(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 185 : Phượng Vũ thành
Thanh Thanh yêu cầu mọi người ra khỏi phòng, rồi sắp xếp cho Đình Đình và Lâm Sinh cử hành hôn lễ. Nghi thức diễn ra rất đơn giản, ngay tại quán rượu. Hai người bái thiên địa, sau đó bái Thanh Thanh, thế là coi như xong xuôi.
Sau đó là một bàn tiệc rượu phong phú. Mặc dù món ăn rất nhiều nhưng thực sự không ngon chút nào, bởi vì không chỉ riêng Thanh Thanh nấu, mà Thương Tín, Bích Hoa, Lâm Sinh cùng Đình Đình đều cùng vào bếp phụ giúp.
Bích Hoa là người nấu ngon nhất, dù sao bao năm qua nàng vẫn luôn nấu ăn cho ca ca. Thương Tín làm cũng tạm được, nhờ vào tinh thần lực cảm ứng mạnh mẽ, anh ta vẫn xoay sở nấu chín được món ăn. Còn Lâm Sinh và Đình Đình thì đúng là thảm rồi, quả đúng là xứng đôi phu thê, món nào cả hai làm ra cũng đen sì, chẳng khác gì đáy nồi. Nhìn thôi cũng đủ khiến dạ dày người ta cồn cào, muốn nôn nao.
Rượu thì lại là rượu ngon, được cất ủ ba mươi năm. Chất rượu màu xanh lục trong suốt như ngọc bích thủy tinh. Thanh Thanh nói, loại rượu này được ủ từ ngọc bích chu quả. Ngọc bích chu quả vốn là một loại trung phẩm linh dược, thế mà Thanh Thanh lại dùng để ủ rượu. Một cây linh dược trị giá mấy ngàn linh ngọc mà lại đem đi ủ rượu, Thương Tín không khỏi nghĩ thầm, đây quả thực không phải chuyện người thường làm. Ngay cả khi mình sở hữu hơn triệu linh ngọc, cũng chưa từng nghĩ đến việc dùng trung phẩm linh dược để ủ rượu.
Phong Đình Đình vì sao lại có tính c��ch phóng khoáng đến vậy? Nhìn Thanh Thanh thì đã hiểu rõ. Bà ấy chỉ mới nói chuyện với Lâm Sinh vài câu mà đã tự nhận mình là mẹ của anh.
Vậy rốt cuộc Phong Đình Đình là ai? Thanh Thanh lại là hạng người gì? Đình Đình chính là thành chủ Phượng Vũ thành, còn Thanh Thanh là mẹ của Đình Đình, tức là thành chủ đời trước.
Phượng Vũ thành cũng giống như Thanh Phong Thành, Vương quốc Thủ Hộ đã không còn quản lý được nơi đây. Tuy Phượng Vũ thành rất nhỏ, nhưng cũng có thể coi là một vương quốc độc lập, thành chủ giống như một vị quốc vương. Không ai biết chuyện cũ của Thanh Thanh, bà ấy đã giao vị trí thành chủ cho con gái mình, còn bản thân thì đến trấn nhỏ này mở một quán rượu nhỏ.
Cũng chính vì quán rượu này mà Phong Đình Đình mới đích thân đến Thanh Phong Thành chém Chu Thông. Chu Thông vốn là tướng quân của Thanh Phong Thành, là nhân vật chỉ đứng sau thành chủ, thậm chí quyền lực còn lớn hơn cả thành chủ. Mấy ngày trước, Chu Thông đi làm việc ở nơi khác, có đi ngang qua quán rượu của Thanh Thanh. Không biết là vì tâm tình không tốt, hay quả thực do Thanh Thanh xào món ăn dở, phục vụ lại chậm chạp, nói chung, hắn đã đập bàn, đạp đổ ghế trong quán rượu của Thanh Thanh. Sau đó còn mắng Thanh Thanh vài câu.
Hắn cũng không biết Thanh Thanh chính là mẹ của Phong Đình Đình, ngay cả ở Phượng Vũ thành cũng rất ít người biết điều này. Lúc Thanh Thanh rời đi, bà không mang theo bất cứ ai bên mình. Thế nhưng trùng hợp thay, ngày hôm đó trong tửu quán có một bộ hạ cũ của Thanh Thanh đang uống rượu. Vì bảo vệ bà, người này suýt chút nữa bị Chu Thông đánh chết. Sau khi trở về Phượng Vũ thành, người kia thực sự không nuốt trôi được cơn giận này. Không phải vì bản thân bị đánh, mà là vì lão thành chủ bị người ta ức hiếp. Dù Thanh Thanh không cho ông ta nói với con gái mình chuyện này, thế nhưng ông ta vẫn không nhịn được, đã đến phủ thành chủ khóc lóc kể lể, yêu cầu Phong Đình Đình phát binh rửa nhục cho lão thành chủ.
Chuyện này nhanh chóng truyền ra, toàn bộ binh lính Phượng Vũ thành đều xôn xao, cuống quýt, ngày nào cũng la hét đòi tiêu diệt Thanh Phong Thành. Động tĩnh lớn như vậy đương nhiên cũng truyền đến tai Chu Thông, bởi vậy, bên trong Thanh Phong Thành mới xuất hiện cảnh tượng vắng vẻ như vậy.
Thế nhưng Phong Đình Đình lại không xuất binh. Binh lính Phượng Vũ thành tám chín phần mười đều là nữ binh, đây là quy củ truyền lại từ xưa. Không ai biết vì sao, nhưng quy củ này vẫn được giữ đến tận ngày nay. Nếu đem Phong Đình Đình so sánh với một đời quân chủ, thì nàng là một vị quân chủ rất nhân từ. Nàng không đành lòng để con dân của mình phải trải qua chiến tranh, khiến cư dân trong thành vợ con ly tán. Đương nhiên, sự nhân từ này chỉ dành cho cư dân Phượng Vũ thành mà thôi, còn đối với kẻ địch, thì hoàn toàn không phải như vậy. Phong Đình Đình đương nhiên sẽ không để mẹ mình bị người ta ức hiếp. Vì vậy, nàng một thân một mình xông vào Thanh Phong Thành, múa đao chém Chu Thông.
Không đành lòng phát động chiến tranh, nhưng lại một thân một mình xông vào thành địch, đây thoạt nhìn là một chuyện rất mâu thuẫn. Nhưng đây chính là Phong Đình Đình, Phong Đình Đình độc nhất vô nhị trong thiên địa.
Sau khi biết tất cả những điều này, Thương Tín không nhịn được hỏi: "Nhưng mà, nàng gả cho Lâm đại ca rồi, sau này tính sao đây? Để Lâm đại ca cùng nàng về Phượng Vũ thành ư?" Phong Đình Đình rót chén rượu, uống một hơi cạn sạch, nói: "Như vậy thì tốt nhất rồi, chẳng qua nếu Lâm đại ca không ngại, ta cũng có thể đi theo các người. Anh ấy đi đâu, ta sẽ đi đó."
"Không làm thành chủ nữa, nàng thật sự muốn đi cùng ta sao?" Lâm Sinh kinh ngạc. Anh đang lo lắng về thân phận của Phong Đình Đình, không biết phải làm sao cho phải, lại không ngờ Phong Đình Đình lại nói muốn đi theo mình. "Ừm, kỳ thực ta vốn dĩ không muốn làm cái chức thành chủ này." Phong Đình Đình nói, "Ta căn bản không muốn mỗi ngày phải quay cuồng với vô số chuyện lớn nhỏ, chẳng có chút khoái hoạt nào, muốn làm gì cũng không được. Ngay cả muốn săn Ma thú cũng phải có một đám người đi theo."
Lâm Sinh nắm chặt tay Phong Đình Đình. Anh hiểu rằng, với tính cách của Phong Đình Đình, quả thực không thích hợp để làm thành chủ. Nhưng mà, một vị thành chủ, sao có thể nói bỏ là bỏ chứ? Lâm Sinh nhìn Thanh Thanh, nói: "Nương, nếu Đình Đình đi theo con, người có đồng ý không?" Phượng Vũ thành thế nào, Lâm Sinh tự nhiên không bận tâm, thế nhưng anh biết rõ, muốn đưa Đình Đình đi, chỉ có Thanh Thanh đồng ý mới được.
Thanh Thanh gật đầu: "Chỉ cần Đình Đình đồng ý là được rồi, đứa bé này không giống những c�� gái khác, có người chịu cưới nó đã là tốt lắm rồi, ta làm mẹ đương nhiên sẽ không ngăn cản." "Ai nha, Nương, người nói gì thế? Chẳng lẽ con gái người xấu xí lắm sao? Không ai dám cưới sao?" Đình Đình bĩu môi nói.
Thanh Thanh không nhịn được cười: "Xấu thì không xấu, nhưng người bình thường quả thật không dám cưới. Thôi được, bây giờ nói xem, nếu con đi rồi, Phượng Vũ thành sẽ ra sao?" Phong Đình Đình không chút suy nghĩ: "Chuyện đó chẳng dễ dàng sao? Nương cứ quay lại làm thành chủ vài ngày, tìm được người xứng đáng rồi giao lại là được chứ gì."
"Ây..." Thương Tín giật mình, thế này cũng được ư? Lâm Bích Hoa vẫn đang cười trộm, cứ thế chỉ trong chốc lát mà mình đã có thêm một cô chị dâu. Cô bé vẫn chưa xác định được rốt cuộc đây có phải là thật không, thậm chí còn hoài nghi mình có đang nằm mơ hay không. Vì thế, cô bé đã cấu vào bắp đùi mình không biết bao nhiêu lần rồi. Có thể khẳng định một điều là, bây giờ chân cô bé chắc chắn đã tím bầm một mảng lớn.
Thanh Thanh gật đầu, nói: "Vậy cũng tốt, ngày mai chúng ta sẽ đến Phượng Vũ thành sắp xếp công việc một chút." Mọi chuyện thỏa thuận xong xuôi, mọi người liền dốc sức uống rượu. Lần này ai nấy đều say, đến nỗi ngay cả Bích Hoa cũng say đến bất tỉnh nhân sự. Ngày thứ hai, khi tỉnh dậy, Bích Hoa dụi mắt, hỏi Thương Tín: "Họ đi đâu hết rồi?" Thương Tín đáp: "Vẫn chưa tỉnh rượu sao? Không phải nói hôm nay họ sẽ đi Phượng Vũ thành bàn giao công việc sao?"
"Thế ca ca con đâu?" Lâm Bích Hoa lẩm bẩm hỏi. "Ca ca cô đương nhiên cũng đi rồi." "Ca ca con cũng đi rồi ư? Anh ấy đi làm gì?" Lâm Bích Hoa kỳ lạ nhìn Thương Tín. Thương Tín nói: "Ca ca cô bây giờ là Phò mã rồi đấy, sao có thể không đi chứ?" "Gì chứ?" Bích Hoa đập Thương Tín một quyền, "Nói nghe ghê vậy!" "Sao lại ghê chứ, chẳng phải sự thật sao." Thương Tín cười cười. Thực ra anh cũng không thấy Lâm Sinh có đi hay không, khi anh thức dậy, mọi người đã không còn ở đây.
Hai người ngồi trong phòng, chờ mãi đến trưa mà Đình Đình và Lâm Sinh vẫn không quay về. Bích Hoa có chút sốt ruột, thỉnh thoảng lại ra đầu thôn ngóng trông, nhưng chẳng thấy một bóng người. Sau đó cô bé dứt khoát đứng bất động dưới gốc cây già ở cửa trấn. Giữa trưa qua đi, mặt trời dần lặn về phía tây, khuất sau ngọn núi. Ánh mặt trời đã biến thành màu đỏ rực. Họ vẫn chưa về. Bích Hoa rốt cuộc không nhịn được, hỏi: "Sao vẫn chưa về nhỉ?"
Thương Tín đứng ngay cạnh Bích Hoa, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Có thể là thủ tục khá rắc rối thôi." "Tối nay họ có về nữa không?" Bích Hoa hỏi. Thương Tín lắc đầu: "Ta cũng không biết, nhưng chắc là không đâu. Nếu muốn ở lại Phượng Vũ thành qua đêm, họ hẳn đã báo cho chúng ta biết, chứ không để chúng ta chờ đợi ở đây." "Vậy thì sao?" Bích Hoa cau mày, "Liệu có chuyện gì xảy ra không?" "Có Lâm Sinh ở đó, thì làm sao có chuyện gì được chứ?" Thương Tín thuận miệng nói.
Ngay khi nói ra câu này, sắc mặt Thương Tín bỗng thay đổi. Anh chợt nghĩ, nếu có Lâm Sinh ở đó mà vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn, thì đó nhất định là chuyện lớn. Nghĩ tới đây, Thương Tín đột nhiên nói: "Đi, chúng ta đi Phượng Vũ thành tìm họ." "Được." Lâm Bích Hoa đã sớm sốt ruột không chờ nổi, lập tức đứng dậy đi.
Phượng Vũ thành cách trấn nhỏ của Thanh Thanh hơn trăm dặm. Nếu chỉ dựa vào hai chân Bích Hoa mà đi, e rằng đi một đêm cũng không tới. Thương Tín nắm tay Bích Hoa, mang cô bé lướt không mà đi, nhanh chóng bay về phía Phượng Vũ thành. Tuy rằng có mang theo Bích Hoa, nhưng đoạn đường trăm dặm này, họ cũng chỉ mất nửa canh giờ là đến nơi. Phượng Vũ thành có quy mô không khác Thanh Phong Thành là mấy. Lúc này tuy là buổi tối, nhưng trên đường phố vẫn có rất nhiều người đi lại, ở những nơi náo nhiệt, vẫn thi thoảng vang lên tiếng rao hàng của tiểu thương.
Thấy cảnh tượng này, Thương Tín thở phào nhẹ nhõm. Trong thành này cũng không có chuyện gì xảy ra, vậy Phong Đình Đình hẳn là cũng không sao. Vốn dĩ Thanh Phong Thành đã chết một Chu Thông rồi, cũng chưa chắc đã dám đến Phượng Vũ thành gây sự nữa.
Hai người loanh quanh trên đường một vòng, hỏi thăm người qua đường, rồi rất nhanh liền đi đến trước cổng lớn phủ thành chủ. Trước cửa có bốn nữ binh, đội mũ trụ mặc giáp, trông có vẻ đặc biệt uy vũ. Thương Tín còn chưa bước lên bậc đá phủ thành chủ, đã bị hai nữ binh chặn đường. "Làm gì đó?" Cô gái kia tuổi chỉ chừng mười bảy mười tám, nhưng ngữ khí và động tác nói chuyện thì mạnh mẽ như sấm rền gió cuốn, không chút nào giống con gái. Thương Tín có chút ngạc nhiên. Một cô gái trẻ, sao lại phải làm lính chứ? Phượng Vũ thành này quả thật có chút đặc biệt.
Vừa nghĩ vậy, Thương Tín liền mở miệng: "Ta là bằng hữu của thành chủ các ngươi. Làm phiền vào thông báo một tiếng, nói Thương Tín đến thăm." Thương Tín nói rất khách khí, anh hiểu đạo lý "Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi". Những người canh gác này có thể còn khó đối phó hơn cả Phong Đình Đình. Quả nhiên, nữ binh nhìn kỹ Thương Tín hai mắt, nói: "Bằng hữu? Thành chủ chúng ta làm gì có bạn trai? Ngươi có phải muốn vào đại lao không hả?"
"Ây..." Thương Tín có chút bất lực, nói: "Thành chủ các ngươi tên Phong Đình Đình đúng không? Nếu ta không phải bằng hữu của nàng, sao lại biết tên của nàng?" "Phong Đình Đình? Ai là Phong Đình Đình? Đừng tưởng rằng nói ra cái tên là ta sẽ tin tưởng." Nữ binh kia liếc Thương Tín một cái, bực bội nói.
"Ây..." Thương Tín không nghĩ tới, những binh lính canh gác này thậm chí ngay cả tên thành chủ cũng không biết. Lần này thì đúng là không biết phải giải thích sao. Trong chốc lát, anh không biết phải nói gì cho phải. Anh đương nhiên không thể xông vào một cách cứng rắn, dù sao đây là địa bàn của Phong Đình Đình, làm vậy sẽ không hay cho mặt mũi của nàng. Đúng lúc này, một nữ binh khác đứng cạnh đột nhiên nói: "Ta hình như đã nghe ở đâu đó rồi, thành chủ chúng ta quả thật tên là Phong Đình Đình."
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.