Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 313 : Con hát

Nghe Thương Tín nói vậy, Dương Hoa cả người đờ đẫn.

Trong thôn Lạc Hà, mọi người đều cho rằng Dương Hoa cực kỳ xứng với cái tên của nàng, một người “thủy tính dương hoa”. Trong mắt người trong thôn, Dương Hoa là một người phụ nữ thấp hèn, một kẻ điên loạn tâm thần, hay một đứa ngốc. Bằng không thì sao nàng lại phải dùng thân thể mình để so sánh với Lạc Hà? Thì có thể so sánh được gì? Lạc Hà và nàng vốn dĩ không thù hằn gì, cho dù có đi nữa, việc nàng làm như vậy sẽ mang lại tổn thương gì cho Lạc Hà?

Còn Dương Hoa, từ lâu nàng đã không còn bận tâm người khác nghĩ gì về mình. Ngay cả trước khi Đàm Học Quân, người giàu thứ ba thôn Lạc Hà, tỏ tình với nàng, nàng đã thờ ơ rồi. Sau khi nàng từ chối người đó, nàng lại càng chẳng bận tâm hơn nữa.

Nhưng giờ đây, sau khi nghe Thương Tín nói, Dương Hoa cả người lại sững sờ.

Mãi một lúc lâu sau, Dương Hoa mới hít một hơi thật sâu, cố nén giọng nói khẽ run rẩy mà rằng: "Sao ta lại đi bảo vệ Lạc Hà cơ chứ? Cả thôn Lạc Hà ai cũng biết ta chán ghét Lạc Hà mà."

"Ồ." Thương Tín cũng không nói thêm gì nữa. Việc Dương Hoa nghĩ thế nào, thật ra chẳng liên quan gì đến hắn. Thương Tín chỉ nói: "Nếu không còn chuyện gì, tôi đi đây." Vừa nói dứt lời, Thương Tín đã bước về phía trong thôn.

Dương Hoa nhìn bóng lưng Thương Tín, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ. Nàng nói: "Vì Lạc Hà, anh tình nguyện từ bỏ đôi chân đẹp này sao?" Nàng không nói tên mình, chỉ nói đến đôi chân của nàng, vì nàng biết mình có khả năng hấp dẫn đàn ông, không phải vì bản thân Dương Hoa mà là vì đôi chân Dương Hoa.

Thương Tín không quay đầu lại, chỉ đáp: "Lạc Hà gọi ta là ca ca, trong lòng ta, nàng cũng chỉ là một người em gái, vì vậy cô không cần phải giao dịch với ta như thế." Giọng hắn khựng lại một chút, rồi lại tiếp tục vang lên: "Ta đã có người mình yêu rồi."

Dương Hoa nghe những lời Thương Tín nói, nhất thời không phản ứng kịp ý tứ của chúng. Không hiểu sao, tâm trí nàng đã rối bời. "Nếu anh thật lòng, anh có thể cưới Lạc Hà, ta sẽ không ngăn cản." Dương Hoa nói. Nàng cũng không biết vì sao mình lại nói ra những lời như vậy. Chỉ trong khoảnh khắc này, nàng liền buông bỏ mọi đề phòng đối với Thương Tín.

Thương Tín thì chẳng nói thêm một lời nào, trực tiếp trở lại thôn, rồi vào sân nhà Lạc Hà.

Minh Nguyệt đã đang dùng bữa, thấy Thương Tín trở về nhanh vậy, nàng khẽ mỉm cười. Nàng biết mình vốn dĩ không nên ghen tuông vì một người phụ nữ như vậy. Minh Nguyệt không chỉ vui vẻ, mà còn có chút tự trách: mình là thanh mai trúc mã của Thương Tín, sao lại không tin tưởng hắn cơ chứ?

"Không được, sau này tuyệt đối không thể để chuyện như vậy xảy ra nữa, bất kể Thương Tín làm gì, mình cũng không nên ngăn cản." Minh Nguyệt thầm nghĩ. Nàng không hề nhận ra một điều, cái gọi là ghen tuông, không phải là vì không yên lòng về người đàn ông của mình, mà chỉ đơn thuần vì nàng cũng là một người phụ nữ mà thôi. Chỉ cần trong lòng có người mình yêu, ai cũng sẽ có ghen tuông, điểm này không cần phải tự trách, hầu như tất cả mọi người trên đời đều như vậy. Người có cao ngạo, tự tin đến mấy cũng không thể kiềm chế được sự ghen tuông vô cớ đó.

"Thương Tín ca ca, hôm nay chúng ta có bài kiểm tra đấy." Thấy Thương Tín đi tới, Lạc Dương vui vẻ nói.

"Ồ? Được hạng mấy?" Thương Tín khắp khuôn mặt là ý cười. Trong nửa tháng này, Lạc Dương đã thay đổi rất nhiều, cậu bé đã cởi mở hơn rất nhiều. Lạc Dương nói với Thương Tín rằng, sau lần đánh Sử A Lâm trước đó, trong thư viện không còn ai dám nói xấu cậu bé nữa.

"Hạng nhì đấy, lợi hại không?" Nghe Lạc Dương đắc ý nói, Lạc Hà trên mặt cũng lộ ra nụ cười. Nàng cười, không phải vì Lạc Dương đạt thành tích tốt, vốn dĩ Lạc Dương học rất giỏi. Lạc Hà vui, là vì cái kiểu đắc ý khoe thành tích này của Lạc Dương. Điều này trước đây chưa từng xảy ra bao giờ.

Từ khi hai người hàng xóm này đến đây, Lạc Dương liền càng ngày càng cởi mở.

Lạc Dương vừa xới cơm cho Thương Tín vừa nói: "Cuộc thi lần này là do tất cả các thư quán gần đây liên kết tổ chức đấy, ba người đứng đầu sẽ nhận được một quả Trứng Hộ Vệ Thú."

"Ồ?" Thương Tín cười nói: "Lạc Dương, con muốn có một con Hộ Vệ Thú sao?" Thật ra thì, Thương Tín vốn dĩ không nên hỏi như vậy. Người dân Vương quốc Hộ Vệ, có ai lại không hy vọng mình sở hữu một con Hộ Vệ Thú chứ?

Nghe Lạc Dương nói vậy, sắc mặt Lạc Hà lại thay đổi. Nàng cuối cùng cũng đã rõ vì sao Lạc Dương vừa về từ thư quán đã vui vẻ đến thế. Tự mình hỏi có chuyện gì cậu bé cũng không nói, nhất định phải tự mình nói cho Thương Tín ca ca biết mới được. Thì ra cuộc thi lần này không phải cuộc thi bình thường, thì ra cậu bé đã giành được một quả Trứng Hộ Vệ Thú. Nhưng mà, với năng lực của bản thân, liệu nàng có thể nuôi dưỡng một con Hộ Vệ Thú sao?

Ai ngờ những lời Lạc Dương nói sau đó lại khiến Lạc Hà muốn khóc.

Lạc Dương cười nói: "Dĩ nhiên là muốn có một con Hộ Vệ Thú rồi, nhưng quả Trứng Hộ Vệ Thú này con không định ấp, con muốn bán nó đi. Nghe nói một quả Trứng Hộ Vệ Thú có thể bán được không ít tiền đấy."

Lạc Dương đặt cơm xuống trước mặt Thương Tín, tiếp tục nói: "Có tiền, kế hoạch của tỷ tỷ là có thể thực hiện được rồi. Đúng rồi, tỷ, rốt cuộc tỷ tích góp tiền để làm gì vậy? Giờ thì nên nói cho thằng em này biết đi chứ."

Lạc Dương xoay đầu lại, mỉm cười nhìn tỷ tỷ mình, nhưng vừa nhìn thấy, Lạc Dương lại giật mình. "Tỷ, tỷ sao lại khóc vậy?"

Lúc này Lạc Hà, nước mắt đã chảy tràn cả khuôn mặt. Đúng vậy, sao mình lại khóc chứ? Lạc Hà cũng không biết. Em trai giành được một quả Trứng Hộ Vệ Thú, nó muốn bán trứng để lấy tiền cho mình. Đứa em thật tốt bụng quá! Có đứa trẻ mười ba tuổi nào lại hiểu chuyện như em trai mình không? Lạc Hà biết, cả thôn Lạc Hà này không có đứa thứ hai đâu.

Nhưng mà, sao mình lại khóc chứ?

Lạc Dương thì hơi hoảng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên vì lo lắng, vội vàng nói: "Tỷ tỷ, đây là con dựa vào sức mình giành được Trứng Hộ Vệ Thú, tuyệt đối không hề nhờ vả ai đâu. Đây là phần thưởng công bằng của thư viện, chứ không phải giúp đỡ con đâu ạ." Lạc Dương cho rằng tỷ tỷ khóc là vì nghĩ cậu bé đã nhờ vả người khác mới có được Trứng Hộ Vệ Thú. Cậu bé vội vàng giải thích.

"Tỷ tỷ biết rồi." Lạc Hà vội vàng lau nước mắt trên mặt, lộ ra nụ cười nói: "Tỷ tỷ là vì vui quá nên mới khóc thôi."

Thấy tỷ tỷ không khóc nữa, Lạc Dương cũng nở nụ cười, rồi đột nhiên lại nghĩ đến một vấn đề, nói: "Tỷ, chờ chúng ta bán Trứng Hộ Vệ Thú xong, con đưa tiền cho tỷ thì không tính là giúp đỡ đúng không?" Sở dĩ nói vậy, Lạc Dương sợ tỷ tỷ không chịu nhận tiền của mình.

Lạc Hà cười vỗ vỗ đầu Lạc Dương, nói: "Thằng nhóc con, con là em trai của tỷ, sao tỷ lại không cần tiền của con chứ?"

Thương Tín cùng Minh Nguyệt đều mỉm cười nhìn hai chị em. Hoàn cảnh khó khăn của họ, trong mắt Thương Tín căn bản không đáng là gì, chỉ cần hắn tùy tiện lấy ra vài món đồ từ trong Nhẫn Càn Khôn, cũng đủ để thay đổi cuộc sống của hai chị em.

Nhưng cả Thương Tín và Minh Nguyệt đều không nói gì thêm. Một là vì họ biết Lạc Hà sẽ không chấp nhận sự giúp đỡ của mình, ngay cả Lạc Dương cũng vậy. Hai là vì, mỗi người đều có con đường riêng phải đi, mỗi con đường lại không giống nhau. Nếu hoàn toàn dựa vào người khác mà thay đổi con đường, đó sẽ không còn là cuộc đời của chính mình. Con đường như vậy có thể rất bằng phẳng, nhưng chắc chắn sẽ thiếu đi rất nhiều niềm vui và sự thấu hiểu. Thiếu đi một cuộc đời thực sự.

Giống như lúc này đây, hai chị em Lạc Hà và Lạc Dương, họ tuy rằng gian khổ, nhưng lại vui vẻ. Nếu như cuộc sống của họ trong nháy mắt thay đổi, tất cả mọi việc đều không cần nỗ lực thêm, không cần lo lắng thêm, vậy còn có được niềm vui như bây giờ sao? Vài tinh tệ, đổi được gì? Chỉ đơn thuần là mua vài món đồ sao?

Không phải, tuyệt đối không phải. Trong đó còn hàm chứa một loại tình cảm sâu sắc, một loại tình cảm mà chỉ có hai chị em họ mới có thể hoàn toàn thấu hiểu.

Lạc Dương cười nói với Lạc Hà: "Tỷ, bây giờ tỷ dù sao cũng nên nói cho con biết, tỷ tích góp tiền để làm gì đi chứ?" Vấn đề này đã không phải là một hay hai ngày chôn chặt trong lòng Lạc Dương rồi. Mỗi tối trước khi ngủ, tỷ tỷ đều sẽ lấy mười mấy đồng tiền ra đếm đi đếm lại. Nhiều năm như vậy dường như chưa từng gián đoạn. Mỗi lần hỏi, nàng đều nói là muốn mua một thứ, nhưng xưa nay không chịu nói muốn mua cái gì. Giờ đây mình có năng lực giúp tỷ tỷ hoàn thành tâm nguyện rồi, Lạc Dương rất vui mừng, tự nhiên muốn biết ngay nguyện vọng của tỷ tỷ.

"Hừm," Lạc Hà trầm mặc một lát, rồi khẽ nói: "Em muốn mua một bộ vũ y."

"Vũ y? Đó là cái gì?" Lạc Dương trợn to hai mắt hỏi. Cậu bé xưa nay cũng chưa từng nghe nói đến món đồ như vậy.

Ngay cả Thương Tín và Minh Nguyệt cũng không biết.

Cả ba người đều đang nhìn Lạc Hà.

Mãi đến khi thấy Lạc Hà có chút ngượng ngùng, cuối cùng nàng đành cúi đầu nhỏ giọng nói: "Vũ y chính là quần áo mặc khi khiêu vũ."

"Quần áo khiêu vũ? Tỷ tỷ, tỷ muốn khiêu vũ sao?" Lạc Dương sững s��� nhìn tỷ tỷ.

Vũ nữ, ca sĩ nữ, đều bị người đời gọi là con hát. Con hát là một hoạt động hạ cửu lưu, bị đại đa số người quy kết là hạng kỹ nữ.

Lạc Hà nghe thấy lời của em trai, liền vội vàng lắc đầu, nói: "Đương nhiên không phải rồi, làm sao tỷ có thể khiêu vũ chứ? Tỷ mua vũ y là muốn tặng cho người khác."

"Đưa cho người khác?" Lạc Dương lại sửng sốt. "Tỷ, sao lại phải mua vũ y tặng người chứ?"

Lạc Hà khẽ nheo mắt, ánh mắt mơ màng, như chìm vào ký ức xa xăm. Nàng khẽ nói: "Đó là người mà tỷ tỷ đã hứa từ mười mấy năm trước, lớn lên sẽ mua cho nàng một bộ vũ y. Nàng khiêu vũ thật đẹp, tỷ xưa nay cũng chưa từng thấy điệu vũ nào đẹp đẽ đến thế. Nhớ nàng khi đó đã nói với tỷ, cái này cũng chưa tính là đẹp đẽ đâu, vũ nữ chỉ khi mặc vũ y mới có thể nhảy ra điệu vũ đẹp nhất. Tỷ liền nói, chờ tỷ lớn rồi, sẽ mua cho nàng một bộ vũ y."

Nói tới chỗ này, Lạc Hà trong mắt lại trào ra nước mắt. "Nhớ lúc đó nghe tỷ nói vậy, nàng đã bật khóc rồi. Nàng nói không ai thích nàng khiêu vũ, tất cả mọi người phản đối, ngay cả phụ thân nàng cũng không cho phép. Nàng nói chỉ có tỷ, Lạc Hà, chỉ có tỷ nói nàng khiêu vũ đẹp đẽ, chỉ có tỷ nói sẽ mua vũ y cho nàng, tỷ biết không?" Nước mắt Lạc Hà chảy càng nhiều, nàng nói: "Khi đó tỷ không biết vì sao nàng lại khóc, nhưng giờ thì tỷ biết rồi. Bởi vì không ai sẽ xem trọng một con hát, nguyện vọng thuở nhỏ của nàng đã không được người đời chấp nhận. Nàng nhất định đã chịu rất nhiều khổ, nhất định đã bị phụ thân đánh rất nhiều lần, khi đó trên người nàng đều có vết thương."

Lạc Hà nói chuyện không mạch lạc, nàng nói: "Hiện tại tỷ đã lớn rồi, nhưng tỷ vẫn không mua nổi một bộ vũ y cho nàng."

"Tỷ, bây giờ chúng ta có thể mua nổi rồi, chỉ cần bán Trứng Hộ Vệ Thú, nhất định có thể mua được vũ y." Lạc Dương cũng không biết "nàng" trong miệng tỷ tỷ là ai, cậu bé chỉ là không muốn tỷ tỷ khóc, không muốn tỷ tỷ đau khổ.

Người như thế nào lại khiến Lạc Hà nhớ mãi từ thuở nhỏ đến giờ? Người như thế nào lại từ khi còn rất nhỏ đã muốn trở thành vũ nữ?

"Nàng khiêu vũ, chẳng lẽ không phải vì nàng có một đôi chân đẹp sao?" Thương Tín đột nhiên hỏi.

Lạc Hà lắc đầu: "Không phải, nàng khiêu vũ chỉ là vì nàng yêu thích."

"Yêu thích làm một con hát ư?"

"Cũng không phải vậy, nàng chỉ là yêu thích khiêu vũ, khiêu vũ chính là sinh mạng của nàng."

Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của tài liệu dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free