Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 247: Bên ngoài có người

"Ngài Ốc Nhĩ đã vất vả rồi, ta chính là Kiều Đốn, thành chủ của Ngư Cốt Thành." Trong đại sảnh, Sư Đầu Nhân thấy Thương Tín cùng đoàn người bước vào liền vội vã tiến đến ôm chặt lấy hắn.

Thương Tín giật mình, không ngờ đối phương lại biết tên mình. Dĩ nhiên, hắn đang giả dạng thành Sư Đầu Nhân kia. Nếu hai Sư Đầu Nhân này quen biết nhau, e rằng mọi chuyện sẽ không d�� giải quyết, vì trước mặt người quen, khó tránh khỏi sẽ lộ sơ hở. Tuy nhiên, nghe giọng điệu của đối phương, hình như hắn không biết mình, bằng không đã chẳng giới thiệu tên họ làm gì.

Nghĩ thông suốt điểm này, Thương Tín bình tĩnh lại, đáp: "Chào ngài, đại nhân Kiều Đốn."

"Mời ngài Ốc Nhĩ ngồi, rượu và thức ăn đã chuẩn bị sẵn từ lâu, hôm nay chúng ta không say không về!"

Thương Tín gật đầu, cũng chẳng khách khí, trực tiếp ngồi vào bàn. Hắn đã không khách khí, những người khác tự nhiên cũng chẳng giữ kẽ, Nhất Diệp thậm chí còn bạo dạn hơn, vừa ngồi xuống đã bắt đầu gặm lấy gặm để.

Thương Tín cười khổ, những người này đúng là quá vô tư rồi, lẽ nào không thể giả vờ một chút sao? Đây chính là phủ thành chủ đấy, sao có thể tùy tiện như vậy? Hơn nữa không biết nơi này có người sói nào không, nhưng nhìn Thượng Quan Văn, Thượng Quan Viễn và Âu Dương Nhất Diệp thì họ căn bản chẳng bận tâm. Thành chủ Kiều Đốn còn chưa ngồi xuống mà ba người này đã bắt đầu ăn rồi, còn tệ hơn cả Công Tôn Vũ và Vô Vi, ít ra hai người đó còn biết giả bộ một chút.

Thăm dò xem thành chủ Kiều Đốn có phản ứng gì không, thì thấy trên mặt ông ta không chút biến sắc, vẻ như chẳng bận tâm. Ông ta tùy ý phất tay, lập tức có bốn Sư Đầu Nhân không biết từ đâu đi ra, dẫn mười cô gái trẻ xuống. Họ là tù binh bị bắt, nơi này đương nhiên không phải chỗ các nàng nên ở.

Chu Đình và Uyển Nhi nhìn Thương Tín, hắn khẽ gật đầu. Ở đây không thể làm gì quá lộ liễu.

Quay người lại, Thương Tín hướng Kiều Đốn nói: "Đại nhân, bọn họ thật sự quá vô lễ, mong đại nhân đừng trách tội." Thương Tín nghĩ, đã giả vờ thì phải giả vờ cho thật đạt, hiện tại chưa điều tra được gì, đương nhiên không thể bại lộ thân phận. Ít nhiều cũng phải khách sáo một chút. Vừa nói, Thương Tín vừa trừng mắt lườm Thượng Quan Văn và Thượng Quan Viễn một cái. Hắn không trừng Nhất Diệp, dù sao Nhất Diệp cũng chỉ là một đứa trẻ.

Kiều Đốn thì cười ha hả, nói: "Ngài Ốc Nhĩ khách sáo quá rồi. Ta nghe nói về những gì các ngươi đã trải qua trên đường, họ đều là anh hùng, làm vậy là điều đương nhiên, chẳng cần khách khí gì."

Thượng Quan Văn nguýt Thương Tín một cái. Mặc dù không nói gì, nhưng Thương Tín vẫn hiểu ý của cô ta: "Thấy chưa, chúng ta ăn uống đâu có sai. Anh hùng chính là như thế đấy, nếu không làm thế thì mới lộ sơ hở."

Khóe miệng Thương Tín giật giật. Quả nhiên thú nhân không giống con người, lại có thể vô lễ đến thế.

Lập tức cũng chẳng nghĩ nhiều nữa, mặc kệ! Thật sự không được thì cứ bắt sống thành chủ Sư Đầu Nhân này về mà tra tấn, hắn không tin ông ta sẽ không nói.

Nghĩ đến đây, Thương Tín cũng ngồi xuống, chẳng bận tâm nữa, bắt đầu ngoạm miếng thịt lớn, cạn chén rượu đầy. Dù sao thì cũng phải lấp đầy bụng trước đã. Người ta lấy cái ăn làm đầu mà.

Bàn tiệc này, ngoài Thương Tín cùng đoàn người và thành chủ Kiều Đốn ra, còn có ba vị khách khác.

Chỉ là ba vị khách này không nói câu nào, rượu cũng chẳng uống được bao nhiêu, dường như có tâm sự gì. Riêng Kiều Đốn thì không ngừng hỏi Thương Tín về những gì họ đã trải qua trên đường, trong lòng ông ta cũng ��ầy rẫy nghi hoặc. Trước nay, dù các loài thịt tê và người cá cũng thường tấn công binh lính, nhưng chưa bao giờ lại tụ tập đông đảo đến thế. Kiều Đốn phán đoán rằng Thương Tín đoán không sai, số lượng đó chắc là toàn bộ chủng tộc của chúng rồi.

Một điều khác khiến Kiều Đốn và ba vị khách kia nghi ngờ là: đối mặt với sự tấn công của ngần ấy người cá, Thương Tín và đồng đội làm sao có thể thoát được? Dù có nghi hoặc, Kiều Đốn cũng không hỏi thẳng. Nói ra như vậy dường như là nghi ngờ thực lực của Thương Tín và đồng đội, mặc dù ông ta đúng là nghi ngờ thật, nhưng nếu đã nói ra, thì đó là sự thiếu tôn trọng đối với đối phương. Chẳng có thú nhân nào chấp nhận người khác nghi ngờ thực lực của mình. Dù sao, họ đã đưa về đủ số thiếu nữ, điều này đã đủ để mọi người tin tưởng rồi.

Thương Tín đương nhiên cũng nhận thấy sự nghi hoặc của Kiều Đốn, nhưng đối phương không hỏi, hắn tự nhiên cũng sẽ không nói. Hắn không thể nào kể ra sự thật rằng tất cả các cô gái đều tham chiến được.

Trong tiệc rượu, Thương Tín không dám dò hỏi quá nhiều. Hắn cũng không thể hỏi lý do Vương quốc Thú nhân bắt những cô gái này. Vì thế, mấy người đều có chút sốt ruột ngầm, không biết phải điều tra thế nào. Đương nhiên, điểm chủ yếu nhất là không biết thành chủ này có biết sự thật hay không. Nếu biết được, mấy người đều nảy ra ý nghĩ trực tiếp bắt giữ đối phương. Tuy nhiên, điều này chỉ có thể là vạn bất đắc dĩ mới làm, dù sao nếu bắt thành chủ ở đây, trên đường về sẽ đầy rẫy hiểm nguy, chắc chắn sẽ đối mặt với sự truy sát của toàn bộ Vương quốc Thú nhân. Nếu chỉ có họ thì may, chứ những cô gái kia họ cũng không thể bỏ mặc được.

Bữa tiệc kéo dài đến tối mịt. Thương Tín chỉ nghe được một tin tức: họ sẽ nghỉ ngơi ở đây một ngày, sau đó còn phải hộ tống các thiếu nữ đến kinh thành. Ngư Cốt Thành cứ mỗi khi tập hợp đủ ba mươi thiếu nữ thì lại phải đưa về kinh thành. Sau khi Thương Tín đến, vừa vặn đủ số. Vốn dĩ cũng không nhất thiết phải có Thương Tín và đồng đội đi theo, nhưng Kiều Đốn nghe nói về những gì họ đã trải qua, dù có chút nghi ngờ, nhưng ông ta tin rằng những người này ắt hẳn phi phàm, nên liền mời Thương Tín hộ tống.

Thương Tín cũng không rõ nguyên nhân cụ thể đằng sau chuyện này, nên tự nhiên sẽ không từ chối.

Sau khi tiệc rượu kết thúc, mấy người trở về phòng, tụ họp lại để bàn bạc kế hoạch tiếp theo.

Người đầu tiên lên tiếng là Công Tôn Vũ: "Chúng ta cứ đi theo đến kinh thành. Ở đó chắc chắn sẽ biết được nguyên nhân thôi. Nếu không được thì cứ bắt Quốc vương Thú nhân về mà thẩm vấn!"

Nghe Công Tôn Vũ nói vậy, Vô Vi không nhịn được run lập cập, đáp: "Tiểu Vũ à, đây là kinh thành, cậu nghĩ mọi chuyện dễ dàng đến thế sao? Nếu thật sự có thể không bại lộ thì may mắn, còn nếu bại lộ, ta dám chắc rằng chúng ta sẽ phải bỏ mạng tại đó, chẳng ai thoát được đâu."

"Lợi hại đến thế ư? Vô Vi, cậu không thể làm nản chí mình, mà cổ vũ kẻ khác chứ!" Công Tôn Vũ trừng mắt to nói.

Vô Vi gãi đầu: "Tiểu Vũ, đó là kinh đô, nơi thiên tử ngự trị, cậu nghĩ sẽ không có cao thủ sao? Không nói đâu xa, ngay cả kinh thành của Thủ Hộ vương quốc chúng ta, hẳn cậu biết có bao nhiêu cao thủ chứ. Chỉ vài người Hợp Ý Cảnh như chúng ta ở đó cũng chẳng thể làm nên trò trống gì đâu."

"Kinh thành của Thủ Hộ vương quốc ghê gớm lắm sao?" Nghe Vô Vi nói vậy, Thương Tín không nhịn được hỏi. Hắn thật sự không biết kinh thành của Thủ Hộ vương quốc có cao thủ nào. Từ trước đến nay, Thương Tín chỉ nghe nói Hoàng Triết là huyền thoại của Thủ Hộ vương quốc, và hắn cũng chỉ là Hợp Ý Cảnh mà thôi. Hơn nữa, một người như Hoàng Triết tồn tại, thì còn ai dám làm cao thủ? Làm sao hắn có thể cho phép có người vượt qua mình. Mặc dù Thượng Quan Văn và những người bên cạnh Thương Tín đều là Hợp Ý Cảnh, nhưng phải biết, họ đều là người của bốn đại gia tộc, bình thường cũng không hay ra ngoài giao thiệp, Hoàng Triết căn bản không thể nào biết họ.

Vô Vi nhìn Thương Tín một cách kỳ lạ, ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc: "Chẳng lẽ cậu nghĩ kinh thành của vương quốc chúng ta không có một cao thủ nào sao?"

"Ta chỉ biết có mỗi Hoàng Triết thôi." Thương Tín nhún vai, nói thật.

Vô Vi nói: "Hoàng Triết sao có thể tính là người của kinh thành chứ, người như hắn hành tung bất định, chỉ là nghĩa tử trên danh nghĩa của quốc vương mà thôi. Lực lượng phòng thủ kinh thành không hề có chút liên quan nào đến hắn." Dừng một chút, Vô Vi nói tiếp: "Cậu biết tại sao thực lực của mười hai thành chủ lớn đều yếu như vậy không?"

Thương Tín lắc đầu.

Vô Vi tiếp tục nói: "Đó là bởi vì tất cả cao thủ của Thủ Hộ vương quốc đều tập trung ở kinh thành. Ngoại trừ Đấu Thú Tông và Ngự Thú Tông phụ trách phòng thủ biên cương ra, tất cả đều ở đó."

Thương Tín sững sờ. Hoàng Triết tàn độc như vậy, còn có cao thủ nào ư? Phải biết, chỉ cần hắn phát hiện ai đạt đến Hợp Linh Cảnh tầng năm, thì chắc chắn sẽ tìm trăm phương ngàn kế để tiêu diệt người đó. Tuy nhiên, ngẫm lại thì cũng đúng, mặc cho Hoàng Triết có tàn nhẫn đến mấy, với lãnh thổ Thủ Hộ vương quốc rộng lớn như vậy, hắn tự nhiên cũng không thể nào giết hết tất cả mọi người được.

"Vậy kinh thành của Th�� Hộ vương quốc rốt cuộc có bao nhiêu cao thủ?" Thương Tín hỏi. Hắn cảm thấy chuyện này không kém gì việc hỏi nguyên nhân những thiếu nữ bị bắt. Hoàng Triết thì nhất định phải giết, Thương Tín cảm thấy cần thiết phải biết một vài chuyện về Thủ Hộ vương quốc để đến lúc đó còn có sự chuẩn bị.

Vô Vi lắc đầu: "Không ai biết thực lực thật sự của kinh thành. Bề ngoài, kinh thành của vương quốc chúng ta có hơn hai mươi cường giả Hợp Ý Cảnh, nhưng thực lực thật sự chắc chắn vượt xa con số đó. Tuy nhiên, những điều này không phải người bình thường có thể biết được."

"Hai mươi Hợp Ý Cảnh? Vẫn chỉ là con số trên bề mặt sao?" Thương Tín không nhịn được nhếch miệng, xem ra, mình vẫn còn đánh giá thấp thực lực của hoàng tộc rồi. Muốn giết Hoàng Triết, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng trước đã.

Thương Tín và Vô Vi nói chuyện không dứt, Thượng Quan Văn đứng một bên thật sự không nhịn được lên tiếng: "Chúng ta bây giờ nên thảo luận chuyện khác chứ, không phải là về cao thủ của đất nước chúng ta. Mà là nên bàn bạc xem tiếp theo chúng ta phải làm gì?"

Thương Tín gật đầu: "A Văn nói có lý, mọi người cứ nêu ý kiến của mình đi."

Công Tôn Vũ nói: "Còn có gì để nói nữa chứ, nếu đi kinh thành không được thì cứ bắt sống thành chủ kia – hắn tên gì nhỉ? Kiều Đốn, đúng rồi, Kiều Đốn – Chúng ta cứ bắt sống h��n là xong chứ gì."

"Làm vậy sao được? Chúng ta đang ở sâu trong lãnh thổ của Vương quốc Thú nhân. Nếu làm thế, liệu chúng ta có thoát được không cũng là một vấn đề lớn." Vô Vi bình tĩnh phân tích: "Có lẽ chúng ta có thể giết Kiều Đốn, cũng có thể ép hắn nói ra lý do họ bắt giữ các thiếu nữ, nhưng chắc chắn không thể làm chuyện đó một cách thần không biết quỷ không hay được. Chắc chắn sẽ đối mặt với sự truy sát của vô số thú nhân. Làm như vậy quá mạo hiểm."

"Không mạo hiểm thì làm sao mà dò hỏi được?" Công Tôn Vũ nói.

Vô Vi lắc đầu, thẳng thắn nói: "Rất khó. Nếu chúng ta mạo muội hỏi thẳng, chắc chắn sẽ khiến họ nghi ngờ, rất có thể sẽ lộ ra sơ hở."

"Vậy thì sao, muốn làm được việc thì không thể sợ mạo hiểm." Công Tôn Vũ nói.

Cả phòng im lặng một lúc. Quả thực, ai cũng từng nghĩ đến ý của Công Tôn Vũ. Dù hơi lỗ mãng, và rủi ro rất lớn, nhưng ngoài cách đó ra, dường như cũng chẳng có phương pháp nào tốt hơn. Từ giây phút nhận được nhiệm vụ này, bước chân vào Vương quốc Thú nhân, mọi thứ đã đ��nh sẵn sẽ đối mặt với muôn vàn nguy hiểm.

Mọi chuyện bình an vô sự, căn bản là điều không thể.

"Tiểu Vũ, cậu nói cũng có lý..." Vô Vi trầm tư một lát rồi nói.

Anh ta còn định nói tiếp, nhưng Thương Tín đột nhiên kéo tay anh ta, rồi lập tức chỉ tay ra phía ngoài.

Cả phòng lập tức yên tĩnh lại. Mọi người đều hiểu ý Thương Tín: bên ngoài có người.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hi vọng nó sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm đọc thật mượt mà.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free