(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 309: Tiền cùng nắm đấm
Tùng Cương Thôn có một gò đất nhỏ, trên gò đất có một khoảnh rừng thông nhỏ. Tên gọi Tùng Cương Thôn cũng vì lẽ đó mà thành.
Trong bán kính ba mươi dặm, chỉ duy nhất có khoảnh rừng thông này, bởi vậy khoảnh rừng nhỏ của Tùng Cương Thôn còn đáng giá hơn cả kim loại.
Một vật quý giá như vậy hiển nhiên không thuộc về cá nhân, mà là tài sản chung của cả Tùng Cương Thôn. Dân làng hàng năm đều đặn bán một phần gỗ, đồng thời cũng trồng bổ sung một số cây non. Để giữ gìn khoảnh rừng này mãi mãi, Tùng Cương Thôn mỗi năm chỉ bán đi một phần mười tổng số gỗ của cả rừng. Đây là biện pháp khai thác tối đa mà vẫn đảm bảo số lượng cây không bị giảm sút, như vậy vừa vặn duy trì được sự cân bằng. Nếu mỗi năm bán nhiều hơn, cây non chưa kịp lớn, cây trưởng thành đã bị đốn sạch.
Khi Thương Tín và Minh Nguyệt đến Tùng Cương Thôn, phần mười gỗ khai thác của năm nay đã bán hết từ lâu. Ông trưởng thôn dứt khoát nói với Thương Tín: "Đừng nói là gỗ làm hai gian nhà, đến hai cây cũng không bán được."
"Ta có thể trả nhiều tiền hơn." Thương Tín nói.
"Trả nhiều đến mấy cũng không được. Hàng năm có rất nhiều người muốn trả giá cao, nếu tôi bán, khoảnh rừng này sớm đã không còn rồi."
"Ta có thể trả nhiều hơn tất cả bọn họ." Thương Tín vẫn không từ bỏ.
Trưởng thôn nhìn Thương Tín, nói: "Chẳng lẽ các ngươi không nghe rõ lời ta nói ư?"
Thương Tín không nói gì, Minh Nguyệt chợt trừng mắt, rồi bất ngờ lên tiếng: "Trưởng thôn, nghe nói khoảnh rừng này thuộc sở hữu của cả làng sao?"
Trưởng thôn gật đầu.
"Vậy tiền bán gỗ sẽ được chia thế nào?" Minh Nguyệt lại hỏi.
"Đương nhiên là chia đều cho cả thôn. Thôn chúng tôi tổng cộng có 1522 nhân khẩu, tương ứng với 1522 cây."
"Ồ, thì ra là vậy." Minh Nguyệt bất ngờ ghé sát tai trưởng thôn thì thầm: "Trưởng thôn, nếu ông bán cho chúng tôi, tôi có thể trả thêm ba mươi đồng tinh tệ, chỉ riêng mình ông thôi."
"Hả?" Trưởng thôn nheo mắt lại, "Vậy còn tiền mua gỗ thì sao?"
"Tiền mua gỗ sẽ tính riêng, chúng tôi sẽ trả giá cao hơn hẳn những người khác."
"Tôi suy nghĩ một chút," trưởng thôn nói chuyện không còn kiên quyết như trước nữa, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Gỗ làm hai gian nhà cần bốn cây thì được rồi, chuyện này cũng không phải là không thể. Chỉ là bốn cây ít nhất cũng phải bốn đồng tinh tệ, các vị thấy sao?"
Thương Tín nói: "Bốn cây không đủ, tôi cần gỗ làm mái cho năm gian nhà, hơn nữa không chỉ là làm xà, mà toàn bộ căn nhà đều muốn dùng gỗ." Thương Tín rất rõ ràng tình hình ngôi nhà của mình, nếu chỉ mua vài cây gỗ, thì sau này căn nhà cũng sẽ vẫn quét gió, dột mưa như trước. Nếu ông trưởng thôn đã tham lam như vậy, đương nhiên là phải mua cho đủ luôn một thể.
"Năm gian nhà toàn bộ dùng gỗ làm mái sao?" Trưởng thôn nghe vậy liền vội vàng lắc đầu: "Không được không được, chuyện này tuyệt đối không được. Mái của năm gian nhà ít nhất cũng phải năm mươi cây, tôi không thể quyết chuyện này được."
"Trưởng thôn, chúng tôi có thể trả thêm thù lao. Hay là thế này, trả thêm bảy mươi đồng tinh tệ nữa thì sao? Tiền gỗ tính riêng, riêng ông sẽ có một trăm đồng tinh tệ."
Trưởng thôn mím môi, nuốt khan hai cái. Có thể thấy, hắn rõ ràng đang rất kích động, thực sự đã động lòng. Bất quá hắn cũng không đáp ứng Minh Nguyệt, mà tiếp tục nói: "Không được, tôi không thể quyết chuyện này được. Gia đình hai anh em La Lâm, La Nghị trong thôn năm nay chưa xây được nhà vì thiếu gỗ, nếu tôi bán cho các vị nhiều gỗ như vậy, họ sẽ không để yên cho tôi đâu."
"Này, ông là trưởng thôn của Tùng Cương Thôn cơ mà, đúng không?" Minh Nguyệt nói: "Cả thôn này chẳng phải do ông quyết định sao?"
Trưởng thôn lắc mạnh đầu: "Hai anh em kia lại là bá chủ một phương nơi đây, không chỉ trong thôn ta, mà cả vùng lân cận cũng chẳng ai dám chọc vào. Nếu không phải đã hứa sẽ tặng không gỗ xây nhà cho họ vào năm sau, thì họ đã sớm đến đốn sạch rồi."
Nghe lời trưởng thôn nói, Minh Nguyệt không những không thất vọng, mà đôi mắt nàng lại sáng rực lên. Nàng cảm giác lại sắp có chuyện vui để làm rồi. Minh Nguyệt vội vàng nói với trưởng thôn: "Vậy có phải chỉ cần hai anh em nhà La đó đồng ý, thì số gỗ này có thể bán cho chúng tôi đúng không?"
Trưởng thôn suy nghĩ một chút, nói: "Đại khái là vậy, nhưng họ chắc chắn sẽ không đồng ý đâu. Bởi vì dù các vị trả giá không ít, nhưng chia đến tay người dân trong thôn thì chẳng còn đáng bao nhiêu. Vài ba cây gỗ thì tôi còn có thể tự quyết, cứ nói các vị là họ hàng xa của tôi, cũng chẳng ai dám nói gì. Nhưng nhiều hơn thì không được."
"Vậy nghe ý ��ng, dù hai người họ có đồng ý, thì những người dân khác cũng sẽ không đồng ý phải không?" Minh Nguyệt nói.
Trưởng thôn lắc lắc đầu: "Hai người họ gần như có thể đại diện cho cả làng rồi. Nếu anh em nhà La đã đồng ý, thì dù những người khác không muốn cũng chẳng dám lên tiếng."
"Vậy ông hãy dẫn chúng tôi đi gặp hai anh em đó đi."
"Gặp họ ư?" Ông trưởng thôn trợn tròn mắt: "Hai người đó không nói lý lẽ đâu, các vị đến đó rất có thể chưa làm gì đã bị ăn đòn rồi đấy."
"Không sao, ông cứ dẫn chúng tôi đi." Minh Nguyệt nói.
"Vậy cũng tốt." Trưởng thôn thấy hai người rất kiên quyết, cũng không nói thêm gì, quay người dẫn lối về nhà họ La. Ông ta cũng hy vọng có thể bán được gỗ, một trăm đồng tinh tệ đối với ông ta không phải là một số tiền nhỏ.
"Minh Nguyệt, em định làm thế nào?" Vừa đi, Thương Tín vừa nhỏ giọng nói với Minh Nguyệt.
"Gì mà 'làm thế nào'? Đánh cho hắn một trận là xong." Minh Nguyệt mở to mắt nói.
"Cái này... chúng ta chỉ là ở đây chờ Vương Thần Tiên, hay là đừng quá phô trương th�� hơn."
"Phiền toái gì chứ? Gây phiền toái thì có sao đâu?" Minh Nguyệt nói: "Thương Tín, sao dạo này anh nhát gan thế?"
Thương Tín mấp máy môi, nói: "Có lẽ vậy. Tôi chỉ muốn ở đây đợi Vương Thần Tiên, để Bích Hoa có thể khỏi bệnh. Tôi không muốn có bất kỳ bất trắc nào xảy ra, nhỡ đâu lại lỡ mất cơ hội gặp Vương Thần Tiên. Tôi chỉ muốn sống một năm ở Lạc Hà thôn như một người bình thường, nếu không cần thiết, tôi không muốn can dự vào bất cứ chuyện gì."
Minh Nguyệt không nói nữa, nhìn Thương Tín đầy sâu sắc. Thì ra hắn đang lo lắng cho Bích Hoa, nhớ đến Bích Hoa, Minh Nguyệt cũng cảm thấy một trận buồn bã, Bích Hoa giờ vẫn còn đang hôn mê.
"Em nghe lời anh, chúng ta không gây sự." Dừng một lát, Minh Nguyệt lại nói: "Nhưng nếu không đánh họ, thì làm sao họ chịu đồng ý đây?"
Thương Tín cười cười: "Rất đơn giản thôi, cứ làm như chúng ta đã làm với ông trưởng thôn ấy. Em nghĩ họ sẽ đồng ý chứ?"
"Ồ, tôi hiểu rồi, cứ để đó tôi lo."
Rời khỏi rừng thông, chỉ mười mấy phút đi bộ, họ đã đến nhà hai anh em La Lâm, La Nghị.
Trưởng thôn chỉ vào ba căn nhà tuy không quá cũ kỹ rồi nói: "Đây chính là nhà họ, các vị tự mình vào nhé?" Ông trưởng thôn quả thực không dám tự mình đến nói chuyện bán gỗ. Ông ta và trưởng thôn Lạc Hà không giống nhau, trưởng thôn Lạc Hà chính là bá chủ lớn nhất trong thôn, chẳng ai dám không nghe lời ông ta. Còn trưởng thôn Tùng Cương này còn lâu mới đạt đến mức độ đó.
"Vâng, chúng tôi sẽ tự vào, ông trưởng thôn cứ đợi ở đây, sẽ xong ngay thôi."
Minh Nguyệt vừa nói vừa bước nhanh vào sân, Thương Tín thì đi theo sau. Đến trước cửa, Minh Nguyệt không gõ cửa lấy một tiếng, trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Trưởng thôn ở bên ngoài rụt rè nhìn, kinh hãi thầm nghĩ: "Cứ thế mà vào thì chắc chắn sẽ bị đánh cho một trận."
Bước vào trong phòng, Minh Nguyệt thấy hai anh em đang dùng cơm. Chưa để hai anh em kịp mở lời, Minh Nguyệt đã nói ngay: "Ta muốn mua năm mươi cây gỗ, trưởng thôn nói phải được các ngươi đồng ý mới được."
Nghe Minh Nguyệt nói vậy, hai anh em đặt bát cơm xuống, đứng phắt dậy, đang định nổi giận. Minh Nguyệt lại bất ngờ rút ra năm mươi đồng tinh tệ, đặt mạnh lên bàn: "Chỉ cần các ngươi đồng ý, số tiền này sẽ là của các ngươi."
Hai anh em nhìn số tinh tệ trên bàn, mắt họ lập tức sáng rực lên, bất quá họ cũng không hề đưa tay ra lấy, mà đồng loạt nhìn về phía Minh Nguyệt.
Người tiện tay ném ra năm mươi tinh tệ như vậy, tiền trong người cô ta sao có thể ít được chứ?
Trong nhà hai anh em, bàn ghế đều làm bằng đá. Vì gỗ có thể bán được giá cao, nên mặc dù Tùng Cương Thôn có cả một rừng thông, người dân trong thôn muốn bán được nhiều tiền hơn từ gỗ, nên bàn ghế trong nhà họ hầu như đều làm bằng đá.
Dần dà, đó trở thành một phong tục.
Trong căn phòng này, cái bàn còn được chạm khắc đôi chút, còn hai chiếc ghế thì chẳng qua là hai tảng đá lớn được đẽo thành bệ mà thôi.
Thấy vẻ tham lam không hề che giấu trong mắt hai anh em, Minh Nguyệt trong lòng đã hiểu rõ, không khỏi cười lạnh một tiếng, rồi nhấc chân đá mạnh vào chiếc bệ đá.
Chỉ nghe "PHỐC" một tiếng trầm đục, chiếc bệ đá lập tức vỡ v��n, hóa thành một đống bụi đá dưới chân Minh Nguyệt.
"A!" Vốn dĩ hai anh em đang định lao tới, đột nhiên nhìn thấy uy lực cú đá của Minh Nguyệt, lập tức cứng đờ tại chỗ, sắc mặt không ngừng biến hóa. Họ hoàn toàn có thể thấy được, không có cảnh giới Hợp Thể Cảnh tầng năm, tuyệt đối không thể đá ra một cú như vậy. Hai người dù là bá chủ một vùng, nhưng cũng chỉ giới hạn trong vài làng lân cận đây mà thôi. Họ chẳng qua cũng chỉ có Thủ Hộ Thú, chứ còn chưa đạt đến Hợp Thể Cảnh nữa là.
Trong bán kính năm mươi dặm quanh đây, cũng chỉ có vài người ở Tây thôn Lạc Hà thôn có thể nuôi được Thủ Hộ Thú, còn đạt đến Hợp Thể Cảnh thì nghe nói cũng chẳng có mấy người. Ngay cả như vậy, hai anh em chưa bao giờ dám đến Lạc Hà thôn.
Bây giờ nhìn thấy một cường giả ít nhất đạt đến Hợp Thể Cảnh tầng năm, họ còn dám làm càn nữa sao?
"Ta chỉ muốn mua năm mươi cây gỗ, không có ý đồ gì khác." Minh Nguyệt thấy hai người đã bị chấn áp, liền nói tiếp: "Các ngươi đồng ý chứ?"
Khóe miệng La Lâm giật giật, cuối cùng hắn cũng cất lời: "Chúng tôi đồng ý, dù ngài muốn làm gì cũng được."
"Tốt lắm." Minh Nguyệt chỉ tay lên bàn rồi nói: "Hai ngươi cứ cầm lấy năm mươi đồng tinh tệ này, nhưng phải đảm bảo trong thôn không ai phản đối, làm được chứ?"
"Tiền này... là cho chúng tôi sao?" La Lâm ngẩn người, không kìm được h���i.
"Là cho các ngươi, nhưng ngày mai phải chuyển số gỗ đó đến nhà ta. Các ngươi làm được chứ?"
"Có thể, tôi đảm bảo." La Lâm run rẩy nói.
"Vậy thì tốt, nhớ đưa đến nhà ta ở Lạc Hà thôn." Minh Nguyệt vừa nói vừa bước ra ngoài.
"Giỏi thật!" Thương Tín đi theo bên cạnh Minh Nguyệt nói.
"Không dùng vũ lực thì không được việc gì cả." Minh Nguyệt cười cười.
"Đây không tính là động thủ, đây chỉ là thị uy thôi mà. Chúng ta vừa không đánh họ, trong lòng họ cũng sẽ không căm ghét đâu."
Hai người vừa nói vừa rời khỏi sân, trưởng thôn vẫn đợi ở đó. Ông ta kỹ lưỡng quan sát Thương Tín và Minh Nguyệt một lượt, thấy hai người không hề hấn gì, không khỏi cảm thấy kỳ lạ, nói: "Các vị cứ thế mà vào cũng không sao ư?"
"Chuyện gì cơ?" Minh Nguyệt nói: "Họ đã đồng ý rồi, nói sẽ đích thân mang đến nhà tôi." Nói xong, Minh Nguyệt lấy từ nhẫn của Thương Tín ra một trăm đồng tinh tệ đưa cho trưởng thôn rồi nói: "Chuyện ở đây phiền ông lo liệu giúp vậy, chúng tôi đi đây."
Chưa kịp để ông trưởng thôn kịp phản ���ng, Thương Tín và Minh Nguyệt đã rời khỏi thôn.
Rời Tùng Cương Thôn, khi đến ngoài Lạc Hà thôn, Thương Tín và Minh Nguyệt thấy Lạc Dương đang ngồi xổm trong một bụi cỏ dại, và bỏ gì đó vào cái bọc sách của mình.
"Thằng bé này đang làm gì vậy?" Minh Nguyệt tò mò hỏi.
"Không biết, giờ này không phải nó phải đi học sao? Sao lại ở đây?" Thương Tín cũng có chút kỳ lạ nói.
Tất cả bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.