Không biết vì sao Lạc Dương lại xuất hiện ở đầu thôn, nơi Thương Tín và Minh Nguyệt đang đứng, chỉ thấy cậu bé ấy ôm một túi sách đầy ắp đồ vật, rồi đứng dậy. Thế nhưng, cậu bé không đi vào trong thôn mà lại đi ra khỏi thôn.

"Cậu ta định làm gì? Trong túi có gì thế?" Minh Nguyệt lẩm bẩm đầy vẻ khó hiểu.

"Chúng ta đi xem sao." Thương Tín vừa nói vừa bước ��ến chỗ Lạc Dương vừa ngồi xổm, thấy ở đó ngoài một đống gạch xanh vỡ nát ra thì không còn thứ gì khác.

"Hả? Cậu ta cho gạch vào túi sách ư?" Thương Tín ngẩn người. Gạch thì làm được gì chứ? Đây là hung khí, đập vào đầu người ta một cái là có thể chảy máu đấy chứ!

"Lạc Dương muốn đánh nhau với người khác à? Chúng ta mau đi xem đi!" Trong giọng Minh Nguyệt lại có một tia hưng phấn. Không biết dạo này Minh Nguyệt làm sao, cứ hễ nghe nói đánh nhau là lại hưng phấn.

Thương Tín thầm nghĩ: "Nếu cứ đà này, Minh Nguyệt thế nào cũng sẽ trở thành Tiểu ma nữ thứ hai mất, có khi sau này còn có thể lấn át cả Hiểu Hiểu ấy chứ."

"Chúng ta rốt cuộc có đi hay không đây?" Thấy Thương Tín không nói gì, Minh Nguyệt không nhịn được lớn tiếng hỏi.

"Đi chứ, dù sao Lạc Dương cũng là em trai của Lạc Hà, giờ cũng đã là hàng xóm rồi, nếu có nguy hiểm, đương nhiên chúng ta phải giúp một tay rồi."

"Vậy thì đi nhanh thôi." Nói xong, Minh Nguyệt kéo Thương Tín chạy đi.

Thư quán chính là một chính sách của vương quốc Thủ Hộ, mọi đứa trẻ ��ủ sáu tuổi đều phải đến thư quán đi học, đọc sách, biết chữ. Đương nhiên, trừ những đứa trẻ nhà nghèo không đủ cơm ăn.

Thư quán sẽ không dạy miễn phí, mỗi tháng đều phải đóng một khoản học phí nhất định. Đối với một gia đình nghèo khó mà nói, khoản chi phí này không hề nhỏ chút nào.

Mỗi triều mỗi đời đều là như vậy.

Cái nghèo vẫn cứ đeo bám.

Lạc Dương có thể đến trường được là hoàn toàn nhờ có một người chị gái tốt. Người chị ấy tuy nhu nhược nhưng lại như một cỗ máy, ngày ngày không ngừng bận rộn.

Trẻ con của ba ngôi làng gần thôn Lạc Hà đều đến cùng một thư quán để học. Thư quán này nằm ngay giữa ba ngôi làng.

Thư quán cách thôn Lạc Hà năm dặm đường. Lạc Dương đi mãi cho đến khi cách thư quán một dặm thì cậu mới dừng lại. Nơi đây xung quanh đều là cỏ dại, chỉ có một con đường mòn do lũ trẻ đi học giẫm đạp hằng ngày mà thành.

Cỏ dại cao đến eo, lối mòn vắng tanh.

Vài cây cổ thụ uốn lượn đứng sừng sững bên lối mòn. Lạc Dương liền đứng dưới một gốc cây cổ thụ, hạ túi sách xuống khỏi vai, một tay cầm túi, tay kia lại luồn vào bên trong.

Giữa trưa.

Từ xa, sáu người bước ra khỏi thư quán. Bọn họ đều là những đứa trẻ trạc tuổi Lạc Dương, trong đó hai đứa đi đầu trông lớn hơn Lạc Dương một chút, nhìn chừng khoảng mười bốn, mười lăm tuổi.

Mấy đứa trẻ nhanh chóng đi đến trước mặt Lạc Dương, một trong hai đứa đi đầu nói: "Ồ! Thằng nhóc mày vẫn đợi ở đây thật à? Sao? Vẫn còn không phục hả?"

Lạc Dương không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn người trước mặt.

Đứa trẻ lớn hơn kia tiến đến liền đẩy Lạc Dương một cái, khiến cậu lùi về sau hai bước, rồi nói: "Mày có gì mà không phục chứ? Cha mày vốn là một tên đại bại hoại, nếu không thì giờ này hắn làm sao lại ngồi tù trong Phù Thủy Thành?"

Lạc Dương vẫn không nói gì, chỉ là bàn tay đang cầm túi sách của cậu siết chặt hơn, còn một tay khác thì vẫn cắm trong túi xách, chẳng thấy có động tĩnh gì.

Đứa trẻ lớn hơn lại đẩy Lạc Dương một cái, đẩy cậu đến nỗi cả người dựa vào thân cây, rồi nói: "Mẹ mày không phải tiện nhân thì là gì? Trong thôn ai cũng nói vậy, nói mẹ mày tìm dã nhân, nếu không thì bà ta tại sao không ở nhà?"

Lạc Dương trừng mắt dữ tợn nhìn người trước mặt, cuối cùng cũng mở miệng hét lên: "Mẹ kiếp nhà mày!"

Tay Lạc Dương vẫn cắm trong túi sách đột nhiên duỗi ra, trong tay quả nhiên nắm chặt một viên gạch. Cậu vung tay lên, đập mạnh xuống, viên gạch này đã đập thẳng vào đầu đứa trẻ vừa đẩy cậu.

"Hay lắm!" Minh Nguyệt, chẳng biết từ lúc nào đã trèo lên cây, reo lên.

"Nhỏ giọng một chút, đừng để bọn chúng phát hiện." Thương Tín vội vàng che miệng Minh Nguyệt, không cho cô bé phát ra tiếng nữa.

Nhưng âm thanh lớn như vậy, làm sao mà không ai nghe thấy cho được?

Tất cả những đứa trẻ dưới gốc cây đều nghe thấy âm thanh này, nhưng không ai buồn ngẩng đầu lên nhìn.

Bọn chúng đều sợ hãi nhìn Lạc Dương. Lạc Dương cũng không hề ngừng tay, mà là lại từ trong túi xách móc ra một viên gạch nữa, lập tức lại đập vào đầu đứa trẻ đang ở trước mặt.

Máu tươi từ trên đầu chảy xuống mặt, rồi từ mặt chảy xuống áo. Đứa trẻ kia mềm oặt ngã xuống.

Lạc Dương lại luồn tay vào túi sách, lấy ra viên gạch thứ ba, dùng gạch chỉ vào năm đứa trẻ còn lại, nói: "Nói đi, không phải các ngươi đều nói giỏi lắm sao? Không phải còn có chị tao sao? Không phải muốn nói chị tao cũng không phải người đàng hoàng sao? Người đàng hoàng thì làm sao có thể chu cấp cho tao đi học được chứ?"

Lạc Dương giống như phát điên, lúc này dường như đã hoàn toàn mất đi lý trí, cậu ta hét lớn: "Đồ khốn nạn! Từ nay về sau, đứa nào còn dám nói xấu chị tao một câu, tao sẽ cho đứa đó chết!"

Sống nương tựa vào nhau cùng chị Lạc Hà, Lạc Dương đã bảy năm trôi qua. Kể từ khi cậu bắt đầu hiểu chuyện, cậu đã sống cùng chị gái. Còn người mẹ cứ ba tháng mới về nhà một lần kia, Lạc Dương chẳng hề mong muốn. Trong lòng cậu, có lẽ chỉ có chị gái là người thân duy nhất. Người khác có nói gì về mẹ hay cha cậu thì cậu đều có thể chịu đựng, thế nhưng tuyệt đối không cho phép người khác nói xấu chị gái mình.

Trước đây chưa từng có ai nói xấu Lạc Hà, có lẽ là vì khi đó chị ấy còn nhỏ. Thế nhưng dạo gần đây, bắt đầu có người nói xấu Lạc Hà. Lúc nãy Lạc Dương ra tay, cũng không hoàn toàn vì người kia nói về mẹ của cậu, mà là vì cậu không muốn đối phương nói xấu chị mình.

Lạc Dương vốn là một đứa trẻ trầm tĩnh, nhưng cậu bé cũng chỉ mới mười ba tuổi. Sau khi đánh người, phần lý trí trong lòng cậu đã trôi theo máu tươi của đối phương.

Lòng cậu hoảng loạn, cậu chửi bới ầm ĩ.

Năm đứa trẻ còn lại không một đứa nào dám tiến lên, thấy dáng vẻ Lạc Dương gần như phát điên, càng vội vàng quay người bỏ chạy tán loạn.

Không ai thèm quan tâm đến đứa trẻ đang nằm trên đất, không một ai dám cả.

Thấy tất cả những đứa trẻ đều đã đi xa, Lạc Dương đặt mông ngồi phịch xuống đất, ôm chặt hai chân, vùi mặt vào đầu gối, rồi bỗng bật khóc nức nở.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Lạc Dương cảm giác có người đang vỗ vai mình. Quay đầu lại, cậu liền thấy hai anh em vừa được đưa đến nhà mình ăn cơm ngày hôm qua.

"Nếu không lo cho cậu ta, cậu ta sẽ chết mất." Thương Tín chỉ vào đứa trẻ lớn hơn đang nằm dưới đất.

Lau đi nước mắt trên mặt, Lạc Dương khó hiểu nhìn Thương Tín. Cậu không hiểu sao Thương Tín lại đến đây. Tiếng reo lớn của Minh Nguyệt ban nãy, Lạc Dương đã sớm quên mất. Khi nghe thấy, cậu cũng chẳng nghĩ ngợi gì. Lúc đó, cậu đâu có tâm trí lo lắng mấy chuyện đó, chỉ muốn đập chết kẻ dám nói xấu chị gái mình ngay trước mắt.

Sau khi khóc xong, Lạc Dương cũng tỉnh táo hơn nhiều, nhưng cậu vẫn không hiểu câu nói này của Thương Tín có ý gì, chẳng lẽ muốn cậu cứu hắn sao?

Lạc Dương xưa nay chưa từng nghĩ đến việc phải cứu đứa trẻ đang nằm trên đất. Hắn tên là Sử A Lâm, cũng là người thôn Lạc Hà, cũng ở Đông thôn. Hắn lớn hơn Lạc Dương hai tuổi, nhưng cả ngày bắt nạt Lạc Dương. Những câu hắn vừa nói với Lạc Dương, vốn dĩ không nên thốt ra từ miệng hắn. Cũng là người Đông thôn, việc hắn có thể đi học cũng giống như Lạc Dương, không phải là chuyện dễ dàng.

Nguyên nhân hắn làm như vậy chỉ có một: Trong số tất cả những đứa trẻ ở thư quán, Sử A Lâm chính là chó săn của lũ trẻ nhà giàu ở Tây thôn. Hắn ra sức nịnh bợ lũ trẻ nhà giàu ấy, bởi vậy mới liều mạng đả kích Lạc Dương, vì làm thế sẽ khiến lũ trẻ Tây thôn vui lòng. Lạc Dương không hiểu nguyên nhân hắn làm như vậy, cậu chẳng thấy Sử A Lâm được lợi lộc gì từ lũ trẻ Tây thôn ấy, con người trên thế gian này thật kỳ quái.

Lạc Dương oán hận Sử A Lâm, thậm chí còn hận hơn cả lũ trẻ Tây thôn.

Thương Tín thấy Lạc Dương không nói gì, liền tiếp tục nói: "Nếu cậu ta chết rồi, dù cháu vẫn còn là trẻ con, cũng sẽ bị nhốt vào đại lao."

Lạc Dương vẫn không nói gì.

"Cháu mà bị giam vào đại lao rồi, chị cháu sẽ đau lòng lắm."

Lạc Dương biến sắc, cậu lập tức nhảy dựng lên, chạy đến bên cạnh Sử A Lâm, nói: "Cháu phải làm sao để cứu cậu ta đây?"

Sử A Lâm còn chưa chết, máu trên đầu cậu ta cũng đã không còn chảy nữa. Lạc Dương không biết vừa nãy Thương Tín đã dùng nguyên tố "Nước" tạo ra một lớp lồng ánh sáng màu xanh lam. Tuy rằng hắn không mạnh bằng Nhất Diệp, thế nhưng muốn bảo vệ mạng Sử A Lâm thì vẫn không phải vấn đề l���n.

Thương Tín chỉ là không muốn để người khác biết điều này, hắn chỉ muốn ở lại thôn Lạc Hà bình an một năm, vì thế hắn mới chịu để Lạc Dương cứu Sử A Lâm. Dù sao, người làm bị thương là Lạc Dương, thì người cứu cũng nên là Lạc Dương mới phải.

Thương Tín từ chiếc nhẫn Càn Khôn trên ngón tay móc ra một đống lớn băng vải và thuốc men, nói: "Rất đơn giản, hãy băng bó vết thương cho cậu ta."

Lạc Dương vội vàng nhận lấy từ tay Thương Tín, bắt đầu băng bó cho Sử A Lâm. Làm những việc như vậy Lạc Dương cũng không còn xa lạ gì, vì gia đình cậu, thường ngày có va chạm đều sẽ không đi tìm thầy thuốc, thông thường đều tự mình xử lý.

Thấy Lạc Dương băng bó xong xuôi, Thương Tín lại nói: "Lạc Dương, cháu có biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì không?"

Lạc Dương gật đầu, hổ thẹn nói: "Cha mẹ Sử A Lâm sẽ tìm đến, cháu đánh con trai họ ra nông nỗi này, nhất định phải bồi thường một số tiền lớn."

"Họ có thể sẽ đánh cháu thì sao?" Thương Tín hỏi.

Lạc Dương lắc đầu: "Không biết. Nếu họ có thể đánh cháu một trận mà không cần bồi thường tiền, thì tốt quá rồi." Dừng lại một lát, Lạc Dương dùng giọng rất nhỏ nói: "Cháu lại làm hại chị rồi. Nếu chị biết cháu trốn học rồi đánh nhau với người khác, nhất định sẽ đau lòng. Nếu lại phải bồi thường tiền, không biết chị sẽ phải giặt bao nhiêu bộ quần áo nữa mới đủ."

Nói đến đây, khóe mắt Lạc Dương lại rơm rớm nước.

"Lạc Dương, ta có thể giúp cháu giải quyết chuyện này, hơn nữa sẽ không để chị cháu Lạc Hà biết đâu." Minh Nguyệt đột nhiên nói.

"Hả? Giải quyết thế nào?" Lạc Dương nhìn Minh Nguyệt đầy vẻ chờ mong.

"Cháu không cần phải quản chuyện này, cháu cứ tìm một chỗ trốn đi. Đợi xong việc ta sẽ gọi cháu."

Lạc Dương gật đầu, nhưng rồi chợt lắc đầu, nói: "Không được, chị từng nói, chuyện của mình phải tự mình làm, không thể dựa dẫm vào người khác."

Minh Nguyệt ngẩn người ra, nói: "Lạc Hà đúng là quật cường thật. Nhưng cháu bây giờ không giải quyết được chuyện này, cháu muốn chị mình phải đau lòng sao?"

Lạc Dương cúi đầu.

Minh Nguyệt tiếp tục nói: "Nếu không muốn mang ơn người khác, sau này bất luận làm chuyện gì, đều phải suy nghĩ kỹ hậu quả trước đã. Dù sao, cháu không phải chỉ sống một mình."

"Cháu hiểu rồi, cảm ơn hai người, chị Minh Nguyệt, anh Thương Tín." Lạc Dương nói.

Lần thứ hai ngẩng đầu nhìn hai người họ, ánh mắt Lạc Dương cuối cùng cũng không còn lạnh lẽo nữa.

"Đi thôi, có người đến rồi, chắc là người nhà Sử A Lâm." Minh Nguyệt nhìn về phía xa nơi có bóng người đang chầm chậm đi tới, quay sang Lạc Dương nói.

Toàn bộ bản dịch đã được biên tập lại này xin thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.