(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 98 : Biến đổi lớn
Sáng sớm khi Viên Công Bình bước ra khỏi nhà, mí mắt phải của hắn giật liên hồi. Trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành nhưng lại không thể gọi tên.
Thư ký đã đợi sẵn trước cửa xe từ sớm. Thấy Viên Công Bình đi ra, anh ta vội vàng tiến tới đón lấy chiếc cốc tre trong tay Viên Công Bình, đồng thời mở cửa xe.
"Cái tên Tằng Nghị đó, giờ ra sao rồi?" Viên Công Bình thuận miệng hỏi.
Thư ký hơi ngớ người. Lão bản từ trước đến nay không mấy khi hỏi chuyện vặt vãnh như thế này, hôm nay sao lại khác thường? Tuy vậy, anh ta vẫn đáp: "Thật không ngờ, một vị chủ nhiệm khoa viên nhỏ bé như vậy lại là một con sâu mọt lớn đang ẩn mình trong đội ngũ cán bộ của chúng ta. Ban Kỷ Luật Thanh Tra hiện đang tiến hành điều tra về hắn, tin rằng sẽ sớm có kết quả thôi."
Viên Công Bình "Ồ" một tiếng, rồi bước vào trong xe. Hắn cũng không hiểu tại sao mình lại buột miệng hỏi những lời đó. Hai ngày nay, lòng hắn vô cùng phiền muộn. Trước là Viên Văn Kiệt đổ bệnh, sau khi đưa vào bệnh viện thì bất tỉnh nhân sự, lại không thể tìm ra bất cứ nguyên nhân bệnh nào. Ngay sau đó, một thủ quỹ của công ty Kiến Thiết Phi Long đột nhiên mất tích, Viên Công Bình đã dốc hết mọi lực lượng để tìm kiếm, bởi vì vị thủ quỹ này đang nắm giữ những tài liệu vô cùng quan trọng đối với hắn.
Có lẽ vì Văn Kiệt bệnh nên mình mới nhớ đến vị Lang trung kia chăng, nghe nói ông ta y thuật rất cao minh. Viên Công Bình nghĩ vậy, rồi nhắm mắt dưỡng thần trong xe.
Xe sắp đến địa điểm diễn ra đại hội xây dựng bộ máy chính trị trong sạch hóa của hệ thống giao thông tỉnh Nam Giang. Các cấp lãnh đạo quan trọng của hệ thống giao thông tỉnh Nam Giang lúc này đều đã có mặt, chờ đợi ở cửa hội trường.
Xe của thường ủy viên thứ bảy Viên Công Bình vừa dừng hẳn, Cục trưởng Sở Giao thông Hán Quốc Sinh liền lập tức tiến lên mở cửa xe cho ông. Ngay sau đó, đám đông bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt, gương mặt ai nấy đều rạng rỡ nụ cười, dành cho Viên Công Bình sự chú ý kính cẩn, rồi vây quanh ông bước vào hội trường.
Với tư cách Thường vụ Phó Tỉnh trưởng, được phân công quản lý hai bộ phận trọng yếu là xây dựng đô thị và giao thông, Viên Công Bình đương nhiên không thể từ chối tham dự hội nghị xây dựng bộ máy chính trị trong sạch hóa và tác phong Đảng của hệ thống giao thông. Tuy nhiên, dạo gần đây, số lần ông xuất hiện công khai rõ ràng nhiều hơn trước. Hễ là hội nghị nào có thể tham gia, ông đều đích thân có mặt, tạo thế khắp nơi, rất có tư thái sắp nhậm chức Tỉnh trưởng.
"...Trong một hai năm gần đây, hệ thống giao thông liên tiếp phát sinh nhiều vụ án cán bộ đảng viên vi phạm kỷ luật, pháp luật. Là một đảng viên, là một thành viên của hệ thống giao thông, chúng ta nhất định phải nhận thức được tính 'lâu dài', tính 'phức tạp' và tính 'cấp bách' của công tác xây dựng tác phong Đảng, bộ máy chính trị trong sạch và đấu tranh phòng chống tham nhũng. Phải lấy các vụ án làm gương, đề phòng cẩn trọng, phải luôn khắc ghi kỷ luật Đảng và pháp luật quốc gia..."
"...Các cấp ban ngành giao thông, phải suy nghĩ những việc lớn, bắt đầu từ những việc nhỏ, đưa việc xây dựng tác phong kỷ luật lồng ghép vào mọi mặt học tập, đời sống và công tác cá nhân. Phải lấy con người làm gốc, bồi đắp lặng lẽ, tỉ mỉ kiến tạo một bầu không khí chính trực, trong sạch, thiết thực tăng cường xây dựng văn hóa liêm chính; phải giáo dục để xướng liêm khiết, lấy gương mẫu dẫn dắt liêm khiết, môi tr��ờng hun đúc liêm khiết, đọc sách vun đắp liêm khiết, lời nói nhắc nhở liêm khiết, lời cảnh báo thức tỉnh liêm khiết, chế độ bảo vệ liêm khiết, gia đình trợ giúp liêm khiết, tài sản kiểm tra liêm khiết, xã hội giám sát liêm khiết, không để lại bất kỳ môi trường nào cho sự nảy nở của tham nhũng, cố gắng hóa giải những rủi ro về liêm chính trong công việc..."
"Hy vọng mọi người lấy hội nghị về tác phong Đảng, bộ máy chính trị trong sạch lần này làm cơ sở, tiếp tục tăng cường cường độ trị cả gốc lẫn ngọn, đưa công tác xây dựng tác phong Đảng, bộ máy chính trị trong sạch và công tác chống tham nhũng lên một tầm cao mới, cố gắng thực hiện các hạng mục công tác đạt đến một tầm vóc mới, góp phần vào sự phát triển kinh tế, ổn định hài hòa của Nam Giang!"
Kèm theo những tràng pháo tay nhiệt liệt và trang trọng, Viên Công Bình kết thúc bài phát biểu của mình.
Cục trưởng Sở Giao thông Hán Quốc Sinh tiếp lời, hùng hồn vỗ một tràng pháo tay lớn, nói: "Vừa rồi, Viên Tỉnh trưởng đã đưa ra những chỉ thị và ý kiến vô cùng quan trọng đối với công tác xây dựng tác phong Đảng, bộ máy chính trị trong sạch của hệ thống giao thông chúng ta. Mọi người nhất định phải thấu triệt học tập, nghiêm túc quán triệt thực hiện, tuyệt đối không được qua loa cho xong chuyện..."
Hán Quốc Sinh còn định tiếp tục tâng bốc Viên Công Bình, thì bất chợt nghe thấy tiếng "Phanh" thật lớn. Cửa phòng họp bị người ta đẩy ra, Phương Nam Quốc sải bước đi vào, theo sau là bảy tám người.
Lòng Viên Công Bình chợt thắt lại. Phương Nam Quốc về từ lúc nào? Tại sao ông ta không hề hay biết một chút tin tức nào? Trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành. Viên Công Bình đứng dậy, nhanh chóng bước xuống bục chủ tọa, tiến về phía Phương Nam Quốc đón tiếp, từ xa đã vươn tay, tươi cười nhiệt tình nói: "Phương Thư ký, ngài về từ lúc nào vậy? Sao không báo trước một tiếng để tôi còn ra sân bay đón ngài."
Tất cả mọi người trong hội trường đều đứng lên, Hán Quốc Sinh cùng mấy vị lãnh đạo quan trọng khác cũng theo sát sau Viên Công Bình.
Phương Nam Quốc dường như không nhìn thấy bàn tay Viên Công Bình đang duỗi ra, ông ta lạnh mặt, trầm giọng nói: "Đồng chí Công Bình, vị này là đồng chí từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đến, có việc muốn nói với anh!"
"Viên Công Bình, tôi là Đỗ Giang, chủ nhiệm phòng giám sát số năm của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Đây là giấy tờ công tác của tôi!" Đỗ Giang đưa ra giấy chứng nhận công tác của mình, công khai thân phận với Viên Công Bình.
Viên Công Bình nghe thấy ba chữ "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương" thì đã biết chuyện chẳng lành. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng là một quan chức lớn, vẫn giữ được sự trấn tĩnh cơ bản, trên mặt gượng ép nở một nụ cười cứng nhắc. Viên Công Bình vươn tay nói: "Đỗ Trưởng phòng, hoan nghênh ngài đến Nam Giang chỉ đạo..."
Đỗ Giang ngắt lời Viên Công Bình đang xã giao, ông ta thu lại giấy chứng nhận công tác, trực tiếp lấy ra một văn kiện Đảng có đóng dấu đỏ tươi, đứng trước mặt Viên Công Bình, nghiêm nghị nói: "Viên Công Bình, hiện tại anh bị cơ quan nhà nước điều tra, xin mời cùng chúng tôi về để hợp tác điều tra!"
Sắc mặt Viên Công Bình biến đổi lớn, thân thể cũng không kìm được mà hơi run rẩy. Hắn đã làm những gì, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Chuyện bị "song quy" thì hắn càng rõ, chỉ cần đã vào đó thì chưa ai có thể ra được. Bản thân hắn chỉ cần bị điều tra là coi như vạn kiếp bất phục. Viên Công Bình có chút hổn hển, nhảy dựng lên nói: "Các người hoàn toàn không có lý do mà lại điều tra một cán bộ trong sạch như tôi, đây là cực kỳ không công bằng! Tôi muốn gọi điện thoại, tôi muốn khiếu nại lên cấp trên, tôi muốn nói cho Lão Thủ trưởng!"
Đỗ Giang chẳng muốn nghe những lời nhảm nhí ấy. Ông ta sa sầm mặt, vung tay lên. Lập tức có hai gã đại hán cường tráng tiến lên, mỗi người một bên kẹp chặt Viên Công Bình.
"Đưa đi!"
Đỗ Giang ra lệnh một tiếng, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật liền muốn đưa Viên Công Bình rời khỏi hội trường.
"Tôi không phục! Phương Nam Quốc, anh đây là đang trả đũa, mưu hại ác ý! Đừng tưởng tôi không biết những chuyện của anh, tôi..." Viên Công Bình trừng mắt hung dữ nhìn Phương Nam Quốc, lớn tiếng gào thét, âm thanh lớn đến mức micro trong phòng rung lên ù ù.
Gã đại hán cường tráng lập tức bịt miệng Viên Công Bình, nói: "Viên Tỉnh trưởng, ngài có vẻ quá kích động rồi, điều này không tốt cho sức khỏe đâu. Để chúng tôi đưa ngài ra ngoài hít thở không khí nhé!"
Nói xong, hai gã đại hán đỡ Viên Công Bình dậy. Mặc cho Viên Công Bình giãy giụa thế nào, bọn họ vẫn như xách một chú gà con, lôi ông ta ra ngoài.
"Phương... Phương... Phương Thư ký..."
Hán Quốc Sinh lúc này đến một câu nói lành lặn cũng không thốt nên lời. Cảnh tượng vừa rồi đã dọa ông ta sợ đến hồn bay phách lạc, chỉ còn lại một cái hồn vía vất vưởng, run rẩy bần bật trong hàm răng.
Ánh mắt sắc lạnh của Phương Nam Quốc đảo qua toàn trường, cuối cùng dừng lại trên người Hán Quốc Sinh, lạnh lùng nói: "Các vị tiếp tục họp!" Sau đó ông ta sải bước nhanh chóng rời khỏi hội trường.
Trong hội trường im lặng như tờ, tất cả mọi người đều sững sờ vì sợ hãi. Giây phút trước, Viên Công Bình còn hùng hồn phát biểu về tác phong Đảng liêm chính trên bục chủ tọa. Giây phút sau, ông ta đã bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lôi đi một cách vội vã, chật vật. Sự đối lập trước sau quá lớn khiến mọi người trong hội trường nhất thời không kịp phản ứng.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mọi người trong hội trường nhìn nhau, mong tìm được câu trả lời từ người khác.
Tin tức Viên Công Bình bị "song quy" nhanh chóng lan truyền, khiến toàn bộ quan trường Nam Giang chấn động long trời lở đất. Ai nấy đều trố mắt há hốc mồm, kêu lên đầy bất ngờ. Đây chính là Thường ủy Tỉnh ủy, một cán bộ cấp cao đường đường, sao lại có thể dễ dàng bị điều tra như vậy?
Ai cũng biết Phương Nam Quốc có chút ý kiến với Viên Công Bình. Trước đây từng có tin đồn rằng Phương Nam Quốc rất bất mãn việc Viên Công Bình sắp nhậm chức Tỉnh trưởng. Nhưng rất nhanh sau đó, Phương Nam Quốc đã bị điều đến Trường Đảng Trung ương tham gia học tập, có tin tức nhỏ còn nói rằng, đây là do thế lực chống lưng của Viên Công Bình ra tay, chuẩn bị để Phương Nam Quốc phải "hạ đài".
Thế nhưng, đúng vào lúc mọi người đều cho rằng Viên Công Bình đã chắc chắn ngồi vào ghế Tỉnh trưởng, thì ông ta lại bất ngờ bị cơ quan nhà nước điều tra. Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Biến cố lớn đầy bất ngờ này khiến nhiều người vui mừng như trảy hội, nhưng cũng khiến không ít người như cha chết mẹ mất.
Những người vui mừng thì đang nghĩ: Lão Tỉnh trưởng sắp nghỉ hưu, giờ lại trống ra một vị trí Thường vụ Phó Tỉnh trưởng nữa. Điều này tạo ra biết bao nhiêu cơ hội cho mọi người! Bề ngoài có vẻ chỉ có hai chỗ trống, nhưng thực tế lại không đơn giản như vậy. Tỉnh trưởng về hưu, Phó Tỉnh trưởng lên nhậm chức, vị trí Phó Tỉnh trưởng lại trống. Thị trưởng tiếp nhận, nhưng vị trí Thị trưởng lại do ai thay thế? Cứ thế, theo một chuỗi dây chuyền từ trên xuống dưới, việc điều chỉnh cán bộ và chức vụ sẽ không chỉ dừng lại ở một hay hai người. Sẽ có rất nhiều người có thể nhân cơ hội sự kiện lần này để thăng cấp, thay đổi vị trí của mình.
Còn những người như mất cha mẹ, đương nhiên là những kẻ đã đứng sai phe, biếu sai quà, bước sai cửa. Giờ đây, ai nấy đều cảm thấy bất an, sợ rằng chuyện này sẽ kéo mình vào vòng xoáy.
Trong tòa nhà Thường ủy số một, sau khi Tằng Nghị điều trị xong cho Phương Nam Quốc, ông ta đã ngủ một giấc say trên giường mát xa.
Tằng Nghị nhẹ nhàng khép cửa lại, rồi xuống lầu.
Phùng Ngọc Cầm lúc này đang ngồi ở phòng khách. Thấy Tằng Nghị, bà n��i: "Tiểu Nghị, mau ngồi đi con. Ta đã bảo phòng bếp hầm canh cho con, lát nữa uống nhiều một chút, bồi bổ sức khỏe cho tốt."
"Cảm ơn dì Phùng, thân thể cháu rắn chắc lắm, đâu cần phải bồi bổ gì đâu ạ!" Tằng Nghị cười đáp.
Phùng Ngọc Cầm kéo tay Tằng Nghị, để hắn ngồi xuống ghế sô pha, nói: "Đám người bên ủy ban kiểm tra kỷ luật này thật sự quá to gan, làm càn! Ta đều đã nghe Tiểu Đường kể rồi!" Khi nhắc đến chuyện này, lòng Phùng Ngọc Cầm vẫn đầy tức giận. Thứ nhất là vì Tằng Nghị đã gặp phải cảnh ngộ quá khốc liệt, thứ hai là bà cũng tức giận vì đám người kia lại dám không xem bà ra gì. Trong vòng bảo vệ của bà, ai mà chẳng biết Tằng Nghị là người của bà, vậy mà đám người này vẫn dám ra tay tàn độc như vậy.
"Mọi chuyện qua rồi ạ, bản thân cháu là thầy thuốc, uống 'thuốc' tự điều trị một chút là thân thể sẽ hồi phục ngay thôi."
Phùng Ngọc Cầm nhìn nụ cười trên mặt Tằng Nghị, dường như lại nhớ đến lúc mình bị bệnh. Khi ấy Tằng Nghị cũng nở nụ cười như vậy. "Để con phải chịu ấm ức lớn đến thế, con còn nói mình ổn ư!"
Những lời của Phùng Ngọc Cầm không hẳn chỉ là khách sáo. Từ khi Tằng Nghị bị điều tra, những tài liệu hắn gửi đi Phương Nam Quốc đã nhận được. Tuy nhiên, để tránh đánh rắn động cỏ, phòng ngừa Viên Công Bình phát hiện rồi tiêu hủy chứng cứ, thậm chí giết người diệt khẩu, Phương Nam Quốc đã ẩn nhẫn không hành động, mãi cho đến khi người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hoàn toàn kiểm soát cục diện, ông ta mới phái Đường Hạo Nhiên đi giải cứu Tằng Nghị.
Từ góc độ này mà nói, lần gặp nạn của Tằng Nghị là chịu thay cho Phương Nam Quốc.
"Mấy người bên ủy ban kiểm tra kỷ luật đó đã bị kỷ luật Đảng và pháp luật quốc gia trừng phạt rồi, đó là lẽ trời sáng tỏ, quả báo nhãn tiền. Viên Công Bình cũng là ác giả ác báo." Tằng Nghị nhớ đến Nghiêm Tuấn độc ác kia, trong lòng vẫn còn chút phẫn nộ. Tin tức Viên Công Bình bị "song quy" mới khiến hắn cảm thấy hơi nguôi ngoai. Viên Công Bình đã khiến hắn phải chịu đựng những gì, giờ chính ông ta cũng đã nếm trải.
Phòng bếp rất nhanh mang đến một nồi canh, mùi thơm xộc thẳng vào mũi. Tằng Nghị hít một hơi thật sâu, khen: "Thơm quá!"
"Thích thì uống thêm chút nữa đi!" Phùng Ngọc Cầm sai người nhanh chóng múc canh cho Tằng Nghị.
Uống hai bát, Phùng Ngọc Cầm còn muốn múc thêm. Tằng Nghị vội vàng xua tay nói: "Dì Phùng, tuyệt đối đừng múc nữa ạ. Cháu vẫn muốn uống nhưng bụng không chịu thua, thật sự không thể uống thêm được nữa."
Thấy Tằng Nghị như vậy, Phùng Ngọc Cầm cũng cảm thấy vui lây. Bà cười nói: "Về sau nếu thèm canh, thì cứ đến đây, ta sẽ bảo người hầm cho con."
Tằng Nghị cười, nhưng không đáp lời. Hắn nói: "Dì Phùng, cháu có một ý tưởng, muốn thưa chuyện với dì."
Phùng Ngọc Cầm bảo người dọn canh đi, rồi lấy ra đĩa trái cây. "Con cứ nói đi! Lòng nghĩ sao thì nói vậy."
"Cháu muốn xuống cấp cơ sở làm việc một thời gian!" Tằng Nghị trình bày ý nghĩ của mình. "Vết thương cũ của Phương Thư ký đã hồi phục hơn nửa, sẽ sớm khỏi hẳn thôi. Có Đường Thư ký ở đó thì hoàn toàn có thể đảm đương mọi việc. Hơn nữa, dự án căn cứ chăm sóc s���c khỏe cũng tạm thời đình chỉ. Cháu nghĩ nhân cơ hội này, xuống cấp cơ sở để rèn luyện một chút."
Phùng Ngọc Cầm hơi bất ngờ, cầm một miếng dưa hấu lên, nói: "Vậy con có ý định cụ thể nào không?"
"Phó Cục trưởng Cục Y tế huyện Nam Vân bị bệnh nghỉ, phía huyện Nam Vân đã gửi lời mời cho cháu, cháu muốn qua đó thử xem sao!"
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái bản khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.