Hoàng hôn buông xuống.

Trong căn nhà tranh ẩn mình giữa rừng rậm.

Thương Tín đứng bên ngoài căn nhà tranh.

Hắn đến để tìm Ngọc Nhi, muốn hỏi xem Phó Thủy còn sống hay đã chết.

Nhưng giờ đây, điều đó không còn cần thiết nữa, bởi Phó Thủy đang đứng ngay trước mặt hắn.

"Ngươi đến xem ta đã chết hay chưa?" Phó Thủy hỏi.

Thương Tín gật đầu.

"Ta chưa chết." Đó là một câu thừa thãi, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra hắn còn sống, dù dáng vẻ thì như người sắp chết đến nơi.

Thương Tín gật đầu, rồi quay lưng bước đi.

"Ngươi không muốn biết ta thắng hay thua sao?" Phó Thủy hỏi. Có lẽ, đây là lần Phó Thủy nói nhiều nhất trong suốt mười năm qua. Phó Thủy vốn không phải người nhiều lời, điều này bất cứ ai cũng có thể nhận thấy.

Thế mà Phó Thủy lại nói với Thương Tín nhiều lời đến vậy, trong khi Thương Tín lại chẳng hề nói một lời nào.

Thương Tín không dừng bước, đã rời khỏi rừng rậm. Từ bên ngoài, tiếng nói của hắn cuối cùng cũng cất lên: "Ai thắng cũng chẳng quan trọng, chỉ cần ngươi còn sống là đủ rồi."

Nghe câu nói ấy, Phó Thủy chợt sững sờ. Hắn vốn nghĩ Thương Tín đến là để hỏi Ngọc Nhi kết quả trận đấu, không ngờ Thương Tín chỉ đến để xem hắn còn sống hay không.

Không nghi ngờ gì, đây đã được coi là một sự quan tâm.

Mà sự quan tâm này lại không hề có mục đích gì, Thương Tín không hề yêu cầu hắn dạy võ học, cũng không cầu Phó Thủy bất cứ điều gì.

Phía nam Thiên Quang Thành, một từ đường bị bỏ hoang, cùng với một sân viện tan hoang.

Nói tan hoang, là bởi tường viện đã sụp đổ đến tám chín phần, những vại, bát trong sân đều đã vỡ nát, ngay cả những vạt cỏ xanh mới mọc lên trong tháng ba cũng bị dê bò ăn trụi tả tơi. Trong sân viện này, không có một vật nào còn nguyên vẹn.

Ngoại trừ Thương Tín!

Thương Tín đã đứng trong sân ba ngày.

Ngọc Nhi đã đưa địa chỉ cho hắn, Tôn công tử sẽ cư ngụ tại từ đường này.

Tôn công tử, không phải công tử con nhà giàu. Người ta nói, hắn còn không bằng một kẻ ăn mày. Gọi hắn là công tử, bởi vì hắn từng có một người vợ như công chúa.

Chỉ có công tử hoặc vương tử mới có thể cưới được người vợ như vậy, Tôn công tử không phải vương tử, dĩ nhiên phải gọi là công tử rồi.

Những điều này, đều do Tôn công tử tự mình kể, trên thực tế, không ai từng nhìn thấy vợ của Tôn công tử, thậm chí rất ít người tin rằng một người như hắn sẽ có vợ. Từ ngày mọi người biết đến Tôn công tử, hắn đã còn không bằng một kẻ ăn mày.

Ăn mày dù không có nhà, nhưng ít nhất còn có thể tìm được một nơi tránh gió tránh mưa. Mà gian từ đường này, đến cả nóc nhà cũng không còn. Khi trời mưa, nước mưa cứ thế trực tiếp xối xuống, dù trốn ở đâu cũng sẽ bị ướt sũng. Trong từ đường này căn bản không có một vật nào có thể che chắn. Bàn thì rách nát, ghế thì tan tành, không có giường. Tất cả mọi thứ trong phòng cũng giống như trong sân, đều tan tành không thể tả.

Bây giờ trời đang mưa, mưa to. Thương Tín khắp người đã ướt đẫm.

Nhưng Thương Tín vẫn bất động, hắn vẫn nhớ ba ngày trước, khi mình đến đây, người hắn thấy trong phòng chính là người đàn ông kia, người còn không bằng một kẻ ăn mày.

Hắn cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi rách nát, khắp người xanh tím. Khi Thương Tín bước vào nhà, hắn ngây dại nhìn Thương Tín, ngây dại cười.

"Ngươi là Tôn công tử sao?" Ba ngày trước, câu đầu tiên Thương Tín nói là như vậy.

Tôn công tử không nói lời nào, chỉ ngây dại cười.

"Ta muốn học võ học, ngươi có thể dạy ta không?" Đây là câu nói thứ hai của Thương Tín.

Tôn công tử đột nhiên xông đến, chỉ thẳng vào mũi Thương Tín mà quát: "Ngươi ra ngoài đứng cho ta!"

"Đứng bao lâu?" Đây là câu nói thứ ba của Thương Tín.

"Đứng ba ngày!"

Thế là, Thương Tín bước ra khỏi phòng, đứng trong sân.

Ba ngày nay trời vẫn mưa, ngày đêm không ngừng một khắc.

Thương Tín đứng trong sân ba ngày, chịu dầm mưa ba ngày.

Tôn công tử trong phòng không biết là đứng, ngồi hay nằm suốt ba ngày, nhưng không nghi ngờ gì, ông cũng chịu dầm mưa suốt ba ngày.

Thực ra mà nói, hiện tại vẫn chưa đủ ba ngày, còn thiếu nửa canh giờ nữa. Vì thế Thương Tín không nhúc nhích.

Đối với ba ngày ba đêm mà nói, nửa canh giờ chẳng đáng là bao, nhưng sự biến chuyển trong nửa canh giờ ấy lại không hề nhỏ.

Chờ đến khi Thương Tín bước vào nhà, mưa đã tạnh, ánh trăng tròn vành vạnh đặc biệt trong trẻo, treo lơ lửng trên đỉnh đầu như vừa được mưa gột rửa, không vướng chút bụi trần, sáng vằng vặc trên nền trời, rải xuống ánh nguyệt quang dịu dàng gột rửa bụi bặm thế gian.

Từ trước đến nay, chỉ cần thấy trăng tròn, lòng Thương Tín lại thấy thanh thản lạ, bởi nó còn có một cái tên khác, là Minh Nguyệt.

Nhưng lần này, khi Thương Tín bước vào nhà dưới ánh trăng Minh Nguyệt, hắn lại khó nén nước mắt.

Sau ba ngày mưa, nước trong từ đường đã ngập sâu hai thước. Thương Tín lội nước vào, đã thấy Tôn công tử nằm giữa từ đường, trôi bồng bềnh theo dòng nước.

Thân thể xanh tím của hắn đã sưng phù, ngâm trong nước đến mức tái nhợt.

Ngay cả một đứa trẻ ba tuổi cũng có thể nhận ra, Tôn công tử đã chết. Người mà Ngọc Nhi nói là một trong những cao thủ hàng đầu Thiên Quang Thành, đã chết rồi.

Cao thủ cũng sẽ chết, bất kể là cao thủ Hợp Thể Cảnh, Hợp Linh Cảnh, hay Hợp Ý Cảnh đều sẽ chết. Nói vậy không có gì sai, thế nhưng Thương Tín hơi khó chấp nhận sự thật này. Ba ngày của hắn cứ thế trôi qua, không hề có chút tiến triển hay tu luyện nào. Điều này trước đây chưa từng xảy ra.

Hơn nữa, Thương Tín còn không chỉ lãng phí ba ngày, hắn còn phải tốn nửa ngày để cõng Tôn công tử ra ngoài thành, rồi chôn cất hắn.

Sau đó, Thương Tín đi đến thành đông.

Thành đông có một ngôi chùa, Vụ Ẩn Tự. Trong chùa chỉ có một vị tăng nhân – Vụ Ẩn đại sư.

Thương Tín không rõ là người tài mà chùa có tên, hay vì chùa có tên mà người thành danh.

Những điều đó đều không quan trọng, ít nhất đối với Thương Tín thì chẳng có chút ý nghĩa nào.

Điều quan trọng là liệu Thương Tín có thể học được võ học và tâm pháp ở đây hay không.

Hôm nay là một ngày đẹp trời hiếm có, sau mấy ngày mấy đêm mưa rả rích. Ánh mặt trời đặc biệt rực rỡ, gió cũng rất nhẹ, nhẹ tựa như bàn tay người yêu vuốt ve, như lời thì thầm bên tai tình nhân.

Nhưng tâm trạng Thương Tín chẳng chút nào khá hơn. Giữa làn gió xuân tháng ba ấm áp, hắn vẫn như một chiếc lá rụng bồng bềnh theo gió cuối thu, sắc mặt tái nhợt bước nhẹ ra khỏi Vụ Ẩn Tự.

Vụ Ẩn đại sư là một lão nhân rất già. Khi Thương Tín đến, ông đang cúi đầu, rủ mày gõ mõ trong tay, bất kể Thương Tín nói gì, ông đều phớt lờ.

Mãi đến khi ông ngừng gõ mõ, ngẩng đầu mới nhìn Thương Tín. Trong đôi mắt vẩn đục ấy, Thương Tín không thấy bất kỳ biểu lộ nào, mà gương mặt Vụ Ẩn đại sư cũng hoàn toàn vô cảm.

Ở Thương Tín lại hỏi thêm nửa ngày trời sau, Vụ Ẩn đại sư cuối cùng cũng ban cho Thương Tín một câu: "Ta không biết võ học, ta chỉ biết gõ mõ. Nếu ngươi chịu học, ta có thể dạy ngươi."

Vì vậy, Thương Tín liền rời đi.

Thương Tín cũng không phải là không nghĩ tới đây có thể là một phép thử từ một trong những cao thủ hàng đầu Thiên Quang Thành. Thế nhưng hắn biết, dù là một phép thử, hắn cũng sẽ phải gõ mõ trong một khoảng thời gian rất dài. Thương Tín đương nhiên không thích gõ mõ, vì như vậy hắn sẽ không có chút thời gian nào để tu luyện. Ngay cả khi tạm thời chưa học được võ học hay tâm pháp, Thương Tín vẫn muốn tu luyện.

Đi vào trong thành, Thương Tín không đến võ quán, cũng không đến tiêu cục. Bởi vì những nơi đó không phải là nơi hắn nên đến, võ học ở đó chắc hẳn cũng không phải là loại cao cấp gì.

Hiện tại Thương Tín còn một nơi có thể đi, đó chính là Âu Dương thế gia cách Thiên Quang Thành mư���i dặm.

Ngọc Nhi nói, Âu Dương thế gia là một trong bốn gia tộc cổ xưa nhất trấn giữ vương quốc, chỉ là mấy năm gần đây, gia tộc này dần suy tàn, đã kém rất xa so với ba gia tộc còn lại.

Thế nhưng Thương Tín tin tưởng, dù cho có suy tàn đến mấy, một thế gia như vậy cũng tất yếu có nội tình sâu sắc, không phải các môn phái hay thế gia bình thường có thể sánh bằng. Hắn đến để học tập nâng cao thực lực, chứ không phải để khoe khoang gia thế gì.

Vì vậy Thương Tín quyết định, bất kể thế nào, mình cũng muốn tiến vào Âu Dương thế gia, dù là phải luồn cúi, hắn cũng muốn an thân ở đó.

Tuy nhiên Thương Tín không trực tiếp ra khỏi thành, mà đến Liễu gia tìm Liễu Như Phong, rồi kéo hắn đến quán rượu nơi hắn từng xảy ra mâu thuẫn với Liễu Như Vân. Cả hai ngồi vào vị trí đắc địa nhất đã từng của hắn, rồi không ngừng dốc rượu vào miệng.

Suốt khoảng thời gian đó, không ai nói câu nào.

Liễu Như Phong vẫn nhìn Thương Tín, mãi đến khi Thương Tín uống đến chén rượu thứ ba, hắn mới lên tiếng: "Vợ ngươi bị người ta cưỡng hiếp à?"

Một ngụm rượu đã đến cổ họng, rồi lại phun ra ngoài, khiến Thương Tín sặc sụa ho khụ khụ mãi, đến nửa ngày sau mới hít thở lại bình thường, nói: "Vợ ngươi mới bị người ta cưỡng hiếp."

"Ta không có vợ." Liễu Như Phong nhún vai, trên mặt lại hiện lên một tia thống khổ.

Thương Tín đột nhiên nghĩ đến cái tên Uyển Nhi, vội vàng chuyển đề tài nói: "Ta muốn đến Âu Dương thế gia học võ học, không biết họ có thu đệ tử không."

"Âu Dương thế gia?" Mắt Liễu Như Phong trợn to, kỳ quái nhìn Thương Tín nói: "Ngươi không có bệnh chứ?"

"Ta có bệnh gì?" Thương Tín cũng kỳ quái nhìn Liễu Như Phong.

"Âu Dương thế gia vốn không phải một thế gia có tiếng tăm gì," Liễu Như Phong nói. "Trong trận đấu thú trước đây ở Thiên Quang Thành, thế gia của họ chẳng lọt nổi vào top mười."

Thương Tín thản nhiên nói: "Điều đó chẳng liên quan gì đến ta."

"Không liên quan sao?" Liễu Như Phong dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Thương Tín, nói: "Vậy có nghĩa là Âu Dương thế gia căn bản không có cao thủ, mà không có cao thủ thì cũng có nghĩa là không có võ học tốt, ngươi có hiểu không?"

"Chuyện đó chưa chắc. Ngươi cứ nói cho ta biết họ có thu đệ tử không đi." Thương Tín nói.

"Không thu, dù Âu Dương thế gia chẳng ra gì, nhưng quả thực họ không thu đệ tử." Dừng một chút, Liễu Như Phong lại nói: "Gia tộc họ chỉ tuyển hạ nhân, mấy ngày trư���c vẫn còn dán bố cáo tìm người hầu trên đường cái đấy."

"Thật sao?" Mắt Thương Tín sáng lên, trong lòng đã có tính toán. Từ những gì đã trải qua, hắn biết bái sư chân chính chắc chắn rất khó khăn. Võ học vốn là thứ cực kỳ quý giá, về cơ bản, những người đã đạt được võ học đều tự cho mình là giỏi, việc yêu cầu họ chia sẻ với người khác dường như rất khó.

Nhưng chỉ cần có thể tiến vào Âu Dương thế gia, chẳng phải sẽ có cơ hội sao?

Nghĩ tới đây, trên mặt Thương Tín lộ ra một nụ cười.

"Ngươi cười cái gì?" Liễu Như Phong hơi kéo ghế lùi lại, hắn cảm thấy mình đang uống rượu cùng một kẻ điên.

"Không có gì." Thương Tín đã đứng dậy, bước xuống lầu, nói: "Ta đi ứng tuyển vào Âu Dương gia đây."

"Mẹ nó, ngươi không phải nói với ta là ngươi muốn đi làm hạ nhân sao?" Liễu Như Phong sững sờ nói.

"Không sai chút nào." Thương Tín đã bước ra đại lộ, thoáng chốc đã biến mất giữa đám đông tấp nập. Thú võ Càn Khôn Chương 103: Vấp phải trắc trở

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.