(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 286: Cái gọi là Thánh Nhân
Rời khỏi phòng Nhược Ly, rồi bước ra khỏi căn lầu nhỏ. Bên ngoài, ánh mặt trời rực rỡ.
Liễu Mãng và Hiểu Hiểu đang luận bàn trong sân, sắc mặt Liễu Mãng vô cùng khó coi. Sắc mặt Hiểu Hiểu cũng chẳng dễ chịu chút nào, bởi từ khi đến đây, ai nấy đều đã tẩy bỏ lớp dịch dung trên mặt, chỉ riêng nàng là không sao tẩy sạch được. Trong lòng nàng đã hận Vô Vi đến chết, nhưng giờ không tìm thấy lão đạo chết tiệt kia, nên mọi oán khí chỉ đành trút hết lên người Liễu Mãng.
"Đại ca, cứu mạng!" Thấy Thương Tín bước ra, Liễu Mãng vội vàng kêu lớn, không tiếc liều lĩnh ăn thêm hai quyền từ Hiểu Hiểu để đổi lấy sự giúp đỡ. Thương Tín tiến tới kéo Hiểu Hiểu ra, nói: "Thôi được rồi, đừng bắt nạt Liễu Mãng nữa." Dừng một lát, Thương Tín dặn: "Khoảng thời gian này, hai đứa đừng đi đâu cả."
"Ừm." Hiểu Hiểu ngoan ngoãn gật đầu, nhưng rồi lập tức cau mày hỏi: "Ca ca, khuôn mặt này của muội phải làm sao bây giờ? Liệu có thể trở lại như xưa nữa không?" Vì chuyện này, Hiểu Hiểu lo lắng đến mức cả đêm không chợp mắt. "Không sao đâu, Vô Vi nói với ta rồi, chỉ cần qua một tháng, nó sẽ trở lại như cũ thôi." Thương Tín xoa đầu Hiểu Hiểu nói. "Hừ, lão Vô Vi chết tiệt, lần sau mà gặp, muội nhất định phải giết hắn!"
Phong Đình Đình bước ra khỏi phòng, quay sang Thương Tín hỏi: "Chúng ta khi nào thì đi?" "Ngay bây giờ." "Ca ca, huynh và tỷ Đình Đình muốn đi đâu vậy?" Hiểu Hiểu hỏi. "Ta sẽ đưa Đình Đình đến Phượng Vũ thành." "Muội cũng đi!" Hiểu Hiểu vội vàng nói. Thương Tín lắc đầu: "Muội phải ở lại đây canh giữ căn lầu nhỏ này." Hiểu Hiểu không nói thêm gì nữa, nàng biết có nói nữa cũng vô ích. "Đại ca, vậy còn ta thì sao?" Liễu Mãng đột nhiên hỏi. "Ngươi cũng phải ở lại đây." Liễu Mãng cũng không nói thêm gì nữa.
Phong Đình Đình từ trong vạt áo lấy ra một cuốn sách: "Đây là cuốn sách lấy được trong Tỏa Ma Điện, có thể dùng ma tinh để phòng ngự thành trì. Thương Tín, huynh giao nó cho Thành chủ Bạch Ngọc đi." Thương Tín gật đầu, nhận lấy sách, rồi tìm Bạch Ngọc. Anh ta lấy từ chiếc nhẫn Càn Khôn Giới ra hơn trăm viên Ma Đan chế từ thần thú Thượng Cổ, trao cả sách lẫn Ma Đan cho Bạch Ngọc, nói: "Ma tinh đều đã được ta chế thành Ma Đan, hiệu quả của cả hai hẳn là tương tự nhau." Ma Đan trong nhẫn Càn Khôn Giới của Thương Tín đều thuộc tính Thủy, có thể nói cực kỳ quan trọng đối với việc tu luyện của anh. Thế nhưng hiện tại, Thương Tín nhất định ph���i lấy chúng ra. Nếu thay thế bằng ma tinh của ma thú bình thường, e rằng hiệu quả phòng ngự sẽ suy giảm rất nhiều.
Sau khi dặn dò Bạch Ngọc xong xuôi, Thương Tín và Phong Đình Đình rời khỏi phủ thành chủ, ra khỏi Bạch Ngọc thành, bước vào ánh mặt trời rực rỡ.
Suốt chặng đường bình yên vô sự. Sau khi tận mắt nhìn Phong Đình Đình vào Phượng Vũ thành, Thương Tín đổi hướng, đi đến Thanh Phong Thành. Không biết tự bao giờ, Thanh Phong Thành cũng đã xây lên tường thành cao mấy chục mét, và lắp đặt cửa thành dày nặng. Trước cửa thành còn có hơn 50 tên lính đứng gác. Đối với Thanh Phong Thành tương đối nhỏ bé mà nói, năm mươi mấy binh sĩ đứng ở cửa thành đã là con số khá đông. Thương Tín nhanh bước đi tới, thẳng đến trước cổng thành. "Đứng lại!" Một người lính hét lớn, cẩn thận quan sát Thương Tín rồi hơi do dự nói: "Thương Tín?" Ở mỗi lối đi của Thanh Phong Thành, đâu đâu cũng dán chân dung Thương Tín, ngay cả hai bên cửa thành cũng có, thậm chí mỗi binh sĩ còn có riêng một bản. Có thể nói, gương mặt Thương Tín đã khắc sâu trong tâm trí những binh sĩ này từ lâu, ngày nào cũng đối diện, muốn quên đi cũng khó. Chẳng những binh lính Thanh Phong Thành, mà cả dân chúng, thậm chí toàn bộ vương quốc Thủ Hộ, lúc này cũng hiếm có ai không biết Thương Tín. Người lính sở dĩ không dám chắc, chỉ là vì hắn chưa từng nghĩ rằng, kẻ bị toàn quốc truy nã này lại dám công khai đến như vậy. Anh ta ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, chẳng hề tỏ ra chút sợ hãi nào. "Thương Tín!" Anh ta thẳng thắn đáp. Người lính kia sững sờ, rồi lập tức định đưa tay mò lấy thanh đao bên hông. Thế nhưng, tay hắn vừa chạm vào chuôi đao, đã thấy một thanh kiếm đâm thẳng vào giữa lông mày mình. Thương Tín tiến thêm một bước, lại một người lính khác xông lên, đao của hắn đã rút ra. Thế nhưng chưa kịp vung xuống, một nhát kiếm đã đâm xuyên cổ họng hắn. Thi thể chậm rãi đổ gục, máu tươi ồ ạt chảy ra. Kiếm của Thương Tín không hề mang theo hỏa diễm, bởi vậy binh sĩ không bị thiêu cháy. Anh ta muốn lấy máu để tế điệu tuổi xuân đã mất của Bích Hoa, muốn dùng máu tươi nhuộm đỏ Thanh Phong Thành. Mỗi bư���c đi, một người gục ngã. Thương Tín bước vào cửa thành, tất cả binh sĩ đã đổ gục. Chỉ có một người chạy thoát vào trong thành, đương nhiên không phải vì Thương Tín không giữ được, mà là vì anh ta xem thường. Anh ta không sợ kẻ kia quay lại báo tin, cũng không sợ Thành chủ Thanh Phong dẫn đại quân kéo đến. Dù có bao nhiêu người tới, Thương Tín cũng chẳng bận tâm.
Trong Thanh Phong Thành, ngoài binh sĩ ra, còn có dân chúng. Rất nhiều người đã chứng kiến cảnh tượng đẫm máu này, và rất nhiều người cũng nhận ra Thương Tín. Mặc dù vậy, rất nhiều người đã lùi lại, dạt vào hai bên đường phố, không dám tiến lên. Chỉ có ba người vẫn đứng im. Ba người này chính là các Thánh Nhân của Thanh Phong Thành. Ngay cả Thành chủ Thanh Phong cũng phải một mực cung kính với họ. Người ta đồn rằng, họ sở hữu trái tim đại ái, trí tuệ cao siêu, và tấm lòng đại nhân đại nghĩa.
Thương Tín rất nhanh đã đến trước mặt người thứ nhất. Người kia trừng mắt nhìn Thương Tín, đại nghĩa lẫm nhiên nói: "Ngươi sao có thể vô duyên vô cớ giết người? Những binh sĩ đó có thù oán gì với ngươi sao?" "Có thù oán." Thương Tín híp mắt lại. "Nhiều người như vậy đều có thù oán với ngươi ư?" Thương Tín gật đầu: "Binh lính Thanh Phong Thành đều có thù với ta." "Thương Tín, toàn bộ vương quốc Thủ Hộ đang truy nã ngươi, các binh sĩ thấy ngươi rút đao, chỉ là đang thực hiện chức trách của mình, sao có thể coi là có thù oán với ngươi?" Hóa ra hắn đã nhận ra Thương Tín. "Ý ngươi là, họ giết ta là chuyện thiên kinh địa nghĩa, còn ta giết họ lại là vô duyên vô cớ, tội ác tày trời sao?" Vị Thánh Nhân gật đầu: "Đúng là như vậy. Nếu đã phạm pháp, thì nên đền tội; tự mình gây ra tội lỗi, liền phải dũng cảm gánh chịu." "Ta đã phạm tội gì?" Thương Tín khẽ hỏi. "Ngươi phạm tội gì, chính ngươi tự biết." Trong mắt vị Thánh Nhân đó, kẻ bị cả vương quốc Thủ Hộ truy nã, nhất định là kẻ tội ác tày trời. "Tránh ra!" Thương Tín không thèm nói thêm lời nào. "Không tránh. Ta sao có thể nhường đường cho hạng người như ngươi?" Thương Tín híp mắt lại, giơ kiếm trong tay vung lên, vị Thánh Nhân kia li��n bị chém làm đôi. Cái gọi là trái tim đại ái, trí tuệ cao siêu, lòng nhân từ nghĩa khí, trước đao kiếm, cũng chẳng còn vĩ đại được nữa. Thương Tín tôn trọng những bằng hữu đáng được tôn trọng, nhưng xưa nay anh ta chưa từng tôn trọng những kẻ quân tử đạo đức giả, miệng lưỡi nhân nghĩa.
Thương Tín giẫm lên vũng máu từ vị Thánh Nhân kia mà bước tới trước mặt vị Thánh Nhân thứ hai. Vị Thánh Nhân thứ hai vẫn đứng im, nhưng hai chân lại run nhẹ. Chẳng đợi Thương Tín mở lời, hắn đã nói: "Ngươi có biết ngươi vừa giết là ai không?" Thương Tín lắc đầu: "Ta không biết." "Hắn chính là Thánh Nhân Lăng Tử lừng danh, đến cả quốc vương cũng biết danh tiếng của hắn! Ngươi sao có thể giết hắn? Sao có thể giết chết một Đại Thánh nhân vạn người kính ngưỡng?" "Thánh Nhân ư?" Thương Tín xoa mũi hỏi: "Vậy ngươi thì sao? Chắc ngươi cũng là Thánh Nhân?" "Hạ nhân Ngưu Tử, cũng chỉ có chút danh tiếng nhỏ mà thôi." "Ngươi vì sao phải đứng đây?" Thương Tín hỏi: "Chỉ vì ngươi là Thánh Nhân?" Người kia không đáp, nhưng lại nói: "Đư���ng về của ngươi chỉ có một, đó là nhận tội và đền tội." Hắn vẫn muốn khuyên bảo Thương Tín, bởi vào lúc này, hắn không thể rời đi. Đối với một vị Thánh Nhân sở hữu trái tim đại ái, trí tuệ cao siêu, lòng nhân từ nghĩa khí, người đã khó khăn lắm mới có được danh tiếng và địa vị như ngày hôm nay, nếu lúc này bỏ đi, cả đời danh tiếng cũng sẽ bị hủy hoại. Hắn vẫn kiên trì một đạo lý: trên đời này không ai sẽ giết một người đã có danh tiếng Thánh Nhân. Đối phương vừa giết chết Lăng Tử, chỉ là vì không biết Lăng Tử chính là Thánh Nhân. Vì vậy, Ngưu Tử đã sớm báo ra thân phận, hắn không muốn có cùng kết cục với Lăng Tử. "Tránh ra!" Trong mắt Thương Tín, xưa nay chưa từng có hai chữ "Thánh Nhân". Trong mắt anh, người gần với Thánh Nhân nhất chính là Vân Tử Hiên có tình có nghĩa. Nhưng kẻ trước mắt này, lại khác xa Vân Tử Hiên một trời một vực. Thương Tín không phải quân tử, và xưa nay chưa từng là.
Vị Thánh Nhân kia vẫn đứng im, không biết vì sao bất động, nhưng hai chân hắn lại run dữ dội hơn nhiều. Kiếm giương l��n, và đâm. Thánh Nhân Ngưu Tử từ từ đổ gục, máu tươi ồ ạt chảy ra từ yết hầu, lại một vị Thánh Nhân nữa "giá hạc tây quy". Thương Tín giẫm lên thi thể của vị Thánh Nhân kia, bước tới trước mặt người thứ ba, hỏi: "Ngươi cũng là Thánh Nhân?" Vị Thánh Nhân thứ ba đứng chôn chân tại chỗ, môi run rẩy. Mãi đến nửa ngày sau, hắn đột nhiên thốt ra một câu: "Ai đó mau đến đỡ ta một chút?" Hai bên phố lớn lập tức có hai người bước ra đỡ vị Thánh Nhân kia đi đến rìa đường. Hai người này chính là con trai của ông ta. Thương Tín tiếp tục tiến về phía trước, không còn một ai dám ngăn cản đường đi của anh. Ngay cả Thánh Nhân cũng phải lùi bước, thì còn ai dám cản? Đến cả Thánh Nhân anh ta cũng dám giết, thì ai mà không sợ?
Đi thẳng tới trước cửa phủ thành chủ, không hề như dân chúng dự liệu rằng thành chủ sẽ dẫn đại quân kéo đến. Có vẻ như, cho dù Lăng Tử và Ngưu Tử có kéo dài được thêm một khoảng thời gian nữa, cũng chẳng đợi được cái gọi là cứu viện. Cửa lớn phủ thành chủ đóng chặt, nhưng trên tường thành lại đứng đầy người, mỗi người một cây cung trong tay. Cung đã giương, tên đã đặt trên dây. Thương Tín bước tới trước cửa, trên tường thành liền vang lên một tràng tiếng dây cung kéo, vô số mũi tên ào ào trút xuống người Thương Tín. Thế nhưng, những cây cung này đều là cung thường, tên cũng là tên thường. Ngay cả những người cầm cung cũng chỉ ở Hợp Thể Cảnh. Bởi vậy, những mũi tên họ bắn ra không thể sánh bằng Bích Hoa, và cũng không tạo được chút uy hiếp nào đối với Thương Tín. Thương Tín khẽ vung tay, một vệt hào quang trắng bay lên. Tất cả mũi tên đều rơi rụng xuống đất. Thanh kiếm trong tay anh ta nằm ngang vung ra, tường thành và cửa thành ngay trước mặt Thương Tín liền ầm ầm đổ sập. Chân tay cụt bay tứ tung khắp trời. Chiêu kiếm này, không biết đã giết bao nhiêu người. Phủ thành chủ nhỏ bé, chỉ trong một chiêu kiếm của Thương Tín, đã bị phá tan phòng ngự. Thương Tín cất bước tiến về phía trước, vượt qua cánh cửa lớn tàn tạ, chỉ thốt ra một câu: "Ai cản ta, kẻ đó phải chết!" Những binh lính may mắn sống sót, không bị chiêu kiếm vừa rồi chém giết, lập tức im lặng, không một ai dám có thêm nửa phần động tác. Kẻ không sợ chết thật sự không nhiều. Trước sự cường thế tuyệt đối, phần lớn mọi người đều sẽ chọn trân trọng sinh mạng. Mỗi mạng người đều chỉ có một. Cất bước tiến về phía trước, cứ đi ngang qua một căn nhà tr��n đường, Thương Tín lại vung ra một chiêu kiếm. Mỗi một kiếm vung ra, liền có một kiến trúc tan tành. Cứ thế, anh ta đi thẳng đến phòng khách phủ thành chủ mới dừng bước. Thú Võ Càn Khôn, Chương 286: Cái gọi là Thánh Nhân.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.