Một làn gió khẽ đột nhiên thổi qua quanh sàn đấu võ, không phải cuồng phong, mà chỉ là một cơn gió nhẹ.

Rất nhẹ, rất khẽ, nếu không tập trung tinh thần, người ta rất khó cảm nhận được làn gió nhẹ đó.

Gió xuất hiện là vì Lâm Sinh vung búa quá mạnh. Búa nhanh đến mức sinh ra gió, nhưng đối với A Đại ở phía đối diện, đó không còn là gió nhẹ nữa, mà là một làn gió sắc bén như đao.

A Đại đã giơ đao lên, anh ta hoàn toàn không ngờ búa của Lâm Sinh lại nhanh đến thế. Anh ta thậm chí còn không kịp khóa mục tiêu, giờ chỉ còn cách đón đỡ.

Lưỡi đao của anh ta bừng lên ánh sáng chói lọi, vừa vặn chặn được làn gió sắc bén, nhưng chợt nhận ra một lưỡi bén hơn đã lao tới sát sau.

Đó không phải lưỡi gió, mà là lưỡi búa của Cự Phủ dài hai mét.

Cây búa này không hề cồng kềnh mất đi sự linh hoạt như A Đại tưởng tượng, ngược lại, nó còn linh hoạt hơn cả đao của anh ta.

Và còn nhanh hơn nữa!

Lưỡi búa khẽ lướt qua cạnh đao, nhằm thẳng vào yết hầu A Đại.

Trong mắt A Đại chỉ kịp nhìn thấy một tia sắc bén. Anh ta không kịp né, không kịp trốn, thậm chí đầu óc anh ta còn chưa kịp phản ứng, thì tia sắc bén ấy đã chạm đến yết hầu. Một cái đầu đã lìa khỏi cổ, bay vút lên không trung, rồi rơi thẳng xuống khỏi sàn đấu.

Đầu người lăn đi thật xa trên mặt đất, mãi sau máu tươi mới phun ra, bắn cao vút. Dưới ánh mặt trời, nó lóe lên vẻ đẹp yêu mị đến rợn người!

Lâm Sinh đã xuống đài, đứng cạnh Thương Tín. Trên đài, thi thể không đầu của A Đại mới "phù phù" một tiếng đổ sụp.

Máu đã nhuộm đỏ sàn đấu võ.

Lâm Sinh đờ đẫn nhìn một lúc lâu mới thốt lên: "Thật kỳ lạ. Nếu tôi luyện Tật Phong thành thục, hắn đã không phải chết."

Thương Tín không nói gì. Lâm Sinh khác với anh ta, Lâm Sinh không muốn giết người. Nếu có thể, bản thân cậu ta cũng không muốn giết ai cả.

Vương Phi đột nhiên ngồi phịch xuống đất, sắc mặt anh ta trắng bệch đi trông thấy. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, anh ta còn chưa kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra thì một cái đầu đã lăn tới ngay dưới chân mình.

Lâm Sinh bước đi xuống đài, vừa nói một câu, Vương Phi mới phản ứng được chuyện gì đã xảy ra, mới sực tỉnh rằng mình đã thua trong cuộc tranh tài này.

Đám đông dưới đài thì vẫn chưa hoàn hồn. Lúc này, không khí tĩnh lặng đến đáng sợ. Dù lần này họ không nghĩ rằng thiếu niên kia sẽ bại, nhưng cũng tuyệt đối không ngờ rằng cậu ta lại thắng nhanh chóng và dễ dàng đến thế.

Giết chết A Đại lại dễ như thể giẫm chết một con kiến. Không, phải nói là còn dễ hơn giẫm chết một con kiến.

Thiếu niên này rốt cuộc là ai? Còn người vừa rồi nữa, Thiên Quang Thành từ bao giờ lại xuất hiện một thiếu niên cường đại đến thế?

Thương Tín! Tất cả mọi người đều ghi nhớ cái tên này. Nhưng không ai biết thiếu niên thứ hai tên gì.

Liễu gia. Khi nghĩ đến hai người đáng sợ đó, mọi người tự nhiên liên tưởng đến Liễu gia. Đây mới là thực lực chân chính của Liễu gia sao?

Trước đây, mọi người vẫn cho rằng Liễu gia chỉ có tiền mà thôi, về mặt thế lực, họ không thể sánh bằng Vương gia. Thế nhưng giờ đây, không ai còn nghĩ như vậy nữa. Thực lực như thế này, chắc chắn là số một số hai ở Thiên Quang Thành.

Trong lòng mỗi người đều dấy lên một suy nghĩ: "Sau này dù có đắc tội với ai, cũng tuyệt đối không được chọc vào Liễu gia nữa. Thà đi gây sự với vợ thành chủ còn hơn động vào một sợi lông chân của người Liễu gia."

Cuộc tỷ võ lần này đã đưa uy vọng của Liễu Văn Viễn lên đến đỉnh điểm. Trong một thời gian rất dài sau đó, ở Thiên Quang Thành không ai dám gây sự với Liễu gia nữa.

Đám đông bắt đầu từ từ tản đi. Chỉ trong chưa đầy nửa phút, toàn bộ quảng trường liền yên ắng lạ thường, chỉ còn lại mấy chục người nhà họ Liễu, nhà họ Vương và thành chủ Bùi Ngọc Thư. Ngay cả hai người cận vệ của Bùi Ngọc Thư cũng đã rời đi.

Người nhà họ Liễu tiến về phía trước, rất nhanh đã đi tới trước mặt người nhà họ Vương.

"Ngươi thua rồi." Liễu Văn Viễn bình tĩnh nói. Tiếng nói của ông rất nhẹ, thế nhưng nghe vào tai Vương Phi lại như tiếng sấm nổ giữa trời tháng sáu.

"Tôi thua." Vương Phi nhẹ giọng lặp lại một câu. Tinh thần anh ta dường như trở nên bất ổn, đột nhiên ngẩng đầu lên, trừng đôi mắt đỏ ngầu nhìn Liễu Văn Viễn, gào lên: "Không! Tôi không thua! Không công bằng!"

Bùi Ngọc Thư đứng cạnh hai người, nhìn Vương Phi đang ngồi dưới đất. Trong mắt ông ánh lên vẻ khinh bỉ. Ông đột nhiên cảm thấy như vừa mới thật sự hiểu rõ con người Vương Phi, và ông đột nhiên rất xem thường người này.

Nguyên nhân ông xem thường không phải vì nhà họ Vương thua trận tỷ võ này. Thế sự vô thường, thắng bại vốn dĩ ai cũng khó lường. Ông xem thường, chính là cái dáng vẻ không chịu thua của Vương Phi.

Thua thì có gì đáng hổ thẹn. Bất luận đối với ai mà nói, thất bại không phải là chuyện đáng xấu hổ. Chân chính đáng xấu hổ, chính là không chịu thua!

Không ai có thể chịu được thất bại, cứ như một kẻ điên loạn.

"Không công bằng?" Giọng Bùi Ngọc Thư đột ngột lạnh đi. "Nếu ta nhớ không lầm, trận tỷ võ này chính ngươi, Vương Phi, là người đề ra, người đến tìm ta làm chứng cũng là ngươi. Ba cuộc tỷ thí, Liễu gia thắng hai trận liên tiếp, giờ ngươi lại nói không công bằng? Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ngươi nói ta đang bao che cho Liễu Văn Viễn à?"

Vương Phi sững người. Anh ta không ngờ mình vừa khiến Bùi Ngọc Thư nổi giận, vội vàng nói: "Tôi không có ý đó."

Trừng mắt nhìn chằm chằm Liễu Văn Viễn, Vương Phi nói: "Sao ngươi lại có hai người lợi hại đến vậy? Tại sao ta lại không biết chút nào?"

Liễu Văn Viễn bình tĩnh nhìn Vương Phi: "Ý của ngươi là ta phải tìm người báo trước cho ngươi một tiếng à, hay là ngươi không muốn giao ra một nửa gia sản nữa?"

"Một nửa gia sản?" Trên mặt Vương Phi bỗng hiện lên vẻ tuyệt vọng, môi run run nói: "Tại sao tôi phải giao ra một nửa gia sản? Tại sao tôi phải đem gia sản của tôi đưa cho ngươi?"

Liễu Văn Viễn không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn Bùi Ngọc Thư một chút.

Bùi Ngọc Thư nói: "Ngươi yên tâm, trong vòng ba ngày, một nửa gia sản của Vương gia nhất định sẽ chuyển sang tên Liễu gia. Nếu Vương Phi không chủ động giao ra, vậy thì toàn bộ gia nghiệp của Vương gia sẽ bị tịch thu."

Vương Phi không nói thêm gì. Anh ta dường như tỉnh táo hơn đôi chút, chầm chậm run rẩy đứng dậy, dẫn người của mình ra khỏi quảng trường.

Bùi Ngọc Thư đột nhiên nhìn Liễu Như Phong vẫn đứng sau lưng Liễu Văn Viễn, rồi bất chợt mở miệng: "Ngươi tên Liễu Như Phong?"

Liễu Như Phong gật đầu.

"Ngươi biết Uyển nhi?" Bùi Ngọc Thư lại hỏi.

Liễu Như Phong gật đầu.

"Lần trước lén xông vào phủ thành chủ cũng là vì Uyển nhi?"

Liễu Như Phong gật đầu.

Bùi Ngọc Thư nheo mắt lại, nhìn thẳng Liễu Như Phong nói: "Uyển nhi hiện tại đã là thê tử của Hoàng Triết, ngươi không được đến tìm con bé nữa."

Liễu Như Phong đột ngột thốt lên: "Ngươi tại sao phải gả Uyển nhi cho Hoàng Triết? Ngươi có biết rằng Uyển nhi hoàn toàn không có hắn trong lòng không? Ngươi có biết rằng ngươi làm như vậy, không phải vì muốn tốt cho Uyển nhi, mà là đang hủy hoại cuộc đời con bé?"

Bùi Ngọc Thư nhìn Liễu Như Phong thật lâu, nhưng không nói thêm lời nào, mà đột nhiên xoay người đi ra ngoài, rất nhanh đã ra khỏi quảng trường.

Không nghi ngờ gì nữa, Bùi Ngọc Thư đã biết về Liễu Như Phong. Nhưng vì sao ông ta lại biết?

Liễu Như Phong đột nhiên nở nụ cười.

"Ngươi cười cái gì?" Thương Tín hỏi.

Liễu Như Phong cười nói: "Uyển nhi trong lòng còn có ta, ta đương nhiên phải cười."

Liễu Như Phong nói: "Ta biết Uyển nhi vẫn ở trong phủ thành chủ, chưa từng rời đi đâu cả. Cha nàng biết tên ta, đương nhiên là do Uyển nhi nói cho ông ấy biết."

Liễu Như Phong nói: "Bất kể trong bất cứ tình huống nào nàng nói ra tên ta, thì cũng đủ để chứng minh một điều, rằng Uyển nhi vẫn chưa quên ta."

Thương Tín lặng lẽ nhìn Liễu Như Phong. Tình cảm Liễu Như Phong dành cho Uyển nhi rất cố chấp, chàng không hề vì nàng đã lấy chồng mà từ bỏ tình yêu trong lòng.

Chàng xưa nay cũng chưa hề từ bỏ.

Thương Tín không biết giữa bọn họ đã từng xảy ra chuyện gì, có lẽ căn bản không ai biết. Thế nhưng bất luận ai cũng có thể nhìn ra, tình cảm ấy nhất định là một đoạn tình sâu đậm.

"Chỉ mong, Uyển nhi cũng có thể yêu Liễu Như Phong như cách chàng yêu nàng." Thương Tín nghĩ thầm trong lòng.

Trở lại Liễu gia, Liễu Văn Viễn sắp đặt một bữa tiệc rượu thịnh soạn để khoản đãi huynh muội Thương Tín và Lâm Sinh, chúc mừng thành công của cuộc tỷ võ lần này. Nếu như không có Thương Tín, giờ đây Liễu gia chỉ sợ đã chẳng còn lại gì.

Bữa tiệc rượu vẫn uống đến tận đêm khuya. Liễu Văn Viễn và Khương Phượng đều say mèm. Họ đã lo lắng quá lâu, giờ đây rốt cục có thể thỏa sức say một bữa.

Thương Tín thì vẫn rất tỉnh táo, không chỉ không say mà ngược lại không hề thấy buồn ngủ. Lâm Sinh thì đã say rồi, cậu ta thực sự là một người thật thà, uống nhiều nhất nên cũng say nhanh nhất.

Lúc này, trong phòng dường như không ai còn tỉnh táo. Liễu Như Phong nằm gục trên bàn, Liễu Như V��n thì nằm gục dưới gầm bàn. Bích Hoa đã sớm về phòng mình rồi, là con gái, đương nhiên không thể cùng họ chén chú chén anh.

Thương Tín đứng dậy, một mình đi ra khỏi phòng, đi tới đình viện nhà họ Liễu.

Đình viện rất lớn, có một hoa viên, có một hồ nước trong vắt, giữa hồ còn có một đình nghỉ mát hình lục giác.

Trên cao, vầng trăng tròn vành vạnh, ánh trăng trong trẻo.

Thì ra tối nay là ngày rằm, thì ra trăng lại tròn.

Nhìn vầng trăng trên cao, Thương Tín bước thẳng vào đình nghỉ mát, đi trên lối lát đá xuyên qua mặt nước để vào đình.

Lúc này là trời tháng tư, đêm vẫn còn se lạnh, mang theo hơi mát.

Mùa này, không phải là mùa ngắm trăng trong đình.

Thương Tín cũng chưa bao giờ ngắm trăng.

Trong lòng anh, trăng lại là tên của một người, thấy trăng khiến lòng anh vừa ngọt ngào vừa xót xa.

Lẳng lặng nằm ở trên ghế đá trong đình, Thương Tín đột nhiên khẽ nói: "Minh Nguyệt, ta muốn kết hôn với Nhược Ly, nàng có giận không?"

"Ta biết nàng sẽ không đâu, ta biết."

"Minh Nguyệt, nàng yên tâm, dù cưới Nhược Ly, ta cũng sẽ không quên nàng, mãi mãi không bao giờ. Không ai có thể thay thế được vị trí của nàng. Nhược Ly cũng biết nàng, Nhược Ly là một cô nương thiện lương, nàng cũng sẽ không lấy nàng từ trong lòng ta đi đâu."

Có một cây cầu đá từ bờ hồ nối liền đến đình nghỉ mát này. Trên cầu đá có tiếng bước chân vang lên, âm thanh rất nhẹ, nhưng Thương Tín cũng đã nghe được.

Một người đi vào đình, tới trước mặt Thương Tín, nhẹ nhàng hỏi: "Thương Tín, huynh vì sao lại ở đây?"

Thương Tín cười cười: "Nơi này thanh tĩnh. Không phải em về đi ngủ rồi sao? Vậy sao em lại ở đây?" Thương Tín không hề nhìn về phía người vừa đến, thế nhưng anh đã biết đứng trước mặt mình chính là Lâm Bích Hoa.

Bích Hoa nói: "Em không ngủ được, vẫn ở trước cửa sổ xem các huynh uống rượu trong phòng. Em nhìn thấy huynh đi tới đây, nên cũng đi theo."

Thương Tín không nói gì.

"Thương Tín, huynh phải chăng đang nghĩ tới chuyện buồn gì đó?" Bích Hoa hỏi.

"Không có, ngược lại, ta nghĩ lên chính là chuyện vui." Thương Tín đột nhiên ngồi xuống, nhìn Bích Hoa nói: "Ta đột nhiên phát hiện một vấn đề."

"Hả?" Bích Hoa ngớ người ra, "Vấn đề gì?"

"Gần đây, em tại sao không gọi ta là huynh Thương Tín nữa?"

Dưới ánh trăng, mặt Bích Hoa bỗng chốc đỏ bừng, nói: "Mặc kệ em!" Nói xong, Bích Hoa đột nhiên xoay người, thế mà lại chạy dọc cầu đá về.

Thương Tín ngẩn người nhìn bóng lưng Bích Hoa, không nghĩ ra con bé đó rốt cuộc bị làm sao.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.