của người khác phát hiện, nàng có thể đường đường chính chính bước đi dưới ánh mặt trời. Đây là hạnh phúc sao? Phải chăng nàng chính là người hạnh phúc nhất trên đời này?
Dương Hoa vốn tưởng là như vậy, nhưng nàng nhanh chóng nhận ra không phải thế, bởi vì nàng đã gặp được điều hạnh phúc hơn. Một chiếc xe ngựa từ ngoài thôn lao tới, nhanh chóng dừng lại trước mặt Dương Hoa. Sau đó, Dương Hoa đã nhìn thấy màn xe được vén lên, Lạc Hà bước ra từ trong xe. Dương Hoa mừng rỡ kêu lên: "Lạc Hà, huynh trở về rồi sao?"
Còn chưa kịp đợi Lạc Hà đáp lời, Dương Hoa lại sững sờ, nàng đã nhìn thấy một niềm hạnh phúc to lớn hơn. Dương Kim Ngọc bước ra từ trong xe, đi thẳng đến trước mặt Dương Hoa. Khóe môi Dương Hoa run run, nàng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra một tiếng: "Cha!" Dương Kim Ngọc ôm chặt lấy con gái mình, ��ng cũng chẳng nói được một lời nào. Mười mấy năm ngăn cách, trong vòng ôm này tan thành mây khói.
Không biết đã qua bao lâu, khi Dương Hoa rời khỏi vòng tay của phụ thân, nàng thấy Lạc Hà đứng bên cạnh mình, hai tay nâng một bộ vũ y. Thấy Dương Hoa đang nhìn mình, Lạc Hà mỉm cười nói: "Mười mấy năm trước, ta đã từng nói khi lớn lên sẽ mua tặng ngươi một bộ vũ y, không biết ngươi còn nhớ không?" Dương Hoa không lập tức đáp lời Lạc Hà, nàng ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu, sợ nước mắt trong khóe mi không kìm được mà tuôn rơi. Dương Hoa đương nhiên không quên, nàng nhớ rõ từng câu từng chữ Lạc Hà đã nói ngày hôm đó, thậm chí cả ngữ khí khi nói chuyện nàng cũng ghi nhớ rõ mồn một. Chỉ là Dương Hoa không nghĩ tới, Lạc Hà cũng vẫn còn nhớ, hơn nữa còn nhớ rõ ràng đến thế. Tất cả những gì nàng đã làm mấy năm qua, thật sự rất đáng giá.
Một lúc lâu sau, Dương Hoa mới lên tiếng: "Ta nhớ chứ, ta còn nhớ ngươi đã nói, đến lúc đó, ngươi nhất định phải nhảy một điệu cho ta xem." "Hừm. Vậy bây giờ ngươi còn có thể nhảy một điệu cho ta xem chứ?" Lạc Hà hỏi. Dương Hoa gật đầu: "Nhảy, đương nhiên rồi, ngươi là bằng hữu của ta, cũng là người duy nhất mười mấy năm trước hiểu được vũ điệu của Dương Hoa." Dương Hoa đón lấy bộ vũ y từ Lạc Hà, liền mặc vào. Đây là một bộ vũ y lót màu phấn hồng, trên áo thêu họa tiết hoa lan thanh nhã, ống tay áo dài thướt tha che kín đôi tay, rủ dài gần chạm đất. Vạt váy trước sau không đều, phía trước dài đến đầu gối, phía sau quét đất, để lộ ra đôi chân thon đẹp.
Dương Hoa trong bộ vũ y, đi tới trước mặt Dương Kim Ngọc, khẽ nói: "Cha, con gái nhảy một điệu cho cha xem, được không?" "Được!" Dương Kim Ngọc run giọng nói.
Mười mấy năm trước, hai cha con vốn vì vũ điệu mà sinh ra ngăn cách, mười mấy năm sau ngày hôm nay, lại nhờ vũ điệu mà gặp lại, sau vũ điệu này, chính là ngày đoàn viên. Dương Hoa vẫn ở trong thôn của Lạc Hà, nhưng trái tim nàng vẫn lang thang trên những con đường không bến bờ, trôi nổi bồng bềnh, tất cả đều là sự ly biệt. Ly biệt với tình thân, ly biệt với tình yêu, ly biệt với tình bạn. Dương Hoa lại đi tới trước mặt Đàm Học Quân, nói: "Năm đó huynh chưa từng xem vũ điệu của ta, khi đó huynh vẫn chưa tới trong thôn Lạc Hà. Hiện tại ta nhảy một điệu cho huynh xem, được không?" "Được!" Đàm Học Quân trầm trọng gật đầu. Anh không biết Dương Hoa hóa ra còn biết khiêu vũ. Đàm Học Quân vốn chẳng bận tâm đến thân phận vũ giả của nàng, vì anh yêu nàng, yêu cả con người nàng, vậy thì sao phải quan tâm đến việc nàng có phải là vũ công hay không?
Dương Hoa hít một hơi thật sâu, bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn trong lòng. Vì vũ điệu, nàng đã mất đi quá nhiều thứ. Nàng biết, sau vũ điệu này, những gì đã mất đi rồi sẽ trở về lần nữa. Tình thân trở về, tình bạn trở về, tình yêu trở về. Vô số người trong thôn đi ra, vây kín con đường nhỏ duy nhất trong thôn. Kín mít người, đến mức nước cũng không lọt.
Dương Hoa bắt đầu múa. Ống tay áo lướt đi như mây trôi, vòng eo mềm mại như liễu rủ. Tay áo tung bay, vạt váy bay lượn. Một đôi chân đẹp, một khúc ly biệt. Chẳng ai nói lời nào, lần này khác hẳn mười mấy năm trước. Mười mấy năm trước, khi Dương Hoa vừa bắt đầu khiêu vũ, trong đám người liền có vô số tiếng xì xào bàn tán vang lên. Nhưng lần này, ngay cả một tiếng động cũng không có. Tất cả mọi người trợn tròn mắt nhìn Dương Hoa, nhìn vũ điệu của nàng. Vũ điệu này cũng khác hẳn mười mấy năm trước. Mười mấy năm trước, Dương Hoa chỉ là một người biết khiêu vũ. Hiện tại, nàng đã đạt đến cảnh giới vũ giả. Lần này, vũ điệu của nàng có tư tưởng, có cảm xúc, có linh hồn.
Tất cả mọi người thấy được vũ điệu của nàng, thấy được bi hoan ly biệt ẩn chứa trong đó. Không còn ai nhìn chằm chằm đôi chân nàng mà chảy nước miếng, mặc dù đôi chân ấy so với mười mấy năm trước còn đẹp hơn, mặc dù trong lúc vạt váy tung bay, đôi chân nàng gần như lộ ra toàn bộ.
Giữa đám đông yên tĩnh, đột nhiên có tiếng ca vang lên, tiếng ca của Đàm Học Quân.
"Một khúc ca, sáu tháng hoa sen ngát hương, bao ẩn tình ai thấu tỏ. Mặt tựa phù dung, lòng ai vương vấn, soi gương gỡ tóc xanh. Hai khúc ca, bên ao liễu lục bay khắp cành, theo gió tung bay ngàn sợi tơ hoa. Hồn phiêu vạn dặm, biết cùng ai đi, xuân tàn nghe thấy tiếng sáo. Ba khúc ca, một đàn cò trắng bay về nam, mây hồng đầy trời tranh sắc ráng chiều. Tơ lụa gửi xa, thêm vào ký ức cũ, lời mới nối liền. Bốn khúc ca, bích thủy nơi sâu cá chép bơi, nhưng hướng về người mà dậy sóng. Hoa đã ném đi, vẫn trông mong người hiểu, nói với ai lòng si mê này đây. Năm khúc ca, ngàn vạn đóa hoa nở rộ, người trong hoa, cùng hoa chìm vào giấc ngủ. Cánh hoa rụng đầy đất, khẽ kéo sợi gấm, tay ngà thon dài dệt. Sáu khúc ca, thanh phong bích lĩnh dệt mây bạn, suối khe chảy thành thác bạc. Thiếu niên khí phách, Chung Ly Tử Kỳ, sơn thủy đều vào thơ. Bảy khúc ca, hồng nhan trang điểm nhẹ, lẳng lặng ngưng tư. Tay trắng dệt vân tố, kết hoa điền. Phù sinh một giấc mộng, cuối cùng chẳng bậc thang mây, hương tàn vẫn còn hy vọng. Tám khúc ca, uyên ương dệt thành suối nước trong, chung đôi rồi lại khóc cánh hồng tàn. Sóng mảnh mây tầng, từng cùng hoa đùa giỡn, sao đành đoạn tình duyên. Chín khúc ca, tay ngà chọn kim thêu áo lưới trắng, lại đem hồng nhan dệt thêu vào trong đó. Thêm gấm thêm hoa, triền miên trong nắng chiều, tương tư gửi gắm vào sợi tơ."
Tiếng ca thê mỹ và uyển chuyển, hòa quyện vào vũ điệu của Dương Hoa. Hoàng hôn buông xuống. Ánh hoàng hôn chiếu lên bộ vũ y, rọi xuống đôi chân trắng nõn thon dài. Dương Hoa múa lên, như mây trôi cuối trời, như dòng suối trong veo. Nàng múa cạn bi hoan chốn nhân gian, múa c���n ly biệt của cõi người.
Một lão già đón ánh tà dương mà đi tới, bước vào giữa đám người. Lão nhân nhìn vũ điệu của Dương Hoa, cũng bắt đầu hát.
"Tựa hoa mà chẳng phải hoa, ai tiếc chi khi hoa rụng. Vứt áo bỏ nhà, suy nghĩ lại, vô tình mà lại hữu tình. Chim oanh làm đau ruột mềm, mắt kiều hờn tủi, muốn mở lại khép. Mộng theo gió vạn dặm, tìm nơi chàng đi, lại bị chim oanh gọi tỉnh. Chẳng hận hoa này tàn phai, chỉ hận Tây Viên, cánh hồng khó gượng. Khi vũ điệu qua rồi, dấu vết ở đâu? Một ao bèo tan nát. Xuân sắc ba phần, hai phần bụi bặm, một phần nước trôi. Nhìn kỹ ra, chẳng phải Dương Hoa, từng giọt là nước mắt người thiếu nữ."
Lạc Hà như từng đóa hoa rơi, mặt trời đỏ dần khuất về tây, Dương Hoa múa lên, lệ châu bay tán loạn. Dương Hoa rơi lệ, những giọt nước mắt chân tình. Nàng vì người thân mà múa lên, liền vì người thân mà rơi lệ. Vì bằng hữu mà múa lên, vì bằng hữu mà rơi lệ. Vì người yêu mà múa lên, vì người yêu mà rơi lệ. Từng giọt nước mắt bay tung tóe trên không trung, bị tà dương nhuộm đỏ như máu, bị gió nhẹ thổi đi, trở về với cát bụi.
Cũng chính là vào lúc này, Thương Tín đã cắm kiếm vào đáy hố. Ống tay áo bồng bềnh, vạt váy tung bay cũng dần hạ xuống. Bài ca ngưng, điệu vũ tàn. Dương Hoa im lặng đứng giữa con đường, càng thêm ngây dại. Người trong thôn im lặng đứng giữa đường, cũng càng thêm ngây dại. Dương Kim Ngọc lão lệ giàn giụa, ông cuối cùng đã hiểu, sự khác biệt giữa vũ giả và con hát, giữa con hát và vũ kỹ (nữ). Trên đời không có nghề nghiệp thấp hèn, chỉ có con người thấp hèn.
"Ngươi nhảy thật hay." Một lúc lâu sau, Lạc Hà trầm mặc nói. Đàm Học Quân bước tới, siết chặt ôm Dương Hoa, nói: "Ta hiểu vũ điệu của nàng." "Ta biết chứ." Dương Hoa đột nhiên nở một nụ cười rực rỡ như một đóa hoa: "Nếu không hiểu vũ điệu của ta, làm sao có thể hát lên khúc Cửu Trương Cơ như vậy."
Lão nhân đột nhiên đi tới trước mặt Dương Hoa, nói: "Ngươi quả nhiên đã trải qua nỗi khổ đau lớn, quả nhiên không làm ta thất vọng. Hiện tại, ngươi có đồng ý theo ta không?" Dương Hoa lắc đầu: "Ta không đi, chẳng đi đâu cả." "Ngươi vẫn chưa vượt thoát ra sao?" Lão nhân nheo mắt lại: "Còn nhớ lời ta từng nói ban đầu không, vượt thoát khỏi nỗi khổ đau lớn, chính là nhẹ như mây gió." Dương Hoa mỉm cười: "Đau khổ của ta đều đã đi qua, những gì đã mất đi cũng đều đã trở về." Dương Hoa nhìn về phía phụ thân Dương Kim Ngọc, nhìn về phía Lạc Hà, rồi cuối cùng nhìn về phía Đàm Học Quân: "Học Quân hiểu vũ điệu của ta. Từ nay về sau, ta cũng chỉ khiêu vũ cho một mình chàng ấy thôi."
Lão nhân lắc đầu khẽ thở dài, rồi xoay người bỏ đi. Chẳng biết là thở dài cho Dương Hoa, hay là thở dài cho chính mình. Mỗi người đều có một giấc mơ. Giấc mộng của Dương Hoa đã tìm thấy, cũng đã viên mãn. Mọi sự, mọi người, mọi tình cảm trên thế gian, đều nằm trọn trong vũ điệu này.
Trong một nơi đổ nát không thuộc về Đông thôn hay Tây thôn, Vương Tử Minh ló đầu nhìn Thương Tín dưới đáy hố, với vẻ mặt vui mừng nói: "Phong ấn biến mất rồi sao?" Thương Tín gật đầu: "Đúng vậy, biến mất rồi. Hiện tại chúng ta phải làm sao đây, trực tiếp đào xuống từ chỗ này sao?" "Đào xuống. Bên dưới chắc chắn là một khoảng trống." Vương Tử Minh vừa nói vừa nhảy xuống, cùng lúc đó, Minh Nguyệt cũng nhảy xuống theo anh ta. "Thật không nghĩ tới, giữ gìn mấy chục năm mà không có kết quả, lại cứ thế biến mất rồi." "Chỉ mong phía dưới có thể có Ma Châu." Thương Tín vừa thầm nghĩ, vừa dùng kiếm trong tay đào xuống dưới. Tuy nhiên, mới đào sâu vài mét, chân đã chạm rỗng, đáy động bất ngờ sụp đổ. Ba người theo bùn đất rơi thẳng xuống dưới. Cú rơi này kéo dài đến tận nửa canh giờ, thân hình ba người mới dừng lại, hai chân cuối cùng cũng một lần nữa đặt lên mặt đất vững chắc.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.