(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 124: Khó chơi Minh Nguyệt
Vừa ra khỏi phòng học, Thương Tín và Phương Hàn vừa đi vừa nghiên cứu cách luyện tập né tránh khóa chặt. Nghiên cứu mãi cho đến khi ra khỏi lớp học, cuối cùng hai người cũng tìm ra được phương pháp: né tránh khóa chặt nhất định phải có hai người cùng luyện tập. Hai người sẽ luân phiên khóa chặt đối phương, đồng thời né tránh, như vậy không chỉ vừa giúp tăng cường kỹ năng, vừa rèn luyện đồng thời hai loại năng lực. Thậm chí sau khi khóa chặt, còn có thể tập đón đỡ đòn. Nói cách khác, trong một trận chiến đấu thực sự, né tránh khóa chặt không phải là việc đứng yên chịu trận. Một bên khóa chặt, một bên né tránh một cách thụ động như vậy sẽ không mang lại hiệu quả tốt. Trong chiến đấu thực tế, không ai đứng yên cho ngươi khóa chặt, hay đứng yên để ngươi bị khóa chặt cả.
Những điều này đều do Thương Tín đưa ra. Phương Hàn chưa từng trải qua những trận chiến đấu sinh tử, cũng không biết chiến đấu thực sự sẽ diễn ra thế nào. Hiện tại hắn hoàn toàn nghe theo Thương Tín, có thể trong một tháng vượt qua thí luyện, Phương Hàn đã tâm phục khẩu phục Thương Tín.
Vừa mới ra đến cổng học viện, đã thấy một cô gái có nụ cười tươi rói, trạc tuổi hai người, đang đứng ở phía trước.
Hiện tại còn chưa tới buổi trưa, thời gian này trong học viện rất ít người. Hầu hết các học viên đều đang luyện tập bên ngoài, những người chưa đạt đến Hợp Linh Cảnh đều đang huấn luyện ở quảng trường. Th��ơng Tín và Phương Hàn nếu không phải đến để thí luyện khóa chặt, lúc này cũng sẽ không ở trong học viện.
Trong khi Thương Tín đang suy nghĩ cô bé này vì sao lại ở đây, thì Phương Hàn bên cạnh đã đỏ mặt nói với Thương Tín: "Thương Tín, đây là Phong Linh, bạn gái của tớ."
"Bạn gái?" Thương Tín chợt bừng tỉnh, Phong Linh nhất định là đang ở đây đợi Phương Hàn thí luyện. Hắn liền không khỏi đấm nhẹ Phương Hàn một cái, nói: "Cậu nhóc này, quen nhau một tháng trời mà không biết cậu có bạn gái, giấu kỹ thật đấy."
Lúc này, Phong Linh đã đi tới, mỉm cười với Thương Tín, sau đó quay sang Phương Hàn nói: "Không sao đâu, cậu mới luyện tập một tháng, không vượt qua là rất bình thường mà. Ban đầu tớ phải luyện mười tháng mới qua được thí luyện cơ mà."
"Ây..." Thương Tín cười híp mắt nhìn Phong Linh. Thì ra cô bé này đợi lâu như vậy mới thấy Phương Hàn đi ra, tưởng Phương Hàn chưa vượt qua được. Tính ra, hai người nghe cô Mạt Lỵ giảng bài mất cả một canh giờ, thời gian này cũng xấp xỉ thời gian thí luyện, cũng khó trách Phong Linh lại nghĩ như vậy.
Mà Phương Hàn bên cạnh thì trong lòng trào dâng cảm động, nghĩ đến lời hứa son sắt với Phong Linh tối qua, rằng nhất định có thể vượt qua thí luyện, sau đó có thể cùng nàng luyện tập. Không ngờ vừa ra đến nơi, Phong Linh đã nghĩ mình không vượt qua thí luyện, không những không trách cứ chút nào, mà còn an ủi mình như vậy.
Mặt Phương Hàn lập tức lại đỏ thêm một chút, đỏ đến mức dường như muốn ứa máu. "Cái... cái đó..." Phương Hàn lắp bắp nói: "Phong Linh, cái... tớ đã vượt qua rồi..."
"Không sao, chúng ta còn có thời gian, dù sao thí luyện khóa chặt cũng đâu chỉ có một lần cơ hội." Phong Linh nhẹ giọng nói, nhưng chợt thấy có gì đó không ổn, giọng nói bỗng vút cao, the thé bảo: "Cái gì! Phương Hàn, cậu vừa nói gì cơ!"
Tiếng hét này khiến Phương Hàn và Thương Tín giật mình thon thót. Phương Hàn vội nói lại: "Tớ đã vượt qua thí luyện rồi."
"À! Vượt qua rồi!" Phong Linh sửng sốt, mãi một lúc sau mới hiểu được ý trong lời Phương Hàn, nhưng vẫn không dám tin mà hỏi: "Phương Hàn, cậu nói... thật sao?"
"Thật mà." Thương Tín thực sự không thể chịu nổi bộ dạng ngạc nhiên ngây ngốc của hai người nữa, vội vàng nói hộ Phương Hàn.
Nghe lời xác nhận, Phong Linh lập tức lao vào lòng Phương Hàn, khóe mắt đã ướt lệ, nghẹn ngào bảo: "Phương Hàn, cậu thật sự là quá tuyệt vời!"
Cũng khó trách Phong Linh sẽ kích động như thế, nàng tuy vẫn rất tin Phương Hàn, vì Phương Hàn xưa nay không bao giờ khoác lác, thế nhưng lần này Phương Hàn nói có thể vượt qua thí luyện, Phong Linh vẫn không quá tin tưởng. Tuy Phương Hàn nói là vì bạn của mình, thế nhưng Âu Dương thế gia xưa nay chưa từng có ai luyện tập khóa chặt một tháng đã vượt qua thí luyện cả.
Phong Linh vùi vào ngực Phương Hàn, mặt Phương Hàn càng đỏ bừng hơn, cứ như máu toàn thân đều dồn cả lên mặt vậy, khiến Thương Tín không đành lòng nhìn tiếp nữa. Hắn còn hơi nghi ngờ không biết mặt Phương Hàn có chịu nổi mà không phun máu ra ngoài không.
"Phong Linh, Thương Tín đang ở bên cạnh nhìn kìa." Phương Hàn áp sát tai Phong Linh, nhỏ giọng nói.
"À!" Phong Linh lại thét lên một tiếng, vội vàng nhảy ra khỏi người Phương Hàn, mặt cũng đỏ bừng lên. Nàng len lén nhìn sang Thương Tín, thấy Thương Tín đang ngây người nhìn một cái cây bên cạnh, chẳng hề nhìn bọn họ, nàng mới nhẹ nhõm được chút ít. Nàng đi đến trước mặt Thương Tín, nhỏ giọng nói: "Thương Tín, Phương Hàn có thể vượt qua thí luyện nhanh như vậy thật sự là nhờ ơn cậu. Những ngày qua Phương Hàn đều kể tớ nghe về việc hai cậu luyện tập, nói rằng nếu không có cậu ấy, chắc chắn sẽ không tiến bộ nhanh đến vậy..."
Thương Tín cười cười nói: "Cảm ơn tớ làm gì. Phương Hàn tuy là bạn trai của cậu, nhưng cậu ấy cũng là bạn tớ mà."
Mặt Phong Linh lại đỏ thêm một chút, cúi đầu chạy về bên cạnh Phương Hàn, không thèm để ý đến Thương Tín nữa.
Phương Hàn lại bước tới, ngượng ngùng nói: "Thương Tín, vốn dĩ tớ nên luyện tập né tránh cùng cậu, nhưng mà Phong Linh, nàng ấy..."
Thương Tín vỗ vỗ vai Phương Hàn, nói: "Tớ biết mà... Phong Linh đã sớm vượt qua thí luyện rồi, giờ cậu phải cùng nàng luyện tập chứ. Có gì mà ngại chứ."
"Nhưng mà, vậy còn cậu thì sao?" Phương Hàn vẫn lo lắng hỏi.
"Tớ có phương pháp riêng của mình, dù cậu có luyện tập cùng Phong Linh hay không, tớ cũng không cần phải luyện tập cùng cậu đâu."
"Thật sao?"
"Đương nhiên là thật, tớ còn lừa cậu được sao." Thương Tín cười nói.
"Thế thì..."
"Ôi thôi, tớ chịu hết nổi hai cậu rồi. Hai cậu mau đi đi, mau tìm chỗ nào vắng vẻ mà luyện tập." Thương Tín xoa xoa thái dương nói.
"Ối giời, Thương Tín cậu nói gì vậy chứ!" Hiển nhiên, Phong Linh đã hiểu lầm ý của Thương Tín, nàng cũng không biết hai người vừa nghĩ ra cách luyện tập né tránh khóa chặt.
Phương Hàn vội vàng kéo Phong Linh sang một bên, nhỏ giọng nói cho nàng biết phương pháp luyện tập.
"Ồ." Phong Linh lúc này mới chợt vỡ lẽ, nhìn Thương Tín nói: "Thương Tín, cậu thật là lợi hại, lại có thể nghĩ ra phương pháp hay như vậy. Tớ cũng chẳng biết nên luyện tập thế nào, trước đây toàn phải tìm mấy con ma thú, cho chúng nó đánh mình, mình cứ việc trốn là được."
"Ma thú sẽ khóa chặt ư?" Thương Tín vô cùng kinh ngạc nhìn Phong Linh.
"Đương nhiên là không rồi, nhưng tớ cũng chẳng biết luyện thế nào nữa. Nghĩ bụng dù sao cũng là né tránh, tớ cứ tìm mấy con ma thú, cho chúng nó đánh mình, mình cứ việc trốn là được."
"Tớ thật phục cậu luôn đấy." Nghe lý luận của Phong Linh, Thương Tín chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã khuỵu, vội vàng nói: "Hai cậu mau đi luyện tập đi, tớ cũng phải luy��n tập đây. Hai tháng nữa gặp lại nhé." Nói xong, cũng chẳng thèm để ý đến hai người nữa, Thương Tín liền chạy thẳng về nơi ở.
Vừa đến gần tiểu lâu của mình, từ xa đã nghe thấy tiếng Minh Nguyệt và Âu Dương Nhất Diệp. Nghe chất giọng, đúng là tiếng của hai tiểu cô nương. Giọng Minh Nguyệt cứ như của một bé gái mười hai mười ba tuổi, quả thực lớn hơn Nhất Diệp một chút.
Dù còn đứng khá xa, Thương Tín liền nghe Minh Nguyệt "Muội muội, muội muội" gọi không ngừng.
Thì giọng Âu Dương Nhất Diệp ngược lại rất hợp tác, mở miệng là "tỷ tỷ", còn nhiều hơn số lần Minh Nguyệt gọi "muội muội".
Thương Tín không khỏi gãi gãi đầu, thấy hai nhóc này thân thiết như vậy, liệu kế hoạch của mình còn có thể thành công không đây?
Nhắm mắt bước vào trong nhà, Thương Tín cố ý nghiêm mặt, nói: "Nhất Diệp, con không đi học, cả ngày cứ loanh quanh với Minh Nguyệt, ba ba con biết thì sao đây?"
"Ca ca đã về rồi." Âu Dương Nhất Diệp ngọt ngào nói: "Chỉ cần ca ca không nói, ba ba làm sao mà biết được." Sau đó lại quay đầu sang Minh Nguyệt nói: "Đúng không, Minh Nguyệt tỷ tỷ?"
"Không sai." Nghe xong lời Âu Dương Nhất Diệp, Minh Nguyệt lập tức lớn hẳn lên, chỉ trong chớp mắt, thân hình đã cao hơn Thương Tín một chút, dùng móng vuốt to lớn vỗ vỗ đầu Thương Tín, nói: "Cậu sẽ không nói cho gia chủ việc Nhất Diệp trốn học đâu, phải không, Thương Tín đệ đệ?"
Thương Tín đau cả đầu. Trước mặt Minh Nguyệt, Thương Tín luôn đau đầu.
"Ây... Nhưng thực ra là thế này." Thương Tín suy nghĩ một chút, cảm thấy mình chỉ có thể nói thật mà thôi. "Tớ thực sự muốn luyện tập cùng Minh Nguyệt, Nhất Diệp, khoảng thời gian này e là nó không thể chơi với con được rồi."
"Tại sao vậy?" Nhất Diệp chu môi nhỏ phụng phịu, "Muốn luyện tập thì ca ca tự luyện tập đi chứ, tại sao cứ phải để Minh Nguyệt tỷ tỷ đi cùng ca ca chứ."
"Đúng thế đúng thế," Minh Nguyệt vội vàng nói tiếp: "Bổn tiểu thư ghét luyện tập lắm."
Nghe hai tiểu cô nương ăn ý phối hợp giọng điệu, Thương Tín chỉ muốn đâm đầu vào tường luôn cho xong. Thế nhưng hắn lại không dám phát giận. Thương Tín biết, hai vị đại tiểu thư này vị nào cũng không dễ đối phó, chỉ đành kiên trì dỗ dành nói: "Lần luyện tập này không có Minh Nguyệt giúp đỡ thì tớ căn bản không luyện được. Chỉ cần hai tháng thôi là đủ rồi, Nhất Diệp, con cứ đến học viện học tập hai tháng đi, sau đó lại đến tìm Minh Nguyệt chơi, được không?"
"À, vậy à." Nhất Diệp bắt đầu do dự.
Minh Nguyệt cũng nghiêng đầu nhìn Thương Tín, nói: "Bổn tiểu thư lợi hại như vậy? Không có người nào đi cùng thì cậu không luyện được sao?"
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó," Thương Tín vừa thấy có cơ hội, vội vàng nói: "Minh Nguyệt, tớ không thể thiếu cậu đâu. Nếu cậu bỏ mặc tớ, tớ sẽ không thể tiến bộ được, cậu nhất định không được bỏ rơi tớ đâu nha." Nói xong câu đó, chính Thương Tín cũng thấy hơi đỏ mặt, cảm giác mình cứ như một cô vợ nhỏ bị trượng phu bỏ rơi vậy.
Tuy nhiên, lời nói này rõ ràng không hề vô ích, quả thực đã phát huy tác dụng. Minh Nguyệt rõ ràng rất đắc ý nhìn Thương Tín, sau đó lại có chút ngượng ngùng nhìn Âu Dương Nhất Diệp nói: "Muội muội, hay là... tớ cứ đi cùng Thương Tín luyện tập trước nhé. Con cũng có thể đến học viện học tập, nếu không bài vở sẽ bị bỏ lỡ đấy."
Đối với Minh Nguyệt, Thương Tín thực sự vô cùng bội phục. Rõ ràng là bản thân chỉ nhất thời cao hứng vì lời Thương Tín nói, nhưng vẫn muốn dùng lời lẽ to tát để thuyết phục Nhất Diệp.
"Đây là một con Thủ Hộ Thú sao?" Thương Tín không khỏi nghĩ như vậy.
"Vậy cũng tốt." Âu Dương Nhất Diệp thấy cả hai đều đứng chung một chiến tuyến, nàng đương nhiên cũng không muốn để Thương Tín ca ca không thể tu luyện, vì vậy cũng sảng khoái đồng ý.
Thương Tín xoa xoa mồ hôi trán, không biết từ lúc nào, trên người hắn cũng toát đầy mồ hôi lạnh.
Đồng thời, đối với cuộc thi thí luyện hai tháng sau, Thương Tín trong lòng tràn đầy chờ mong.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.