(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 314: Lạc Hà thôn mất ngủ người
Dương Hoa rời đi sau khi Thương Tín đã đi khỏi. Cô đứng lặng rất lâu ngoài thôn, chẳng ai hay cô đang suy nghĩ gì, mãi đến khi trời tối hẳn, cô mới trở về nhà mình.
Sau khi về đến nhà, Dương Hoa không ngủ, mà bắt đầu rèn luyện. Cô đặt một chân lên chiếc ghế cao ngang eo, ép dẻo chân suốt một canh giờ. Sau đó, cô bắt đầu múa.
Đã bao nhiêu năm, cô chưa từng ngơi nghỉ một ngày nào trong việc luyện đôi chân mình. Ngay cả trong những đêm phải tiếp khách, cô vẫn tranh thủ chút thời gian rảnh rỗi để tập luyện. Cũng chính vì vậy, đôi chân của cô mới có thể hoàn mỹ đến thế.
Dương Hoa nhớ lại khi còn bé cô gặp ông lão nọ. Lúc đó cô còn rất nhỏ, căn bản chẳng biết khiêu vũ là gì. Thế nhưng giờ đây, cô vẫn còn nhớ rõ câu đầu tiên ông lão nói với mình: "Thật là một đôi chân tuyệt để khiêu vũ, đúng là một vũ giả trời sinh."
Dù Dương Hoa không hiểu ý ông lão, nhưng khi ông biểu diễn một điệu múa cho cô xem, cô lập tức say mê. Cô van xin ông lão dạy mình khiêu vũ. Mặc dù khi đó ông lão đã nói với cô rằng, vũ giả vốn là một nghề không được người đời tôn trọng, và lựa chọn làm vũ giả thì phải trải qua muôn vàn khổ đau.
Thế nhưng Dương Hoa vẫn không chút do dự đồng ý.
Ngay khoảnh khắc ấy, khi được tiếp xúc với điệu vũ, Dương Hoa đã hiểu, cô sẽ không bao giờ có thể rời xa điệu vũ, bởi lẽ đó chính là sinh mệnh của mình.
Ông lão ở lại Lạc Hà thôn một tháng, sau đó đột nhiên rời đi. Chẳng ai biết ông đi đâu, cũng chẳng hay tên ông là gì. Ngay cả Dương Hoa cũng không biết.
Trong một tháng ấy, Dương Hoa hiểu được rất nhiều điều, đương nhiên, đều là những thứ liên quan đến điệu vũ. Dương Hoa biết trên đời này có một loại trang phục gọi là vũ y, là trang phục chuyên dụng cho việc khiêu vũ. Dương Hoa biết khiêu vũ không chỉ đơn thuần là mua vui cho người xem, chỉ những người không hiểu về điệu vũ mới nói thế.
Khiêu vũ là một loại nghệ thuật, nó có thể diễn tả tư tưởng, giải phóng linh hồn và thể hiện sinh mệnh của vũ giả.
Đương nhiên, tất cả những điều này, chỉ người hiểu điệu vũ mới cảm nhận được, và chỉ những vũ giả đích thực mới có thể thể hiện được.
Mà muốn trở thành một vũ giả đích thực, cũng không hề dễ dàng, thậm chí còn khó hơn cả những tu luyện giả sở hữu Thủ Hộ Thú.
Không phải sở hữu một đôi chân đẹp là có thể trở thành vũ giả, mà phải có một trái tim vũ giả. Đây là một lời nói rất trừu tượng, hầu như không ai có thể lý giải hàm ý ẩn chứa, chỉ những ai sở hữu trái tim vũ giả mới thấu hiểu được.
Ông lão thường nói với Dương Hoa: "Vũ giả là trời sinh, không phải do rèn luyện mà thành. Một vũ giả không có thiên phú, dù có khắc khổ đến đâu, cũng không thể toát lên được tinh hoa của vũ giả. Thành quả lớn nhất cũng chỉ là khiến người thường cảm thấy vui mắt, vui tai mà thôi."
Ông lão còn nói, Dương Hoa là vũ giả cực kỳ có năng khiếu mà ông từng gặp, đồng thời lại sở hữu một đôi chân hoàn hảo, đó là một món quà trời ban. Thế nhưng dù nắm giữ những điều này, cũng chưa chắc sẽ trở thành vũ giả kiệt xuất nhất. Muốn trở thành một vũ giả vĩ đại nhất, nhất định phải trải qua muôn vàn khổ đau.
"Tại sao lại phải trải qua nhiều khổ đau như vậy?" Dương Hoa vô cùng khó hiểu lời ông lão.
Ông lão không trả lời ngay Dương Hoa, mãi đến lúc sắp rời đi mới cất lời: "Cảnh giới cao nhất của vũ giả là phải thấu hiểu thế giới này, thấu hiểu con người trong thế giới này. Chỉ khi trải qua hỉ nộ ái ố, ly hợp tan hợp, mới có thể nhảy ra điệu vũ đẹp nhất. Và để lý giải những điều đó, cũng cần phải trải qua muôn vàn khổ đau."
Ông lão nói: "Những lời này, giờ con chưa thể hiểu, có lẽ sau này cũng sẽ không hiểu. Nếu đã hiểu, con đã là vũ giả vĩ đại nhất. Có thể nhảy múa thoát ly khỏi đau khổ, chính là nhẹ nhàng như mây gió."
Ông lão đi rồi, Dương Hoa quả nhiên đã trải qua muôn vàn khổ đau. Bởi vì người thân duy nhất của cô lại không ủng hộ cô trở thành vũ giả. Dương Hoa từ nhỏ đã không thấy mặt mẹ, từ đó đến nay luôn sống nương tựa vào cha. Trước khi gặp ông lão, Dương Hoa là một đứa trẻ ngoan, cô chưa từng trái ý cha mình, nhưng kể từ khi gặp ông lão, hai cha con bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn.
Người cha không cho Dương Hoa luyện vũ, nhưng cô vẫn kiên trì rèn luyện. Cô yêu điệu vũ đến mức không thể kiềm chế.
Cô từng biểu diễn trước mặt người ngoài một lần, mọi người đều chỉ trỏ bàn tán về cô: có kẻ nói cô còn nhỏ đã học thói lẳng lơ phô trương; có người nói cô làm bại hoại gia phong họ Dương, lại còn muốn làm một ả hát xướng; có kẻ lại nói đôi chân cô thật đẹp, sờ vào chắc chắn rất thích thú...
Tất cả mọi người đều cười nhạo, buông lời trêu cợt. Họ đều chỉ nhìn thấy con người Dương Hoa, mà không nhìn thấy điệu vũ của cô.
Khi ấy, Dương Hoa vô cùng mất mát, cảm giác như cả thế giới sụp đổ. Ngay lúc đó, cô thậm chí muốn kết thúc cuộc đời mình. Chẳng ai có thể lý giải tâm trạng của Dương Hoa khi ấy, tình yêu của một vũ giả dành cho điệu vũ, vốn dĩ người ngoài không thể nào hiểu được.
Dương Hoa muốn chết, nếu không phải cô bé trạc tuổi cô xuất hiện, Dương Hoa có lẽ đã làm thật.
Nhớ lại khi đám người đã giải tán, Dương Hoa đã bước ra khỏi thôn. Cô muốn tìm một nơi để kết thúc cuộc đời mình, thì một cô bé đột nhiên xuất hiện trước mặt Dương Hoa.
"Cô khiêu vũ thật đẹp, cháu chưa từng thấy điệu múa nào đẹp đến thế," cô bé nói.
Chỉ một câu nói ấy, đã khiến Dương Hoa từ bỏ ý định coi thường sinh mạng mình. Cũng chỉ một câu nói ấy, đã khiến Dương Hoa nở nụ cười: "Thế này thì chưa tính là đẹp đâu, vũ giả chỉ khi mặc vũ y mới có thể nhảy ra điệu múa đẹp nhất." Dương Hoa nói với cô bé.
"Khi cháu lớn, cháu sẽ mua cho cô một bộ vũ y, khi ấy, cô nhất định phải nhảy điệu múa đẹp nhất cho cháu xem."
Sau đó, Dương Hoa khóc lớn.
Từ đó về sau, ý nghĩ coi thường sinh mạng bản thân không còn xuất hiện trong tâm trí Dương Hoa nữa. Bất kể cha cô phản đối thế nào, đánh đập, chửi mắng, thậm chí đoạn tuyệt quan hệ cha con, cũng không khiến Dương Hoa từ bỏ ý định trở thành một vũ giả.
Chỉ là, Dương Hoa không còn khiêu vũ trước mặt người khác nữa. Cho đến bây giờ, dân làng trong thôn từ lâu đã quên chuyện Dương Hoa khiêu vũ mười mấy năm trước. Giờ đây, họ chỉ biết Dương Hoa có một đôi chân đẹp, và cô là một kẻ lẳng lơ.
Dương Hoa đã rất lâu không nghĩ đến chuyện cũ, nhưng đêm nay, cô lại suy nghĩ rất nhiều, và đêm đó, Dương Hoa mất ngủ.
Thế nhưng những người mất ngủ ở Lạc Hà thôn không chỉ có mỗi Dương Hoa. Lạc Hà và Lạc Dương cũng không ngủ. Hai chị em đều ở trong một căn phòng.
Lạc Hà nói: "Lạc Dương, trong lòng em, có coi thường một ả hát xướng không?"
Lạc Dương nói: "Cháu không biết, cháu chưa từng nghĩ đến những điều đó. Hôm nay, khi chị nói vũ y là trang phục để khiêu vũ, cháu đã có chút phản cảm. Thế nhưng khi chị nói điệu vũ là sinh mạng của cô ấy, sự phản cảm ấy liền biến mất."
Lạc Hà gật đầu: "Chị sẽ không bao giờ coi thường nghề khiêu vũ. Em không biết cô ấy múa đẹp đến nhường nào đâu, mười mấy năm rồi chị vẫn không quên. Lạc Dương, em phải nhớ kỹ, đừng bao giờ coi thường nghề nghiệp của người khác. Cũng như chị làm thuê giặt quần áo, nhiều người coi thường lắm, nhưng chị lại thấy chẳng có gì. Chị không hề ăn xin, cũng không dựa dẫm vào ai. Trên đời này vốn dĩ không nên có công việc thấp hèn, chỉ có con người mới thấp hèn mà thôi."
"Chị, cháu hiểu rồi," Lạc Dương gật đầu lia lịa. "Một người ca hát sở dĩ bị người đời coi thường, là vì họ sống ở tầng lớp dưới. Nếu một vị quốc vương ra đường khiêu vũ, chắc chắn sẽ chẳng có ai dám thốt lên lời chê bai, bởi vì ông ấy ở trên vạn người."
Lạc Hà nhìn em trai, trầm tư một lát rồi nói: "Lời em nói chị không hiểu, chắc là người học sách vở, ngay cả nói chuyện cũng mang theo huyền cơ."
"Chị, chị nói gì vậy?" Lạc Dương kéo tay Lạc Hà làm nũng, sau đó lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó mà nói: "Chị ơi, khi thư viện phát trứng Thủ Hộ Thú cho cháu, chúng ta sẽ đi Thải Hà Trấn bán, rồi mua một bộ vũ y."
"Ừm," ánh mắt Lạc Hà ánh lên vẻ rạng rỡ, nói: "Chỉ là không biết Thải Hà Trấn có bán vũ y không."
"Cháu cũng không biết, nhưng không sao, chúng ta có thể rủ Thương Minh ca ca và Thương Nguyệt tỷ tỷ đi cùng, họ là người từ bên ngoài đến, chắc chắn biết nơi nào bán vũ y."
"Ừm," Lạc Hà cao hứng nói: "Chị còn chưa từng được đi Thải Hà Trấn. Nghe dân làng nói ở đó náo nhiệt lắm, lại còn có thể gặp được Dương đại thúc. Không biết quán cơm của chú ấy mở thế nào rồi, chắc giờ chú ấy ngày nào cũng có thể uống rượu thỏa thích."
Lạc Dương trên mặt cũng nở nụ cười nói: "Cháu còn muốn mua cho chị một bộ quần áo thật đẹp, rồi ghé quán cơm chú ấy ăn một bữa no nê."
"Mua quần áo làm gì, chị có rất nhiều quần áo đây," vừa nghe nói muốn mua quần áo cho mình, Lạc Hà vội vã, đau lòng nói.
Lạc Dương biết chị mình tiếc tiền, thế nhưng cậu không nói đến chuyện ăn cơm ở quán cũng phải trả tiền. Bởi vì đó là quán cơm của chú ấy, để chú ấy kiếm tiền thì Lạc Hà mới không thấy tiếc. Hơn nữa, ăn cơm đâu phải chuyện riêng của chị, em trai cũng mu��n ăn mà. Lạc Hà là người như vậy, chỉ chịu khổ về mình, chưa bao giờ để người khác phải chịu khổ. Vì người khác, cô có tiêu bao nhiêu tiền cũng cam lòng, như chuyện Thương Tín ăn cơm ở nhà mình, Lạc Hà chẳng hề thấy đau lòng chút nào. Nếu không phải Thương Tín kiên quyết, cô tuyệt đối sẽ không lấy tiền.
"Không được, nhất định phải mua cho chị một bộ quần áo đẹp, cháu còn chưa từng mua quần áo cho chị mà."
Hai chị em không giống Dương Hoa, họ mất ngủ vì quá đỗi phấn khích.
Thế nhưng đêm đó, còn có một người khác cũng mất ngủ, anh ta không phải vì phấn khích, mà là vì thất vọng.
Người này chính là Đàm Học Quân, người giàu thứ ba trong thôn. Kể từ khi bị Dương Hoa từ chối, anh ta thường xuyên mất ngủ.
Đàm Học Quân lặng lẽ nằm trên giường mình, không nói một lời, cũng không nhúc nhích. Đàm Học Quân không phải một ông lão, anh ta chỉ hơn Dương Hoa ba tuổi. Anh ta sở hữu một con Thủ Hộ Thú, đó là một con Hoàng Kim Hổ, hơn nữa đã đạt đến Hợp Thể Cảnh. Đây là điều mà tất cả dân làng gần đó đều ngưỡng mộ, ngay cả trưởng thôn cũng phải kính trọng anh ta vài phần.
Đàm Học Quân vô cùng anh tuấn, lại có tiền, có thực lực. Nếu anh ta muốn tìm một cô gái, bất kể là kiểu người nào, cũng không phải chuyện khó khăn.
Thế nhưng anh ta lại chỉ thích Dương Hoa.
Mười mấy năm trước, anh ta chưa từng chứng kiến Dương Hoa khiêu vũ.
Anh ta biết tất cả mọi chuyện về Dương Hoa, anh ta biết Dương Hoa có quan hệ với mười mấy người đàn ông trong thôn. Thế nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng, anh ta còn nhìn thấy sự cay đắng trong mắt Dương Hoa. Anh ta yêu thích kỳ thực không phải như lời anh ta nói là đôi chân đẹp kia, anh ta yêu chính con người Dương Hoa.
Sở dĩ nói với Dương Hoa là thích đôi chân cô, là vì Đàm Học Quân cho rằng, làm vậy Dương Hoa mới có thể đồng ý gả cho mình. Nếu nói mình yêu con người Dương Hoa đến nhường nào, e rằng Dương Hoa sẽ không tin.
Ai lại thích một người phụ nữ lẳng lơ, dâm loạn? Ai sẽ thích một người đàn bà đêm đêm ở bên những người đàn ông khác nhau?
Đàm Học Quân cũng không hiểu vì sao mình lại yêu thích một người phụ nữ như thế, lẽ nào chỉ vì lần đó thấy Dương Hoa khóc một mình ngoài thôn sao?
Lần đó anh ta muốn đi Thải Hà Trấn làm việc, không ngờ lại thấy Dương Hoa khóc rấm rứt một mình ngoài thôn. Anh ta không dám tiến tới, Dương Hoa cũng không phát hiện ra anh ta. Chỉ là từ đó về sau, bóng hình Dương Hoa đã in sâu vào tâm trí Đàm Học Quân, không thể nào xua đi được.
Cũng từ đó về sau, anh ta bắt đầu quan tâm Dương Hoa, và anh ta mới nhìn rõ tia cay đắng ẩn sâu trong ánh mắt cô.
Hơn nữa Đàm Học Quân còn phát hiện, Dương Hoa kỳ thực cũng quan tâm đến anh ta, ánh mắt Dương Hoa nhìn anh ta cũng khác biệt so với khi nhìn những người khác. Có lần, khi anh ta đi Thải Hà Trấn tỷ thí với người khác rồi bị thương. Sau khi trở về, khi Dương Hoa nhìn thấy anh ta, Đàm Học Quân có thể cảm nhận được sự lo lắng và bất an trong mắt cô. Dù Dương Hoa không nói gì, nhưng Đàm Học Quân vẫn phấn khích đến mức không ngủ được cả đêm.
Anh ta cho rằng Dương Hoa yêu thích mình, nào ngờ sau đó lại bị cô từ chối.
"Dương Hoa, ta phải làm sao mới có thể có được trái tim nàng?" Đàm Học Quân khẽ thì thầm.
Vào đêm đó, Thương Tín và Minh Nguyệt cũng không ngủ, họ đang tu luyện. Chỉ cần có thời gian rảnh, họ đều dành để tu luyện.
Bất kể đêm đó có chuyện gì xảy ra, hay chẳng có gì cả, thì đêm rồi cũng sẽ qua đi.
Sáng sớm, Lạc Dương hớn hở đeo cặp sách đến trường, cậu bé lớn tiếng gọi chị mình: "Chị ơi! Hôm nay thư viện sẽ phát trứng Thủ Hộ Thú, sau đó còn cho nghỉ hai ngày. Khi về, chúng ta sẽ đi Thải Hà Trấn!"
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép dưới mọi hình thức.