(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 320: Có thể chạy Dương Hoa
Dương Hoa ôm chăn từ trong nhà bước ra, vội vã chạy về phía nhà Đàm Học Quân.
Một phụ nữ ngoài ba mươi trông thấy Dương Hoa, với ánh mắt đầy vẻ trêu chọc hỏi: "Ôi chao! Dương Hoa này, sao lại ôm cả chăn ra thế? Định đi nhà ai ngủ qua đêm vậy?"
"Đi nhà Đàm Học Quân." Dương Hoa đáp. Cứ mỗi khi chiều tối, nếu Dương Hoa ra ngoài mà gặp người trong thôn, đặc biệt là những người phụ nữ từ ba mươi đến dưới bốn mươi tuổi, phần lớn đều không quên buông một câu hỏi tương tự: "Đêm nay lại đến nhà ai ngủ nhờ vậy?"
Với những câu hỏi vừa mang vẻ trào phúng, vừa xen lẫn chút đố kỵ như thế, Dương Hoa thường chẳng để tâm. Thế nhưng hôm nay thì khác, hôm nay Dương Hoa cảm thấy mình nhất định phải nói ra. Đến nhà Đàm Học Quân, cô không thấy đó là chuyện đáng xấu hổ, mà ngược lại, là chuyện đáng tự hào. Có vài lời cô không dám nói với Đàm Học Quân, bởi cô cảm thấy mình không xứng với anh.
Thế nhưng với những người khác trong thôn, Dương Hoa xưa nay chẳng thèm để ý. Ngoại trừ Lạc Hà, Dương Hoa vẫn chưa từng coi trọng bất cứ ai, và đương nhiên, người khác càng xem thường cô.
Dương Hoa biết, người phụ nữ kia sẽ không nói gì thêm, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ ghen tỵ, sẽ rất khó chịu. Cô ta là người thôn Đông, cô ta cũng muốn có cuộc sống như thôn Tây. Nhưng cô ta chẳng có được gì, chẳng có khuôn mặt ưa nhìn, cũng không có đôi chân hoàn mỹ. Thứ cô ta có thể làm, chỉ là thêm mắm thêm muối, thêu dệt về sự "hèn hạ" của mình mà kể với người trong làng. Nhưng những điều đó, Dương Hoa đã chẳng còn bận tâm từ lâu.
Quả nhiên, khi Dương Hoa nói ra ba chữ "Đàm Học Quân", cô đã nhìn thấy ánh mắt ác độc trong mắt người phụ nữ kia.
Dương Hoa mỉm cười lướt qua bên người người phụ nữ, đi được khá xa, nhưng rồi khẽ thở dài một tiếng.
Trưởng thôn sẽ bỏ qua cho Đàm Học Quân sao? Chắc chắn là không rồi. Khi biết anh ta bị thương, hắn nhất định sẽ tìm tới cửa.
Còn mình thì sao? Nếu Đàm Học Quân gặp phải bất trắc, mình phải làm sao đây?
Dương Hoa lại thở dài một tiếng, lẩm bẩm: "Chỉ muốn được ở bên anh, nhưng em không làm được. Còn Lạc Hà, em nhất định phải che chở con bé bình an, cho đến khi cha nó quay về. Khi Lạc đại thúc về, sẽ chẳng còn ai dám dòm ngó Lạc Hà nữa."
Dương Hoa lại nghĩ về hồi còn bé, lúc gần như mất hết niềm tin, một câu nói hồn nhiên của Lạc Hà vang lên: "Chị nhảy đẹp lắm."
Khi ấy, hai đứa vẫn còn là những đứa trẻ. Lạc Hà chắc sẽ không biết câu nói ấy quan trọng với Dương Hoa đến nhường nào. Câu nói đó không chỉ cứu vớt một sinh mệnh, mà còn trao lại một linh hồn, linh hồn của vũ điệu.
Chỉ một câu nói ấy, đã khiến Dương Hoa đáng giá làm bất cứ điều gì cho Lạc Hà. Dương Hoa chưa từng hối hận, cô cảm thấy mình đã làm tất cả đều xứng đáng.
Những năm qua, Dương Hoa sống trong thế giới của Lạc Hà, cô được Lạc Hà từng chút một thay đổi. Nàng chẳng nợ ân tình hay tiền bạc của ai.
Chỉ riêng điều ấy, nhưng vào hôm nay đã vì một người khác mà thay đổi.
Đàm Học Quân!
Lần thứ hai nhìn thấy Đàm Học Quân, Dương Hoa toàn thân như cứng lại, tấm chăn trên tay cứ thế trượt xuống đất. Cô giẫm lên chăn, chạy đến bên giường.
Cô áp chặt đầu vào lồng ngực Đàm Học Quân, chăm chú lắng nghe, một lúc lâu sau mới cảm nhận được nhịp đập yếu ớt của trái tim anh.
Ngẩng đầu nhìn Đàm Học Quân đang hôn mê, nhìn gương mặt tái nhợt của anh, nước mắt Dương Hoa từng giọt lăn dài. "Đồ ngốc, sao anh lại phải gạt em?" Dương Hoa lại bắt đầu lẩm bẩm nói một mình, không biết t�� lúc nào, cô đã có cái tật nói chuyện một mình này.
Có quá nhiều điều giấu kín trong lòng, cô chỉ có thể dùng cách này để trút bỏ nỗi buồn bực.
Tuy nhiên, Dương Hoa không hề nán lại thêm nữa, cô giẫm lên chăn và lại chạy ra ngoài, trong lòng ước chừng một trăm viên tinh tệ.
Dương Hoa lập tức chạy khỏi thôn Lạc Hà, lao về phía Thải Vân trấn.
Từ nhà Dương Kim Ngọc bước ra, Thương Tín vẫn không nói gì.
Lúc gần đến thôn, Lạc Hà cuối cùng không nhịn được hỏi: "Thương Tín ca ca, anh giận Dương đại thúc à?"
Thương Tín lắc đầu: "Anh không giận ông ấy, anh biết ông ấy cũng rất khổ tâm."
"Ơ? Dương Hoa sao thế kia? Trông vội vàng quá." Thương Tín đột nhiên nói.
Lạc Hà ngẩng đầu, liền thấy xa xa một bóng người đang lao về phía mình. "Đó là Dương Hoa sao?" Lạc Hà không nhìn rõ mặt người đó, quần áo trên người cũng vậy, vì họ còn đứng khá xa. Nếu nhìn rõ quần áo, cô bé hẳn đã nhận ra đó là Dương Hoa rồi.
Nhưng rất nhanh, Thương Tín đã chứng kiến. Dương Hoa chạy thật sự quá nhanh, chỉ vài phút sau đã đến trước mặt Thương Tín và mọi người.
Lúc này, mặt Dương Hoa đẫm mồ hôi, hoặc cũng có thể là nước mắt, bởi nước mắt cô vẫn không ngừng chảy. Cô đã chạy đến mức thở không ra hơi, nhưng tốc độ vẫn không hề chậm lại.
"Dương Hoa, chị đi đâu đấy? Chẳng lẽ không muốn sống nữa sao mà chạy gấp vậy?" Lạc Hà giật lấy cánh tay Dương Hoa, lớn tiếng hỏi. Lạc Hà xưa nay chưa từng khinh thường Dương Hoa, điều này có thể thấy qua việc cô bé kiên quyết muốn mua y phục múa.
Còn Thương Tín thì nhìn về phía con đường Dương Hoa vừa chạy đến, anh cho rằng cô đang bị ai đó truy đuổi, bởi nhìn dáng vẻ cô lúc này, bất kỳ ai cũng sẽ nghĩ như vậy.
Minh Nguyệt thậm chí đã bắt đầu điều động toàn bộ linh khí trong cơ thể, tập trung ở hai tay. Kể từ khi nghe Lạc Hà nói về lý do muốn mua y phục múa, cái nhìn của Minh Nguyệt về Dương Hoa đã thay đổi.
Lạc Dương cũng vậy, giờ đây chẳng còn chút ác cảm nào với Dương Hoa. "Dương Hoa tỷ, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?"
"Đàm... Đàm..." Dương Hoa lúc này đã không thể thốt ra một câu hoàn chỉnh, thật không biết nếu không gặp được Lạc Hà, liệu cô có kiệt sức mà chết trên đường không. "Đàm... Đàm Học Quân... anh ấy... bị thương."
"Vết thương có nặng không?" Thương Tín hỏi. Anh không biết Đàm Học Quân là ai, nhưng nhìn dáng vẻ Dương Hoa lúc này, Thương Tín biết đó nhất định là một người rất quan trọng với cô. Dương Hoa là con gái của Dương Kim Ngọc, bất kể Đàm Học Quân là người thế nào, nếu có thể, Thương Tín sẽ giúp một tay, vì vậy anh mới hỏi vết thương có nặng không.
"Nặng lắm... anh ấy... nôn ra rất nhiều máu, bây giờ... vẫn còn hôn mê."
"Chị muốn đi Thải Hà Trấn tìm thầy thuốc cho anh ấy sao?" Lạc Hà hỏi.
Dương Hoa dùng sức gật đầu.
"Trong thôn mình chẳng phải có thầy thuốc sao?" Lạc Hà khó hiểu nhìn Dương Hoa, "Tại sao phải đi Thải Hà Trấn?"
Dương Hoa cuối cùng cũng thở được một hơi, nói: "Thầy thuốc trong thôn... là họ hàng của trưởng thôn."
"Họ hàng của trưởng thôn thì sao?" Lạc Hà càng thêm khó hiểu.
Không đợi Dương Hoa trả lời, Thương Tín đã nói chen vào: "Bây giờ đừng hỏi nhiều như vậy nữa. Nếu Đàm Học Quân bị thương thật sự rất nặng, Dương Hoa, chị đi Thải Hà Trấn có lẽ đã không kịp rồi. Mau đưa tôi đến nhà anh ấy xem sao."
"Anh? Anh biết xem bệnh sao?" Dương Hoa trợn tròn mắt. Làm sao cô lại không biết mình đi Thải Hà Trấn rất có thể sẽ không kịp chứ? Thế nhưng trong tình cảnh không thể tìm thầy thuốc là họ hàng của trưởng thôn, đương nhiên phải đến Thải Hà Trấn thử xem rồi, dù thế nào cũng không thể trơ mắt nhìn Đàm Học Quân chết đi được.
"Tôi biết xem bệnh." Thương Tín nói thẳng.
Dương Hoa mừng rỡ khôn xiết, lập tức kéo tay Thương Tín chạy đi.
Khi đến được nhà Đàm Học Quân, sắc mặt Dương Hoa đã trắng bệch như Đàm Học Quân. Mồ hôi đã thấm ướt cả bộ y phục, dính chặt vào người cô.
"Thương Tín, anh mau nhìn xem anh ấy... Còn có thể chữa khỏi không?"
Thương Tín nheo mắt lại, đặt tay sát lên người Đàm Học Quân, cẩn thận cảm nhận tình hình kinh mạch trong cơ thể anh. Khoảng nửa phút sau, Thương Tín rụt tay về và nói: "Kinh mạch bị tổn thương nghiêm trọng, ngũ tạng đều bị ảnh hưởng." Dừng một chút, Thương Tín nói tiếp: "Nhưng vết thương này rất kỳ lạ. Theo tình hình kinh mạch, nội tạng anh ấy lẽ ra không nên bị tổn thương nặng đến thế, chỉ khi kinh mạch đã bị tổn thương mà vẫn còn mạnh mẽ điều động linh khí thì mới xuất hiện tình trạng này. Nhưng nếu đã bị thương nặng như vậy, tại sao lại còn muốn điều động linh khí chứ? Khi đó hẳn là đã không thể tiếp tục chiến đấu, điều động linh khí cũng không thể tấn công, thậm chí phòng ngự cũng không làm được nữa mà."
"A?" Nghe Thương Tín nói vậy, Dương Hoa ngây người: "Anh ấy đúng là đã giao thủ với trưởng thôn và bị thương, thế nhưng sau khi bị thương, anh ấy không thể hiện ra, hay là cố tỏ ra như không có chuyện gì. Có phải vì vậy mà ra nông nỗi này không?"
"Ừm, theo như lời chị nói thì đúng vậy."
Dương Hoa vội vàng hỏi: "Vậy anh ấy còn có thể cứu được không?"
"Có thể cứu chữa, chỉ là để khỏi hẳn có lẽ cần rất nhiều thời gian, nhanh nhất cũng phải nửa năm mới được." Thương Tín vừa nói, một tay giơ bàn tay phải lên, một lượng lớn nguyên t��� Thủy hội tụ trong lòng bàn tay anh. Anh nhẹ nhàng đặt bàn tay lên trán Đàm Học Quân, từ từ di chuyển xuống dưới, dần dần, một màn ánh sáng xanh lam bao trùm khắp toàn thân Đàm Học Quân.
Khi Thương Tín rụt tay về, vầng sáng xanh lam kia cũng dần dần ẩn vào trong cơ thể Đàm Học Quân. Dù Thương Tín không tinh thông phép thuật, nhưng dùng linh khí thuộc tính Thủy để trị liệu vẫn có hiệu quả nhất định.
Đương nhiên, hiệu quả sẽ không quá tốt. Nếu Viên Thanh ở đây, nhiều nhất cũng chỉ cần ba ngày là có thể khiến Đàm Học Quân khỏi hẳn, còn Thương Tín thì ít nhất cần nửa năm. Đây là ước tính khá lạc quan, thông thường mà nói, không có bảy, tám tháng thì rất khó khỏi hẳn.
"Ngày mai anh ấy sẽ tỉnh lại, chỉ là trong thời gian dài không thể xuống giường, cần có người chuyên tâm chăm sóc. Dương Hoa, người nhà anh ấy đâu?" Thương Tín hỏi.
"Đàm Học Quân không có người nhà. Anh ấy được đưa đến đây năm năm trước, khi đến chỉ có một mình. Theo lời anh ấy, cha mẹ anh ấy đều bị Ma thú giết khi đi săn, chỉ có một mình anh ấy trốn thoát được."
"Vậy ai sẽ chăm sóc anh ấy đây?"
"Em sẽ chăm sóc."
"Ồ." Thương Tín gật đầu, không nói gì thêm.
Cửa đột nhiên mở, Lạc Hà, Lạc Dương và Minh Nguyệt chạy vào. Vừa vào nhà, Lạc Hà đã thở hổn hển nói: "Dương Hoa, chị chạy nhanh thế hả? Em và Lạc Dương có đuổi theo cũng không kịp."
Dương Hoa gãi đầu, không biết nên trả lời thế nào cho phải.
"Đàm Học Quân sao rồi?" Lạc Hà không nhịn được hỏi. Cô bé cũng biết chuyện Đàm Học Quân cầu hôn Dương Hoa. Vốn Lạc Hà cho rằng Dương Hoa không thích Đàm Học Quân nên mới từ chối, dù sao lấy chồng không phải cứ có tiền là được, mà nhất định phải là người mình yêu. Lạc Hà vẫn luôn nghĩ như vậy, nên cô bé không giống những người khác trong thôn mà cảm thấy khó tin trước việc Dương Hoa từ chối Đàm Học Quân. Nhưng hôm nay nhìn dáng vẻ của Dương Hoa, lại không giống như vậy. Dương Hoa đã liều mạng mà chạy, cái dáng vẻ ấy cứ như thể Đàm Học Quân còn quan trọng hơn cả mạng sống của cô.
"Thương Tín nói anh ấy không sao rồi." Cuối cùng trên mặt Dương Hoa cũng nở một nụ cười nhẹ.
"Không có chuyện gì là tốt rồi." Lạc Hà vỗ ngực, thở phào một hơi rồi nói: "Dương Hoa, rốt cuộc chuyện này là sao vậy? Đàm Học Quân chẳng phải rất lợi hại sao? Sao lại bị thương được?"
"Ừm." Dương Hoa nhìn Lạc Hà, suy nghĩ một lát rồi kể lại chuyện đã xảy ra hôm nay. Nếu là ngư��i khác hỏi, Dương Hoa sẽ chẳng hé răng, nhưng Lạc Hà thì khác.
"Anh ấy đúng là vì cứu chị mà ra nông nỗi này sao?" Lạc Hà trợn to mắt, trừng mắt nhìn Dương Hoa nói: "Chị đừng phụ tấm lòng của Đàm Học Quân. Hôm nay em thấy, chị cũng quan tâm anh ấy, đúng không?"
Dương Hoa cúi đầu không nói, cô không biết nên giải thích thế nào. Lẽ nào nói với Lạc Hà rằng mình không xứng với Đàm Học Quân sao? Với tính tình quật cường của cô bé này, chắc chắn sẽ không nghe lọt tai lời mình nói.
Trong khi đó, Thương Tín và Minh Nguyệt lại không nghĩ đến những điều này. Hai người liếc mắt nhìn nhau, Minh Nguyệt ghé sát tai Thương Tín thì thầm: "Xem ra, Đàm Học Quân và Dương Hoa vẫn còn phiền phức đấy."
"Trưởng thôn sẽ không bỏ qua cho họ đâu."
"Tối nay chúng ta có nên qua đó một chuyến không? Dù sao Dương Hoa cũng là con gái của đại thúc."
"Cũng được." Thương Tín nheo mắt đáp.
Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu và mang đến bạn bản dịch này.