(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 26 : Mưu sát
Con phố mà Vương Vận Lương nhắc đến không chỉ là một con đường đơn thuần, mà là cả một khu vực với hơn năm mươi cửa hàng nằm trong phạm vi đó.
Gần đây, nơi đây bỗng nhiên trở nên xáo trộn. Rất nhiều người của Phệ Huyết bang tìm đến, ghé vào từng cửa hàng, ngay cả tiệm rèn của Thương Tín cũng không ngoại lệ.
Khi Thương Tín vẫn đang rèn luyện, hai người bước vào tiệm. Một người vừa vào đã hỏi: "Mấy ngày trước Cường Bình có đến đây không?"
"Có."
Người kia gật đầu, hỏi: "Hắn đã thu của ngươi bao nhiêu tiền bảo kê?"
"Một tinh tệ."
"Một tinh tệ ư?" Người hỏi chuyện và kẻ đi cùng liếc nhìn nhau, rồi nói: "Một tháng không phải 700 đồng sao? Sao lại thành một tinh tệ?"
Người còn lại tiếp lời: "Số 300 đồng kia chắc chắn là Cường Bình tự ý thu riêng. Không ngờ hắn lại cả gan làm chuyện như vậy."
Người kia gật đầu, quay sang Thương Tín hỏi: "Trước đây cũng đều thu một tinh tệ sao?"
Thương Tín gật đầu: "Vẫn luôn như vậy." Anh không nói rằng mình không phải chủ của tiệm này, vì làm vậy chắc chắn sẽ gây rắc rối. Anh hiểu rõ mục đích của hai người này.
Người kia lại hỏi: "Lần này Cường Bình đến có gây phiền phức cho ngươi không?"
Thương Tín lắc đầu: "Không có."
"Giữa hai người không hề xảy ra tranh chấp nào sao?"
"Không có. Hắn đòi tiền, tôi đưa tiền. Tháng nào cũng thế, không có gì phải tranh cãi." Thương Tín nói.
Hai người liếc nhìn nhau, đồng thời lắc đầu. Người kia nói: "Chúng ta đi thôi."
Nhìn hai người rời đi, Thương Tín đứng sững một lúc lâu, rồi buông chiếc búa trong tay, cũng bước ra khỏi tiệm rèn.
Vào lúc giữa trưa, Lý Mục ngồi ở Thúy Vân cư, vừa uống rượu vừa nghe thủ hạ báo cáo.
Đây chính là nơi Cường Bình đã mời Trương Tam Lý Tứ uống rượu.
"Lý tổng quản, sau nửa ngày điều tra, tổng cộng có 17 cửa hàng từng xảy ra tranh chấp với Cường Bình."
Lý Mục gật đầu: "Nguyên nhân tranh chấp đều vì chuyện gì?"
Người kia đáp: "Mười lăm tiệm là vì không muốn nộp tiền bảo kê hoặc vì hắn thu quá nhiều. Một tiệm là vì Cường Bình trêu ghẹo vợ người ta, còn một tiệm khác là của Viên lão đại."
"Viên lão đại là ai?" Lý Mục nhíu mày hỏi.
"Viên lão đại được xem là một tên đầu sỏ ở đây. Tất cả các thương hộ đều sợ hắn. Nghe nói trước đây, khi bang ta còn chưa đặt chân đến đây, tiền bảo kê của cả khu này đều do hắn thu."
"Ồ?" Lý Mục trầm ngâm một lát, hỏi: "Sau khi bang ta tiếp quản nơi này, hắn liền mở một cửa hàng sao?"
"Đúng vậy." Người thủ hạ gật đầu nói: "Sau khi mở cửa hàng, mỗi tháng hắn đều không n���p tiền bảo kê đúng hạn, và số lượng nộp cũng không đủ. Trong mấy năm qua, nhiều nhất hắn cũng chỉ nộp 500 đồng một lần. Tranh chấp với Cường Bình hầu như tháng nào cũng xảy ra."
"Chuyện như vậy vẫn xảy ra, tại sao ta chưa từng nghe qua? Vậy tại sao lại vẫn giữ hắn ở đây?" Lý Mục cau mày hỏi.
"Bởi vì..." Người kia dừng lại một chút, rồi liếc nhìn Lý Mục.
"Nói!" Lý Mục quát lên.
"Vâng," người kia vội vàng nói: "Nghe nói Viên lão đại có chút quan hệ với Vân gia, nên vị đường chủ phụ trách khu này vẫn không động đến hắn."
"Vân gia?" Tay Lý Mục đột nhiên run lên một cái, giọng cũng nhỏ lại: "Hắn có quan hệ thế nào với Vân gia?"
Người kia đáp: "Nghe nói trước kia hắn là một tên sai vặt chăn ngựa của Vân gia, sau đó không biết vì lý do gì mà bị Vân gia đuổi đi."
Lông mày đang cau chặt của Lý Mục giãn ra, giọng điệu cũng trở nên thong thả hơn: "Chỉ là một tên sai vặt bị đuổi ra ngoài mà thôi, cho dù động đến hắn, chắc Vân gia cũng sẽ không can thiệp. Chiều nay ngươi hãy đi điều tra kỹ hơn về Viên lão đại này, cái chết của Cường Bình rất có thể có liên quan đến hắn."
"Vâng, tôi đi ngay."
Thương Tín cả ngày không luyện rèn, chỉ loanh quanh khắp khu vực này. Sau sự hỗn loạn buổi sáng, khu vực này lại một lần nữa khôi phục yên tĩnh. Ngoại trừ tiệm của Viên lão đại, các cửa hàng còn lại không còn người của Phệ Huyết bang ra vào nữa.
Thương Tín nhận ra điều này, nhưng anh vẫn chưa rời đi. Anh đang đợi một cơ hội.
Hoàng hôn, tà dương buông xuống.
Người cuối cùng rời khỏi tiệm của Viên lão đại đã bước ra. Người kia đi rất vội vàng, chỉ vài bước đã ra khỏi con phố này, lập tức rẽ vào một con ngõ. Nhìn hướng đi thì hẳn là đến Thúy Vân cư. Vốn có một con đường lớn, nhưng người kia lại không đi, bởi vì xuyên qua con ngõ này sẽ gần hơn đường lớn rất nhiều.
Con ngõ này, chính là nơi Cường Bình bị sát hại.
Ánh tà dương không thể chiếu rọi vào đây, nên bên trong con hẻm tối hơn bên ngoài rất nhiều.
Người kia vừa bước vào, đã nhìn thấy bên trong có một người đứng đó. Dường như đã đứng yên thật lâu, đến nỗi trên mặt đã không còn biểu cảm gì.
"Ta biết ngươi, ngươi là thợ rèn mà, sao lại đứng ở đây?"
Thương Tín cười nhẹ. Người trước mắt chính là một trong hai người sáng nay đã đến hỏi chuyện. "Tôi ở đây chờ anh."
"Đợi tôi?" Người kia ngẩn ra: "Đợi tôi làm gì? Làm sao anh biết tôi sẽ đến đây?"
"Tôi biết anh sẽ đi Thúy Vân cư, bởi vì người kia vẫn chưa đi, hình như cũng đang đợi anh. Tôi cũng biết anh sẽ không đi đường lớn, vì đường lớn quá xa. Vì vậy tôi ở đây chờ anh, đã đợi rất lâu rồi."
Người kia hỏi: "Anh vẫn chưa trả lời tôi, tại sao phải chờ tôi?"
Thương Tín đáp: "Vì muốn giết anh, nên tôi chờ anh."
"Giết tôi ư?" Ánh mắt người nọ đột nhiên nheo lại: "Bởi vì tôi đi đến tiệm của Viên lão đại, nên anh muốn giết tôi?"
"Không sai."
"Bởi vì Cường Bình là do anh giết, nên anh muốn giết tôi?" Người kia lại nói.
"Đúng vậy, anh rất thông minh."
Người kia đột nhiên cười lớn, nói: "Kế hoạch này quả thực không tồi. Mọi người đều biết tôi từ tiệm của Viên lão đại đi ra, nếu anh giết tôi, mọi người sẽ đều cho rằng Viên lão đại là kẻ đã giết Cường Bình, bị tôi điều tra ra chứng cứ, liền ra tay giết tôi diệt khẩu."
Thương Tín gật đầu: "Anh nói rất đúng, không sai chút nào."
Người kia đột nhiên cười lạnh: "Ngươi cho rằng người của Phệ Huyết bang đều là kẻ ngu sao? Thủ đoạn cấp thấp như vậy mà cũng muốn lừa được Lý tổng quản sao?"
Thương Tín nói: "Hắn có tin hay không cũng không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ biết là, cho dù hắn có hoài nghi, khi không tra ra được hung thủ, cũng phải tìm một kẻ thế mạng để giữ gìn bộ mặt của Phệ Huyết bang. Nếu tôi giết anh, kẻ thế mạng này chỉ có thể là Viên lão đại rồi. Như vậy, tôi tự nhiên có thể ngủ ngon không lo lắng."
Người kia nheo mắt nhìn Thương Tín, hỏi: "Ngươi cho rằng, ngươi có thể giết được ta sao?"
"Anh cứ thử xem."
Người kia không nói nữa, tay khẽ phất ngang hông, bên cạnh hắn liền xuất hiện Thủ Hộ Thú của hắn.
Đó là một con Hoàng Kim Hổ uy vũ hùng tráng! Con hổ này không biết mạnh mẽ hơn bao nhiêu lần so với con mà Vương Hổ đã nhận được từ trưởng thôn hôm đó. Chỉ cần đứng đó thôi, nó đã tỏa ra thần uy lẫm liệt của Bách Thú Chi Vương.
"Càn Khôn mênh mông, thuẫn ngự muôn dân, thú chủ thông trí, thân thể hợp thể." Người kia chậm rãi nói.
Chỉ thấy con Hoàng Kim Hổ khẽ gầm một tiếng, hóa thành một đạo hào quang vàng, hòa vào cơ thể người kia.
Hắn vậy mà đã đạt đến cảnh giới Hợp Thể. Thanh Nguyên Trấn và thôn trang ẩn dật quả nhiên không thể giống nhau được. Một đầu mục nhỏ của bang phái hạng hai mà lại là cường giả cảnh giới Hợp Thể, Thủ Hộ Thú lại là Hoàng Kim Hổ cực kỳ hiếm có. Nếu Minh Nguyệt không hôn mê, Thương Tín tất nhiên sẽ không để hắn vào mắt. Nhưng hiện tại, dựa vào chính Thương Tín, liệu có thể đánh bại cường giả Hợp Thể cùng Hoàng Kim Hổ đó sao?
"Tiểu tử, nếu ngươi không ra mặt, vốn dĩ ta chưa chắc đã tra ra được ngươi, giờ thì tất cả những chuyện này đều do ngươi tự chuốc lấy."
Dứt lời, người kia liền tung một quyền, một đạo hào quang vàng dài mấy thước theo cú đấm này nhanh chóng lao về phía Thương Tín.
Thương Tín nheo mắt lại, không tránh né, cũng tung ra một quyền. Một đạo ánh sáng lam u phát ra, trong nháy mắt va chạm với kim quang.
"Ầm!" Một tiếng vang thật lớn, hai loại ánh sáng bay tán loạn khắp nơi, lực xung kích mạnh mẽ khiến vách tường hai bên con ngõ rung chuyển không ngừng.
Thân thể người nọ loạng choạng một cái, nhìn về phía Thương Tín, phát hiện Thương Tín chỉ lùi lại một bước nhỏ, chứ không bị đánh ngã như hắn tưởng tượng.
Trong mắt người kia hiện lên một tia hung ác. Hắn không nghĩ tới một tên thợ rèn lại có thực lực như vậy, chẳng trách hắn dám một mình tìm đến mình.
Không chút do dự, hắn lại tung một quyền: "Tiểu tử, hôm nay ta không phế bỏ ngươi thì không được!"
Thương Tín cũng tung thêm một quyền đối kháng. Từ khi Minh Nguyệt ăn hạt ma của con gấu lớn kia trong núi, sức mạnh của Thương Tín đã tăng lên rất nhiều, ngay cả đối mặt Hoàng Kim Hổ cũng không hề kém cạnh là bao. Người kia không muốn buông tha hắn, thì hắn làm sao có thể buông tha người kia?
Lý Mục vẫn đang tĩnh tọa ở Thúy Vân cư thì đột nhiên đứng lên, bước nhanh ra đường lớn, hướng về một phía nhìn lại. Hai đệ tử Phệ Huyết bang liền theo sát phía sau.
Từ xa giữa không trung, mơ hồ có ánh sáng kim lam hai màu liên tục lóe lên.
"Lý Báo đang giao chiến với ai vậy? Kẻ nào có thể khi��n Lý Báo phải Hợp Thể cùng Hoàng Kim Hổ? Ai dám ở đây giao chiến với người của Phệ Huyết bang?" Lý Mục trầm tư một chút, nói: "Theo ta, mau đi xem xem."
Vừa dứt lời, hắn liền bay vút về phía trước. Hai người kia vội vàng đuổi theo sau.
Lý Báo cùng Thương Tín liên tiếp đối cứng mười quyền. Trong mười quyền đó, Thương Tín lùi mười hai bước, Lý Báo tiến lên mười hai bước.
"Cú đấm này, ta cho ngươi chết!" Lý Báo hung tợn nói. Lúc này, hắn đã quên ý định giữ lại mạng Thương Tín để bang chủ đích thân xử lý.
Hắn đã hoàn toàn mù quáng.
Cú đấm này, hắn dùng toàn bộ linh khí trong cơ thể, kim quang phát ra từ nắm đấm dày hơn gấp đôi so với trước. Lý Báo tin chắc, cú đấm này nhất định sẽ lấy mạng Thương Tín.
Đối mặt với một quyền mạnh mẽ hơn trước rất nhiều, khóe miệng Thương Tín lại đột nhiên lộ ra một nụ cười.
Lý Báo đột nhiên thấy Thương Tín đang cười, trong lòng giật mình, trong chớp nhoáng này, lại có một loại cảm giác nguy hiểm.
Có chỗ nào không đúng? Sẽ có nguy hiểm gì?
Nhưng lúc này, nghĩ những điều này thì cũng đã không kịp nữa.
Lần này, Thương Tín không giơ nắm đấm. Khi kim quang kia sắp chạm tới người, Thương Tín đột nhiên nhanh chóng né sang một bên, ngay sau đó liền lao về phía Lý Báo. Đồng thời né tránh, trong tay anh đã có thêm một thanh kiếm mỏng màu lam u.
Tốc độ cực nhanh, bóng người Thương Tín đã trở nên mơ hồ. Lý Báo thậm chí không kịp cử động dù chỉ một chút, thanh kiếm mỏng màu lam u kia đã đâm vào yết hầu của Lý Báo.
Lý Báo hai mắt trợn tròn, vẫn còn không tin nổi nhìn Thương Tín đang đứng trước mặt mình.
"Ngươi có phải muốn nói rằng, với tốc độ của ta, ngay từ đầu đã có thể né quyền của ngươi. Vì sao lại bỏ qua lợi thế, cùng ngươi liều mạng mười quyền?"
Lý Báo đã không thể động đậy, càng không thể nói. Giờ hắn vẫn còn ý thức, chỉ vì kiếm của Thương Tín vẫn chưa rút ra khỏi yết hầu.
Nhưng biểu cảm trên mặt hắn lại thay đổi, mang theo vẻ mặt dò hỏi.
Thương Tín nói: "Kỳ thực rất đơn giản, nếu tôi ngay từ đầu đã né quyền của anh, anh sẽ sinh lòng phòng bị, tôi muốn giết anh cơ bản là không thể. Nhưng sau khi liều mạng mười quyền với anh, cách chiến đấu này đã hình thành một thói quen trong đầu anh, anh sẽ không nghĩ rằng tôi có thể né tránh đòn của anh. Anh căn bản không nghĩ đến việc trốn tránh, phải không?"
Lý Báo kinh ngạc nhìn Thương Tín, cho đến lúc này, hắn vẫn còn có chút không thể tin được. Hắn lẽ ra không nên chết, hắn không hề yếu hơn Thương Tín chút nào. Nói về sức mạnh, hắn còn mạnh hơn Thương Tín, dù tốc độ có yếu hơn Thương Tín, cũng sẽ không yếu hơn nhiều lắm.
Hắn bại, chỉ vì một chút mưu mẹo. Chỉ vì một chút tính toán sai lầm, kết cục lại là cái chết.
Giữa sống và chết, chỉ cách nhau một sợi tơ.
Kẻ muốn giết người, cũng rất có khả năng trở thành kẻ bị giết.
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.