(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 220: Lão đạo Vô Vi
Trấn nhỏ nằm dưới chân núi, nhưng không phải ngay sát chân núi. Khoảng cách từ Thượng Quan thế gia đến trấn nhỏ ít nhất cũng năm mươi dặm.
Đương nhiên, năm mươi dặm đối với Thương Tín và nhóm người thì căn bản không đáng kể. Mấy người không hề nóng nảy, vừa tán gẫu vừa đi, cũng chỉ mất nửa canh giờ là đã đến tiểu trấn.
Tuy rằng Thượng Quan thế gia không ở ẩn như Âu Dương thế gia, nhưng vị trí cũng không nằm ở nơi náo nhiệt gần thành thị, mà là một nơi hoang vu. Những thôn trấn lân cận cũng rất thưa thớt, nên ngay cả trấn nhỏ gần nhất cũng không quá sầm uất.
Trên đường đi cũng không có nhiều người, có chút vắng vẻ. Bất quá, Thương Tín và mấy người cũng không để ý, so với không khí căng thẳng ở Thượng Quan thế gia lúc này, nơi đây đã coi như là rất yên bình rồi.
Mấy người bước nhanh đi tới quán rượu duy nhất trong tiểu trấn, tìm một vị trí gần cửa sổ và ngồi xuống.
Trong quán rượu cũng vắng vẻ như trên đường, ngoài Thương Tín và nhóm người vừa bước vào, chỉ có hai người đang ngồi ở một bàn. Một người là đạo sĩ chừng năm mươi tuổi, người kia là một trung niên gần bốn mươi. Khi Thương Tín và nhóm người tiến vào, hai người đang cãi vã điều gì đó.
Mấy người cũng không để ý. Công Tôn Vũ cười nói: "Đều đừng khách khí, muốn ăn gì cứ việc gọi đi."
"Được thôi, chúng cháu sẽ không khách khí."
Nhất Diệp đã nhanh nhảu gọi món trước. Sau khi cậu ta đọc một loạt tên món ăn dài dằng dặc, sắc mặt Công Tôn Vũ đã thay đổi, nói: "Phó Thủy, ta đã từng nói lời xin lỗi vì việc đó, xem ra lần này mang Âu Dương Nhất Diệp theo đúng là một sai lầm."
Phó Thủy hào sảng khoát tay, "Công Tôn Vũ à, nếu muốn sống thoải mái một chút, cậu nhất định phải nhớ kỹ một điều, không thể 'trông mặt mà bắt hình dong' đâu nhé."
"Ừm..." Công Tôn Vũ liền vội vàng gật đầu, đang định nói chuyện, lại đột nhiên nghe tiếng "Đùng" vang lên.
Vội vàng nhìn theo hướng phát ra âm thanh, đã thấy vị đạo sĩ và người trung niên vừa ngồi cạnh bàn đã đứng dậy. Dưới chân người trung niên là một chén rượu vỡ tan tành. Rõ ràng, tiếng động vừa nãy chính là do người trung niên làm rơi chén rượu.
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Thương Tín và mấy người đều ngừng trò chuyện, mà lẳng lặng nhìn hai người.
Người trung niên kia lúc này sắc mặt đỏ chót, dùng bàn tay run run chỉ vào vị đạo sĩ đối diện, tức giận nói: "Vô Vi, tiền ta đã gom đủ rồi, ngươi dựa vào đâu mà không chịu thả con gái ta! Chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng nơi này không có vương pháp sao?"
Vị đạo sĩ được gọi là Vô Vi sắc mặt lại rất bình tĩnh, một tay dựng thẳng trước ngực, chắp tay nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Phùng Đào tiên sinh, bần đạo đã từng nói, việc giữ con gái ông ở trong quan không phải vì tiền bạc, mà là có duyên cớ khác. Đến lúc đó, bần đạo tự khắc sẽ đích thân đưa Thanh Liên cô nương về nhà, để hai cha con ông được đoàn viên."
"Ngươi nói bậy!" Nghe được lời nói của Vô Vi lão đạo, Phùng Đào lập tức nổi giận, "Ngươi dựa vào đâu mà không tha con gái ta? Con gái ta có ở lại trong quan hay không thì dựa vào đâu mà ngươi lại muốn làm chủ? Cái gì mà 'cùng chút thời gian', ta dựa vào đâu mà phải chịu đựng!"
Nghe được hai người cãi vã, sắc mặt Công Tôn Vũ hơi biến đổi. Mặc dù chỉ vài câu nói đó, nhưng cũng có thể hiểu sơ qua sự việc. Hình như người trung niên tên Phùng Đào này nợ tiền lão đạo, vì lý do gì đó đã gửi con gái làm con tin. Giờ Phùng Đào đã gom đủ tiền muốn chuộc con gái về, nhưng lão đạo kia lại không chịu thả người.
Không chỉ Công Tôn Vũ, đến cả Phó Thủy và nhóm người sắc mặt cũng thay đổi.
Bất quá, Công Tôn Vũ là người đầu tiên tiến tới, nhưng chỉ vừa bước một bước, cậu đã đứng cạnh người trung niên, vỗ vai người trung niên Phùng Đào, nói: "Đại thúc, có thể nói cho cháu biết chuyện gì xảy ra không?"
Người trung niên sững sờ, quay đầu mới phát hiện bên cạnh mình có thêm một người. Ông mở miệng định nói rồi lại thôi. Một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Người trẻ tuổi, chuyện này cậu không xen vào được đâu. Ta không thể để cậu rơi vào hiểm cảnh, từ đâu đến thì hãy về lại đó đi."
Nghe được Phùng Đào nói như thế, Công Tôn Vũ lại càng thêm kiên định, nói: "Đại thúc, biết đâu cháu có thể giúp được gì đó."
Dừng lại một lát, Công Tôn Vũ lại chuyển hướng về phía Vô Vi đạo trưởng, nói: "Đạo trưởng, đại thúc không dám nói, vậy đạo trưởng có thể nói cho ta biết nguyên nhân không?"
Vô Vi lại dựng một tay trước ngực, "Vô Lượng Thiên Tôn, vị thí chủ này, chuyện này không có quan hệ gì với thí chủ, thí chủ cũng không cần biết. Vừa nãy Phùng Đào thí chủ nói rất đúng, thí chủ vẫn là từ đâu đến thì hãy về lại đó đi!"
Cùng một câu nói, khi từ miệng Phùng Đào nói ra lại mang một ý nghĩa khác. Dễ dàng nghe ra được, Phùng Đào thật tâm có thiện ý, không muốn vì mình mà để Công Tôn Vũ thêm phiền phức. Còn khi qua miệng Vô Vi đạo sĩ, ý nghĩa đó lại khác hẳn, manh nha một lời đe dọa.
Công Tôn Vũ là ai? Lần này cậu đại diện cho toàn bộ Công Tôn thế gia đến dự thi, hơn nữa là một người duy nhất đạt đến cảnh giới cùng với cường giả. Làm sao có thể bị lão đạo làm cho khiếp sợ được?
Bởi vậy, nghe xong những lời này, cậu ta lập tức nổi giận. Đừng nói là Công Tôn Vũ, đến cả Thương Tín, người vốn không thích xen vào chuyện bao đồng, cũng có chút tức giận.
Công Tôn Vũ đập mạnh xuống bàn một cái, chiếc bàn lập tức tan nát, "Vô Vi đúng không? Hôm nay việc này ta quyết định quản rồi. Nếu không giao trả con gái của đại thúc bình an vô sự, thì đừng trách ta san bằng đạo quan của ngươi!"
Nhìn chiếc bàn đã thành bụi phấn, Phùng Đào hiện rõ vẻ kinh ngạc trên mặt. Lúc này, ông cuối cùng đã hiểu ra người trẻ tuổi trước mắt không phải người phàm. Năng lực như vậy, nhất định là cường giả sở hữu Thủ Hộ Thú.
Ở Thủ Hộ vương quốc, không phải ai cũng có thể có Thủ Hộ Thú. Có rất nhiều gia đình, căn bản không có khả năng sở hữu Thủ Hộ Thú, và phần lớn người trong trấn nhỏ này cũng vậy, bao gồm cả Phùng Đào, cũng chỉ là một người bình thường không có Thủ Hộ Thú.
Nhìn đống bụi phấn kia, rồi quay đầu nhìn về phía Công Tôn Vũ, Phùng Đào trên mặt đột nhiên hiện rõ vẻ kích động, run rẩy nói: "Cậu, cậu... ngài, ngài nhất định phải làm chủ cho tôi!" Vì quá đỗi kích động, nên Phùng Đào thậm chí không nói nên lời trọn vẹn.
Đạo sĩ Vô Vi nhìn sắc mặt Công Tôn Vũ cũng biến sắc. Một lúc lâu mới nói: "Bần đạo cũng không hề ác ý, chuyện này cũng xác thực không quan hệ gì với thí chủ, cần gì phải xen vào chuyện bao đồng như vậy?"
Công Tôn Vũ cười lạnh một tiếng, nói: "Ban ngày ban mặt lại trắng trợn cướp đoạt dân nữ, mà ngươi lại gọi đây là chuyện bao đồng sao?"
"Trắng trợn cướp đoạt dân nữ?" Vô Vi ngẩn người, bất giác nói: "Thí chủ chỉ sợ là đã hiểu lầm."
"Hiểu lầm? Vậy ngươi đem sự việc nói rõ ràng, để ta nghe xem rốt cuộc có phải hiểu lầm không." Giọng Công Tôn Vũ rất lạnh.
Sắc mặt lão đạo lại biến đổi, rồi thở dài nói: "Chuyện này ta không thể nói, cũng nói không rõ ràng."
"Hừ." Công Tôn Vũ lạnh lùng khẽ hừ.
Vô Vi một tay lại lần nữa dựng thẳng lên, "Nếu như thí chủ cố tình muốn nhúng tay, bần đạo cũng không có cách nào. Bần đạo sẽ ngụ ở Bạch Vân Quan, trước tiên cáo từ một bước, hậu nghênh thí chủ đại giá."
Dứt lời, đạo sĩ Vô Vi liền bước về phía cửa mà ra ngoài.
Công Tôn Vũ mắt trợn tròn, thân thể run rẩy còn hơn cả Phùng Đào đứng bên cạnh. Đó là vì tức giận. Công Tôn Vũ nói: "Ngươi nói đi là có thể đi sao?"
"Để hắn đi thôi." Phó Thủy kéo lại Công Tôn Vũ đang định đuổi theo, nói: "Hắn không phải còn có đạo quan sao, còn sợ hắn chạy hay sao?"
Công Tôn Vũ đứng lại, nhưng vẫn là có chút không yên lòng, quay sang hỏi Phùng Đào: "Đại thúc, hắn liệu có chạy trốn không?"
Phùng Đào ngẩn người, nói: "Thế thì không biết."
Công Tôn Vũ gật đầu, kéo Phùng Đào về lại bàn của mình và ngồi xuống, nói: "Đại thúc, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, đại thúc nói cho chúng cháu, để chúng cháu cũng biết mà liệu đường tính toán."
Người trung niên gật đầu, rồi bắt đầu kể lại sự việc.
"Chuyện này phải kể từ Bạch Vân Quan. Bạch Vân Quan đó, nằm cách đây hai trăm dặm, trên một sườn núi. Theo mấy ông già nói, đã tồn tại mấy trăm năm. Vốn là, các đạo sĩ trong quan vẫn luôn làm việc thiện, thay mặt dân làng lân cận khám bệnh, chỉ lấy một ít thù lao, chỉ đủ để nuôi sống bản thân là được. Họ đều có thần thông quảng đại, bất kể bệnh nặng đến đâu, chỉ cần đưa đến trong quan, người bệnh còn chưa tắt thở là sẽ được chữa khỏi. Ngay cả khi có người không đủ tiền chữa bệnh, họ cũng sẽ không từ chối cứu chữa, hơn nữa chưa bao giờ thúc giục đòi tiền, chỉ cần khi nào có tiền thì trả hết là được. Bởi vậy, từ trước đến nay, Bạch Vân Quan có danh tiếng tốt nhất trong vòng trăm dặm, dân chúng lân cận đều hết lời ca ngợi."
"Nói vậy con gái của đại thúc cũng là vì việc chữa bệnh mà bị giữ lại?" Công Tôn Vũ không nhịn được hỏi. Lúc này cậu ta đã có chút mơ hồ. Theo lời Phùng Đào kể, với những việc thiện như thế, Bạch Vân Quan đáng lẽ phải được thờ phụng hằng ngày, tại sao lại xảy ra chuyện như vừa rồi?
Phùng Đào thở dài một tiếng, nói: "Đúng vậy, chính là tháng trước, con gái Thanh Liên của cháu mắc phải bệnh lạ, sốt cao không dứt. Nhà chúng cháu vốn nghèo, cũng không có tiền mời đại phu. Huống hồ bởi vì có Bạch Vân Quan, trong vòng trăm dặm cũng căn bản không có đại phu. Cháu đành đưa con gái đến Bạch Vân Quan cầu xin chữa trị. Lúc đó, người tiếp đón chúng cháu chính là vị Vô Vi đạo trưởng vừa rồi. Đạo trưởng nói bệnh của con gái có chút phiền phức, nhưng không phải không thể chữa, chỉ bảo cháu để con gái lại trong quan, một tuần sau quay lại đón con gái. Cháu đương nhiên cũng không nghĩ nhiều, vạn phần cảm tạ xong liền về nhà."
"Ai ngờ một tuần lễ sau cháu trở lại, Vô Vi lại nói bệnh của con gái quá nặng, còn cần thêm một tuần nữa mới có thể chữa khỏi. Cháu cũng không nghĩ nhiều, liền về nhà đợi thêm một tuần. Nhưng khi trở lại lần nữa, hắn vẫn nói chưa chữa được. Lúc này, cháu liền cảm thấy sự việc có chút không ổn, liền yêu cầu được gặp con gái một lần. Nhưng lão đạo kia lại không đồng ý, nói bệnh nhân hiện giờ không thích hợp bị quấy rầy. Cháu lập tức cuống quýt lên, liền bảo không cần bọn họ chữa nữa, cháu muốn đón con gái về. Sống chết là chuyện nhà cháu, không liên quan gì đến bọn họ. Sau đó lão đạo không còn cách nào khác, liền nói với cháu bệnh của con gái đã chữa khỏi, nhưng vì bệnh nặng nên đã dùng không ít thuốc quý hiếm, bảo cháu phải có tiền thuốc thang mới thả con gái về. Cháu hỏi hắn muốn bao nhiêu tiền thuốc thang. Lão đạo suy nghĩ một lát, nói muốn một trăm tinh tệ."
Nói tới chỗ này, Phùng Đào mắt đỏ hoe, nói: "Những chuyện sau đó, chắc các cậu cũng đều biết rồi." Dừng lại một lát, Phùng Đào lại nói: "Sau đó, cháu mới biết, khoảng thời gian này, những người đến Bạch Vân Quan chữa bệnh rồi bị giữ lại trong quan, không chỉ có mỗi con gái cháu. Theo lời người trong thôn lân cận nói, hiện giờ trong quan kia đã có ba nữ tử rồi."
Nghe Phùng Đào kể lại, cả mấy người đều đứng phắt dậy. Công Tôn Vũ lại đập mạnh xuống bàn một cái, chiếc bàn này lập tức lại tan nát.
"Chúng ta bây giờ liền đi Bạch Vân Quan!"
Mọi quyền lợi đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.