Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 323: Dương Hoa bị bệnh

Gió nhẹ hiu hiu, như có như không. Những áng mây nhạt mờ, mỏng manh, dù không che được ánh trăng, nhưng ánh trăng cũng đã mông lung.

Lạc Hà bước ra khỏi nhà, đi dưới ánh trăng thê lương, đến nhà Dương Hoa.

Ngày mai sẽ phải đi rồi, Lạc Hà muốn đến thăm Dương Hoa lần cuối. Trong thôn này, nàng không muốn ghé thăm nhà ai khác, chỉ muốn từ biệt Dương Hoa.

Trước đây, vào giờ này, nếu Dương Hoa không ở trên giường cùng người đàn ông nào đó, thì hẳn đang rèn luyện đôi chân ngọc ngà của mình.

Nhưng hôm nay, Dương Hoa lại không thấy nằm trên giường với người khác, cũng chẳng rèn luyện đôi chân của mình nữa.

Dương Hoa đã mười một tháng không ở trên giường với đàn ông.

Khi Lạc Hà đến, trong phòng không một chút ánh đèn, tối om. Chẳng nhìn thấy gì cả.

"Dương Hoa?" Lạc Hà khẽ gọi.

"Lạc Hà đó sao? Cửa không khóa, cô vào đi."

Lạc Hà bước vào nhà, nhưng không thấy Dương Hoa ở đâu, trong phòng quá tối.

Lạc Hà đốt sáng đèn, ánh sáng mờ nhạt.

Dưới ánh đèn dầu mờ ảo, Lạc Hà cuối cùng cũng thấy Dương Hoa nằm trên giường, trên đầu đắp một chiếc khăn lông, sắc mặt vô cùng tiều tụy.

Dương Hoa bị bệnh, từ khi trở về từ nhà Đàm Học Quân, Dương Hoa liền đổ bệnh. Mười một tháng hầu hạ Đàm Học Quân ở đó, chưa từng có một đêm nào ngủ thật ngon, Dương Hoa một lần cũng không ốm, ngày nào cũng sinh long hoạt hổ. Thế mà vừa mới trở về một ngày, Dương Hoa đã ngã bệnh, hơn nữa nhìn dáng vẻ còn bệnh rất nặng.

"Dương Hoa, cô sao rồi?" Lạc Hà vội vã chạy đến bên giường, đưa tay sờ trán Dương Hoa, nóng bỏng đến đáng sợ.

"Không sao, hình như có chút cảm lạnh." Dương Hoa khẽ nói.

"Sao cô không đi mời thầy thuốc chứ?" Lạc Hà có chút tức giận nói: "May mà tôi đến, cô nghĩ mình là cường giả Hợp Thể Cảnh sao? Bị bệnh rồi ngồi thiền là khỏi à?" Lạc Hà cũng không biết, người ở cảnh giới Hợp Thể Cảnh có thể vẫn bị thương, vẫn có thể bị bệnh hay không.

Dương Hoa gượng cười: "Hợp Thể Cảnh cũng sẽ bị thương, còn có thể bị thương suốt mười một tháng ấy chứ." Dương Hoa sốt cao đến vậy, vậy mà vẫn nghĩ đến Đàm Học Quân, câu nào cô ấy nói ra cũng đều có liên quan đến hắn.

"Tôi đi tìm thầy thuốc." Lạc Hà nói xong liền vội vã chạy ra ngoài, thoáng chốc đã khuất dạng.

Dương Hoa nhìn Lạc Hà chạy ra cửa, một mình nghĩ: "Nếu Đàm Học Quân biết mình bị bệnh, hẳn hắn cũng sẽ tìm thầy thuốc cho mình, hắn chạy chắc chắn nhanh hơn Lạc Hà…"

Có thể thấy, Dương Hoa đã trúng độc rồi, trúng phải độc tình.

Thầy thuốc của thôn Lạc Hà đúng là người thân của trưởng thôn, chỉ là hiện tại trưởng thôn đã mất tích gần một năm rồi, người thân này cũng chẳng còn liên quan gì đến trưởng thôn đương nhiệm nữa.

Vị thầy thuốc này cũng chẳng biết y thuật có giỏi hay không, kết quả ông ta xem bệnh cũng giống y hệt như Dương Hoa tự mình xem, ông ta nói: "Không có chuyện gì, chỉ là cảm lạnh một chút thôi." Lời nói cũng giống nhau. Điều duy nhất ông ta hơn Dương Hoa chính là, ông ta có thể lấy ra một đống thuốc, rồi thu ba mươi đồng.

Lạc Hà sắc thuốc cho Dương Hoa, vừa sắc thuốc vừa nói, "Dương Hoa, tôi phải đi rồi."

"Đi? Đi đâu?" Dương Hoa hỏi.

"Đi Phù Thủy Thành, cha tôi đã được thả ra." Lạc Hà nói.

"Lạc đại thúc đã ra rồi sao? Tốt quá." Trên mặt Dương Hoa hiện lên nụ cười. Cuối cùng, mình không cần phải dùng cách hèn mọn để bảo vệ Lạc Hà nữa, cha nàng đã được thả ra, lần này Lạc Hà cuối cùng cũng có thể sống sung sướng rồi.

"Trong thôn này tôi không có gì không đành lòng rời đi, người duy nhất khiến tôi lo lắng chính là cô." Lạc Hà nói: "Giờ cô lại bị bệnh, tôi càng không yên lòng."

"Tôi không sao, chút bệnh vặt này tự tôi có thể chăm sóc được."

"Cô chăm sóc được? Nhưng tôi thấy cô giờ đến giường cũng không dậy nổi." Lạc Hà suy nghĩ một chút, nói: "Cha tôi ngày mai sẽ đến đón tôi. Vậy đi, lát nữa tôi sẽ nói với Đàm Học Quân, bảo hắn đến chăm sóc cô."

"Đừng, đừng nói cho hắn biết." Dương Hoa giật mình hoảng hốt, nàng không muốn Đàm Học Quân nhìn thấy bộ dạng hiện giờ của mình.

"Cô đã ở nhà người ta một năm rồi, còn sợ người ta làm gì cô sao?" Lạc Hà đột nhiên cười nói.

Dương Hoa im lặng, không kìm được mà lại nghĩ đến những tháng ngày ở nhà Đàm Học Quân, nhớ đến lúc ban đầu Đàm Học Quân còn chưa thể cử động, mình đỡ hắn đi vệ sinh, hắn đỏ bừng cả khuôn mặt không chịu cởi quần. Nhớ đến bộ dạng cảm động đến muốn khóc của hắn khi mình giặt quần áo giúp hắn. Nhớ đến từng ngày đêm vui vẻ đó.

Khi Lạc Hà sắc thuốc xong, phát hiện Dương Hoa đang ngẩn ngơ cười một mình.

"Trúng độc rồi." Lạc Hà bưng chén thuốc đi đến bên giường, "Uống thuốc đi."

Dương Hoa chẳng mảy may phản ứng.

Lạc Hà khẽ vỗ Dương Hoa.

Vẫn không có phản ứng.

Lạc Hà thở dài, tăng thêm chút sức lực vỗ Dương Hoa một cái, Dương Hoa lúc này mới phản ứng lại. Thấy Lạc Hà bưng thuốc, đang rất hứng thú nhìn mình.

Dương Hoa lập tức hiểu ra điều gì đó, đỏ mặt tiếp nhận thuốc liền uống, như thể muốn che giấu điều gì bằng cách nắm chặt chén thuốc như cầm chén rượu, một hơi liền uống cạn sạch.

Cầm chén bát dọn dẹp xong, Lạc Hà vỗ tay một cái nói: "Được rồi, tôi đi đây, giờ tôi sẽ đi tìm Đàm Học Quân cho cô."

Sắc mặt Dương Hoa càng đỏ hơn, nhưng lần này lại không phản bác, cúi đầu không nói một lời.

Lạc Hà cười lắc đầu đi ra ngoài, không về nhà, mà trực tiếp đến nhà Đàm Học Quân.

"Đàm Học Quân!"

"Lạc Hà?" Đàm Học Quân hơi sững sờ, Lạc Hà từ trước đến giờ có bao giờ ghé thăm nhà ai đâu, sao lại đến nhà mình vào giờ này chứ?

"Dương Hoa bị bệnh." Lạc Hà chỉ nói một câu này, và cũng chỉ có thể nói câu này.

"A!" Lạc Hà đứng ngoài cửa chỉ nghe thấy một tiếng kêu đó, lập tức chỉ thấy một bóng người từ trong nhà lao ra, thoắt cái đã không còn hình bóng. Tốc độ đó còn nhanh hơn cả chớp giật.

"Hai người này." Lạc Hà thầm lẩm bẩm khi đi về nhà.

Ngày hôm sau. Trời còn mờ tối, một chiếc xe ngựa lái vào thôn Lạc Hà, đi thẳng đến trước cửa nhà Lạc Hà.

Một đoàn gồm hơn chục người trung niên, cả nam lẫn nữ, từ trong xe bước xuống, không làm kinh động bất kỳ ai, rồi đón hai chị em Lạc Hà. Xe ngựa lại nhanh chóng rời khỏi thôn Lạc Hà.

Trong khoang xe, người đàn ông trung niên nhìn chăm chú vào Lạc Hà và Lạc Dương, ánh mắt lấp lánh sự xúc động.

Người đàn ông này chính là cha của Lạc Hà, Lạc Cường.

"Các con lớn cả rồi, cha có lỗi với các con nhiều lắm."

"Những năm qua các con chịu khổ, cha đều biết, từ nay về sau, cha bảo đảm sẽ không để hai chị em phải chịu một chút khổ cực nào nữa. Cha nghe mẹ con nói, người trong thôn này đối xử với các con không tốt, sau này chúng ta sẽ không quay về đó nữa."

"Con còn muốn quay về một lần." Lạc Hà đột nhiên nói.

"Hả? Tại sao còn phải quay về?" Lạc Cường nghi hoặc nhìn Lạc Hà.

"Con còn muốn mua cho Dương Hoa một bộ vũ y, còn muốn trả tiền sửa mái nhà cho anh Thương Tín."

"Con cũng phải quay về." Lạc Dương nói: "Con còn nợ chị Minh Nguyệt một trăm đồng."

"Con nợ từ khi nào vậy?" Lạc Hà vô cùng kinh ngạc nhìn em trai mình.

Lạc Dương giật mình hoảng hốt, nhỏ giọng nói: "Họ vừa mới đến chưa được mấy ngày là đã nợ rồi. Có một lần con đánh Sử A Lâm, chính là chị Minh Nguyệt giúp con trả tiền thuốc men, con sợ chị giận nên không dám nói."

Lạc Hà nhíu mày, nhưng không nói gì thêm, nàng cũng có thể hình dung được Lạc Dương vì sao mà đánh người.

Nghe hai chị em đối thoại, trong lòng Lạc Cường dâng lên nỗi tự trách sâu sắc, ông nói: "Cha có tiền, khi về đến Phù Thủy Thành sẽ đưa Lạc Hà đi mua vũ y, tiền các con nợ cha sẽ trả hết."

"Vâng." Hai chị em đồng thời gật đầu.

Phải mất hơn nửa ngày họ mới đến được Phù Thủy Thành, cả gia đình không nghỉ ngơi, Lạc Cường và vợ dẫn hai chị em dạo chơi ở Phù Thủy Thành rất lâu, mua cho Lạc Hà và Lạc Dương rất nhiều quần áo và những thứ khác, còn nhiều hơn so với lần trước ở Thải Hà Trấn đã thấy nhưng không mua được, nào là kẹp tóc, ngọc bội, dây chuyền, vòng tay…

Nói chung, chỉ cần là món đồ nào khiến ánh mắt hai chị em dừng lại, Lạc Cường đều không chút do dự mua về. Có rất nhiều thứ hai chị em cũng không biết là gì, chỉ là vì tò mò mới nhìn lâu hơn một chút, các nàng chưa bao giờ đến nơi này, chưa bao giờ nhìn thấy một nơi náo nhiệt như thế. Nơi này so với Thải Hà Trấn không biết náo nhiệt hơn bao nhiêu lần.

Đương nhiên, Lạc Hà cũng mua vũ y, một trăm tinh tệ một bộ, bộ vũ y đắt nhất ở Phù Thủy Thành.

Mãi đến lúc hoàng hôn, gia đình bốn người họ mới dừng chân, đi vào một nhà hàng rất lớn, Lạc Cường gọi một bàn đầy món ăn, bữa ăn này phong phú hơn rất nhiều so với lần trước ở quán Dương Kim Ngọc. Đương nhiên, tiền cũng tốn nhiều hơn không biết bao nhiêu lần, đây không phải tính theo đồng, mà là tính theo tinh tệ.

Khi về đến nhà, Lạc Hà và Lạc Dương đều kinh ngạc há hốc miệng, họ không thể nào hình dung được ngôi nhà của mình, theo lời Lạc Dương nói, thì còn tốt hơn cả tòa nhà nhỏ của trưởng thôn khi nó chưa sụp đổ.

Tham quan khắp nơi một lượt, căn phòng của hai chị em đã được chuẩn bị sẵn sàng từ lâu. Trong phòng đồ đạc đầy đủ tiện nghi, chăn đệm đều mới tinh.

Ngày đó đi dạo thực sự quá mệt mỏi, hai chị em vừa nằm xuống giường đã thiếp đi.

Khi tỉnh dậy trời đã sáng rõ, Lạc Hà ngỏ ý muốn về thôn đưa vũ y cho Dương Hoa, Lạc Cường không từ chối.

Lạc Dương cũng muốn về, nhưng Lạc Cường nói phải tìm thư quán cho hắn, còn muốn mua cho Lạc Dương một quả trứng Thủ Hộ Thú, muốn Lạc Dương tự mình chọn.

Lạc Dương mất nửa ngày chưa kịp phản ứng, chỉ một đêm thời gian, mình đã có thể sở hữu Thủ Hộ Thú rồi sao?

Cuối cùng, sau khi thương lượng với chị gái, hắn để chị gái thay mình trả một trăm đồng cho chị Minh Nguyệt, sau đó sẽ theo Lạc Cường đi.

Người đánh xe trong nhà vội vã lái chiếc xe ngựa ngày hôm qua đi đón Lạc Hà quay trở lại, nhưng không đến thẳng thôn Lạc Hà, mà dừng lại ở quán ăn Vàng Ngọc của Thải Hà Trấn.

"Đại thúc, con đến thăm người rồi." Lạc Hà vừa bước vào nhà liền gọi.

Dương Kim Ngọc đang cùng Vương béo uống rượu, rượu là rượu ngon, món ăn là thức ăn ngon.

Có thể thấy việc kinh doanh của quán Dương Kim Ngọc hẳn là rất tốt, nhưng bản thân ông ấy lại gầy đi nhiều.

Dương Kim Ngọc kéo Lạc Hà ngồi xuống ghế, cuối cùng cũng hỏi một câu mà ông đã né tránh rất lâu, "Dương Hoa bây giờ có khỏe không?"

"Dương Hoa bị bệnh, con đến chính là để nói cho người chuyện này." Lạc Hà thì thầm nói.

Dương Kim Ngọc cau mày, tay cầm chén rượu run lên, rượu bắn ra khỏi chén, làm ướt cả người, nhưng Dương Kim Ngọc chẳng mảy may phản ứng.

"Đại thúc, người có về thăm Dương Hoa không? Nàng yêu, chính là Đàm Học Quân ở thôn Tây."

Tay ông ấy lại run lên lần nữa, trên mặt lại hiện ra một nụ cười, ông đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói: "Ta về đây, ta muốn đi thăm con gái ta!"

Dương Kim Ngọc vội vã bước ra khỏi quán rượu, lên xe ngựa, cùng Lạc Hà hướng về thôn Lạc Hà mà đi.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free