(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 57: Nghĩa khí
Các công tử trong phòng lúc này đều có chút choáng váng, đặc biệt là Viên Văn Kiệt. Hắn thực sự không hiểu nổi, loại vật mọc trên lưng thế này, ngay cả bản thân hắn cũng không rõ lắm, vậy đối phương làm sao lại biết được? Nhìn vẻ mặt nghiêm trọng, trầm tư của Tằng Nghị, Viên Văn Kiệt không khỏi dấy lên một tia hoảng sợ trong lòng, chẳng lẽ bệnh của mình rất nghiêm trọng ư?
Cố Địch tiến lên, liếc nhìn sau lưng Viên Văn Kiệt, nói: "Tằng đại phu, cái gọi là Xuyên tâm tỳ này chẳng phải là một nốt ruồi ư? Mọc ở chỗ nào thì cũng vẫn là mọc thôi."
Người khác không biết, nhưng Cố Địch là người rõ hơn ai hết. Bệnh của bác gái hắn chính là do Tằng Nghị dùng cách giả thần giả quỷ mà chữa khỏi. Bởi vậy, khi thấy cái gọi là Xuyên tâm tỳ kia chỉ là một nốt ruồi, hắn liền hiểu ra ngay, chắc chắn là Tằng Nghị đang khó chịu với Viên Văn Kiệt, muốn cho Viên Văn Kiệt một bài học. Chuyện giả thần giả quỷ này sớm muộn gì cũng bị vạch trần, mà hôm nay người lại do hắn dẫn tới, Cố Địch không muốn vì chuyện này mà đắc tội Viên Văn Kiệt. Hắn muốn chuyện lớn hóa nhỏ, tìm một lối thoát cho Tằng Nghị.
Viên Văn Kiệt có chút lấy lại tinh thần, đúng vậy, nốt ruồi này mọc trên người chỗ nào cũng được, mọc ở lưng thì có liên quan gì đâu? Trên đùi hắn còn có một nốt ruồi nữa, chẳng lẽ chân hắn cũng vì thế mà què hay sao?
Nghĩ ��ến đây, Viên Văn Kiệt trong lòng giận dữ. Hắn biết rõ mình đã bị người ta lừa gạt, lập tức chỉ thẳng vào mặt Cố Địch, nói: "Cố Địch, thằng nhóc nhà ngươi cố ý trêu đùa ta đúng không? Cái loại thần y chó má gì thế này!" Nói rồi, hắn âm trầm nhìn Tằng Nghị: "Thằng nhóc kia, gan ngươi lớn thật, ngay cả Viên lão gia ta mà ngươi cũng dám lừa dối! Hôm nay nếu ngươi không nói rõ ràng chuyện này, ta cam đoan ngươi sẽ tuyệt đối phải nằm mà ra khỏi đây!"
Các công tử khác cũng nhao nhao phụ họa: "Đồ chó hoang, mày chán sống rồi đúng không? Còn đứng đó làm gì, mau đến dập đầu tạ tội với Viên thiếu gia đi!"
Có người thậm chí còn chĩa mũi dùi thẳng vào Cố Địch: "Cố thiếu, hôm nay cậu làm việc thật không mấy tử tế. Lát nữa mà động thủ, tốt nhất cậu nên đứng xa một chút, kẻo quyền cước anh em chúng tôi không có mắt!"
Cố Địch tức điên lên, trừng mắt nói: "Mẹ nó, các ngươi biết cái quái gì mà sủa loạn cả lên! Tằng đại phu là bác sĩ chăm sóc sức khỏe của thư ký Phương, lẽ nào ông ấy lại chuyên môn chạy đến lừa dối các ngươi sao?" Đây là cách Cố Địch tìm một bậc thang cho Tằng Nghị, chỉ cần lộ ra thân phận này, ít nhất mấy vị công tử kia cũng sẽ phải suy nghĩ về hậu quả nếu động thủ.
Tằng Nghị đứng đó, trên mặt không chút biểu cảm, trong lòng lại khẽ thở dài. Hôm nay hắn ra tay, ít nhiều cũng có ý muốn giúp Cố Địch giữ thể diện, ai ngờ thằng nhóc Cố Địch này lại thật sự chẳng có chút gan dạ nào, căn bản không dám trêu chọc Viên Văn Kiệt. Hèn nhát đến mức này, cũng khó trách người khác đều ra tay ức hiếp hắn.
Viên Văn Kiệt ban đầu sững sờ, lập tức mắng: "Cố Địch, thằng nhóc nhà ngươi thiểu năng à, thư ký Phương có thể dùng hắn làm bác sĩ chăm sóc sức khỏe ư? Chuyện này mà ngươi cũng tin sao?" Viên Văn Kiệt đâu phải chưa từng gặp bác sĩ chăm sóc sức khỏe, làm gì có ai trẻ tuổi như vậy.
"Tằng đại phu, ngài mau lấy chứng minh công tác ra cho bọn chúng xem một chút!" Cố Địch nhìn đám công tử kia, nói: "Mấy người các ngươi, đều mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ!"
Tằng Nghị cười lạnh một tiếng, chỉ bằng mấy tên công tử bột n��y mà cũng muốn kiểm tra giấy hành nghề của hắn ư? Còn chưa đủ tư cách! Hắn điềm nhiên ngồi xuống, vắt chéo chân, nói với Cố Địch: "Ngươi chẳng phải mời ta đến uống rượu sao? Người đã đến nửa ngày rồi, rượu đâu?"
Cố Địch trợn tròn mắt, không hiểu Tằng Nghị đang làm cái quái gì thế này. Hắn nghĩ Tằng Nghị sẽ mượn đà rút lui, nhân cơ hội lấy ra chứng minh công tác rồi rời đi, ai ngờ Tằng Nghị lại coi chuyện uống rượu là thật, cứ thế ngồi lì không chịu đi.
"Có gan thật! Dũng khí thật! Dám giở mặt ở trước mặt Viên lão tử ta!" Viên Văn Kiệt giơ ngón cái, nói với cô gái quyến rũ phía sau: "Đi, rót cho vị Tằng thần y này một ly rượu thật ngon. E rằng cơ hội để hắn được uống rượu sẽ không còn nhiều nữa đâu!"
Cố Địch thầm nghĩ không xong rồi, hắn rất rõ tính tình của Viên Văn Kiệt. Hắn ta càng khen ngợi ai, thì sẽ càng khiến người đó thê thảm hơn. Hắn lén nháy mắt ra hiệu cho Tằng Nghị, nhưng đáng tiếc Tằng Nghị lại giả vờ như không thấy. Cố Địch trong lòng nóng như lửa đốt, sớm biết thế này, hắn đã không dẫn Tằng Nghị đến đây. Lát nữa nếu thực sự động thủ, có lẽ hắn phải bất chấp tất cả mà đánh một trận với Viên Văn Kiệt. Người là do hắn đưa tới, cứ thế mà mặc kệ thì sau này còn ai dám qua lại với hắn nữa.
Hắn không muốn đắc tội Viên Văn Kiệt, nhưng cũng không sợ đánh nhau với đối phương. Các công tử đánh nhau là chuyện thường tình, không cần bận tâm thắng thua hay thiệt hơn, sau đó cũng chẳng có ai chạy về nhà khóc lóc mách tội, đó là chuyện của trẻ con mẫu giáo mà thôi.
"Ngươi cũng đừng lo lắng ta sau này còn có thể uống rượu được hay không, tốt nhất là trước lo cho sống chết của chính ngươi đi!" Tằng Nghị nâng ly rượu đỏ, điềm nhiên lắc nhẹ để tỉnh rượu, khóe mắt lướt qua nhìn Viên Văn Kiệt với vẻ như thương hại: "Không tin ư, ngươi hãy gọi người đè mạnh vào Xuyên tâm tỳ sau lưng ngươi, rồi hít sâu một hơi. Ta xem ngươi có thể chịu đựng được mấy giây!"
Thấy vẻ trấn định tự nhiên của Tằng Nghị, dường như rất đỗi tự tin, Viên Văn Kiệt đang định nổi giận cũng nhất thời có chút hoài nghi. Hắn ngồi đó, mắt đảo đi đảo lại, có phần không chắc chắn.
Cố Địch thấy rõ tình thế hiện tại, cắn răng nói lời cay nghiệt: "Tằng đại phu là người do ta dẫn tới, ai dám uy hiếp ông ấy, chính là uy hiếp Cố Địch ta! Nếu thật muốn xé toạc mặt mũi, đừng trách Cố Địch ta không giữ thể diện cho mấy vị!" Ở đây chỉ có Viên Văn Kiệt đang uy hiếp Tằng Nghị, lời này của Cố Địch tương đương với khiêu khích trực tiếp.
Lúc này, Tằng Nghị trong lòng mới thoải mái hơn một chút. Cố Địch tuy có hơi nhát gan, nhưng may mà cũng có chút nghĩa khí, chưa đến mức không thể cứu vãn. Hắn khoát tay, nói: "Nóng nảy làm gì, mọi người cứ ngồi xuống cùng nhau uống chén rượu cho tử tế!"
Viên Văn Kiệt chăm chú nhìn Tằng Nghị, muốn tìm ra kẽ hở nào đó, nhưng Tằng Nghị chỉ ngồi đó hết sức chuyên chú thưởng thức rượu, trên mặt không hề lộ vẻ bối rối. Rất lâu sau, Viên Văn Kiệt đành từ bỏ. Hắn không dám mạo hiểm cái mạng nhỏ của mình, đối phương dù sao cũng chỉ là một bác sĩ nhỏ bé, còn hắn thì tiền đồ xán lạn, cuộc sống thiếu gia còn chưa hưởng đủ.
Hắn liếc nhìn bạn gái mình, cô gái kia lập tức hiểu ý, bước tới nhắm đúng vị trí, duỗi ngón tay đặt lên Xuyên tâm tỳ của Viên Văn Kiệt. "Ngươi chưa ăn cơm à, dùng chút sức mạnh vào!" Viên Văn Kiệt cảm thấy rất khó chịu, chút sức lực này chẳng khác nào gãi ngứa.
Cô gái đành hít một hơi, rồi dùng thêm rất nhiều sức, dùng các khớp ngón tay ấn mạnh vào vị trí Xuyên tâm tỳ trên lưng Viên Văn Kiệt. Viên Văn Kiệt lấy lại bình tĩnh, bắt đầu hít vào. Kết quả, vừa mới hít một hơi vào lồng ngực, tim hắn liền như bị cắt một nhát dao, một cơn đau nhói kịch liệt xuyên thẳng vào tim, đau đến mức thân thể Viên Văn Kiệt đột ngột chúi về phía trước, tránh khỏi tay của cô gái. Sau đó, sắc mặt hắn trắng bệch, ôm ngực ngồi đó hồi lâu không thốt nên lời, mồ hôi lạnh chảy ròng trên mặt.
"Đúng vậy, chịu được ba giây." Tằng Nghị đặt chén rượu xuống, mỉm cười nhìn Viên Văn Kiệt: "Vẫn chưa tính là bệnh nguy kịch, còn có thể cứu được!"
Lúc này, Viên Văn Kiệt đâu còn hoài nghi gì nữa? Sự thật hiển hiện ngay trước mắt, một người chưa từng gặp mặt hắn mà lại có thể nói ra được Xuyên tâm tỳ trên lưng mình, hơn nữa cơn đau nhói tận tâm can kia, hắn càng trải nghiệm rõ ràng hơn bao giờ hết. Vậy còn giả bộ làm gì nữa!
Mất khoảng ba phút, Viên Văn Kiệt mới có thể thở lại bình thường. Hắn rút khăn tay ra, lau đi mồ hôi lạnh trên mặt. Cơn đau nhói kịch liệt này, cả đời hắn cũng không muốn trải nghiệm lại lần nữa, đó không phải thứ mà người bình thường có thể chịu đựng được. Chỉ vừa rồi thôi, hắn đã cảm thấy hồn lìa khỏi xác, như mất đi nửa cái mạng.
"Còn ngây ra đó làm gì!" Viên Văn Kiệt dựng thẳng lông mày, trừng mắt nhìn bạn gái mình: "Đi tìm Vệ béo, bảo hắn lấy hai chai Lafite năm 82 của ta trong hầm rượu ra đây, ta muốn mời Tằng đại phu uống vài chén cho thật tử tế!"
"Không cần đâu, để lần sau đi!" Tằng Nghị uống cạn chén rượu trước mặt, đứng dậy: "Chính ta bên cạnh còn có hẹn với người khác, không nên để khách phải đợi lâu. Bệnh của Viên đại thiếu gia đây, ngươi cũng không cần quá để tâm, đó là một căn bệnh tiềm ẩn, trong thời gian ngắn sẽ không phát tác đâu. Đợi lần sau có thời gian rảnh rỗi, ta sẽ giảng giải kỹ càng hơn cho ngươi."
Nói xong, hắn làm như muốn rời đi. Viên Văn Kiệt tức đến sôi máu, thằng nhóc này còn thừa cơ giở trò quá đáng! "Không phát tác trong thời gian ngắn" thì chẳng phải càng nguy hiểm hơn ư, chẳng khác nào lão tử đây cứ kè kè một quả bom bên mình, không chừng lúc nào thì phát nổ, cái mạng nhỏ của ta liền hồ đồ bỏ mạng. Hắn là người quý mạng như vàng, lập tức vội vàng đứng dậy, nắm lấy cánh tay Tằng Nghị, nhiệt tình nói: "Tằng đại phu, ta với Cố thiếu, đó cũng là huynh đệ chơi đùa từ nhỏ đến lớn, tắm truồng cùng nhau. Ngài là bằng hữu của Cố thiếu, vậy chính là bằng hữu của Viên thiếu gia ta! Giờ thấy bằng hữu có bệnh mà không chữa trị, chẳng phải là không tốt sao! Cố thiếu, ngươi nói có đúng không!"
Cố Địch thầm nghĩ hắn nói cái quái gì, hồi nhỏ ai mà chẳng cởi truồng? Cứ theo lời ngươi nói, vậy lão tử đây với cả thiên hạ đều là huynh đệ cởi truồng rồi! Phì, lão Cố ta với ngươi thân thiết lắm sao, bình thường chèn ép ta lúc nào thì ngươi sao không nói những lời này?
Lúc này, Cố Địch trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái. Viên Văn Kiệt à Viên Văn Kiệt, cuối cùng ngươi cũng có ngày hôm nay! Thằng nhóc này tính tình xấu xa, trong lòng lén lút cười trộm, nhưng trên mặt lại giả vờ khó xử, nói: "Tằng đại phu không hề nói bừa, chuyện này ta có thể làm chứng. Ngài ấy còn có hẹn với Cục trưởng Đỗ của cục thành phố, vừa rồi chúng ta chính là cùng nhau đi lên đó. Cục trưởng Đỗ cũng nói mình không khỏe, chắc cũng là muốn mời Tằng đại phu xem bệnh cho đó thôi!"
Đỗ Nhược nói là mình đau bụng không thoải mái, đến đây thì lại biến thành "không thoải mái" chung chung, cái "bụng" đã bị lược bỏ thẳng thừng. Thằng nhóc này liếc nhìn Viên Văn Kiệt, ý là muốn nói: bệnh của ngươi muốn xem, lẽ nào bệnh của Cục trưởng Đỗ thì không cần xem ư? Nếu nói về thứ tự trước sau, người ta Cục trưởng Đỗ còn ở trước mặt ngươi đó, xem cho ai trước, ta cũng rất khó xử lý đó nha!
Viên Văn Kiệt ngập ngừng, rồi thuận thế khoác tay lên vai Tằng Nghị, cười nói: "Ta cũng lâu rồi chưa gặp Cục trưởng Đỗ, dù sao cũng không phải người ngoài. Đi, cùng đi, ta cũng vừa hay muốn cùng Cục trưởng Đỗ uống vài chén."
Nói rồi, hắn quay đầu nói với bạn gái mình: "Lát nữa mang rượu trực tiếp đến phòng Cục trưởng Đỗ!"
Đỗ Nhược ngồi trong phòng, một tay hút thuốc, một tay chờ Tằng Nghị. Nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, hắn thầm nghĩ Tằng Nghị đã về, liền chuẩn bị đứng dậy đón. Kết quả cửa vừa mở ra, rầm rập mấy vị công tử bước vào, Đỗ Nhược lập tức cảm thấy đầu óc choáng váng. Hắn vốn muốn tìm một chút yên tĩnh, không ngờ Tằng Nghị lại mang cả "đàn sói" đến cho mình.
Viên Văn Kiệt mở miệng liền nói: "Cục trưởng Đỗ, nghe nói ngài không khỏe, mấy anh em chúng tôi sau khi biết đều có chút đứng ngồi không yên, nên ghé thăm ngài một chút!"
Đỗ Nhược quả nhiên là người càng già càng lão luyện, sắc mặt không chút biến đổi, liền cười ha hả nói: "Đúng vậy, dạo này trời nóng quá, bụng không được thoải mái cho lắm. Các cậu xem, chỉ vì chút chuyện nhỏ như vậy mà còn làm phiền đến các cậu, sớm biết thế thì ta đã không nói cho Cố thiếu rồi."
"Đây chẳng phải có Tằng đại phu đây sao, mời ông ấy xem bệnh cho ngài một chút!" Viên Văn Kiệt nói.
"Ta mời Tằng đại phu đến, chính là có ý này mà!" Đỗ Nhược nói đi nói lại một cách cẩn trọng, hắn khoát tay: "Thôi được, mọi người cứ ngồi xuống, cùng uống vài chén!"
Viên Văn Kiệt là người rất hẹp hòi, phải đến lúc này sự nghi kỵ trong lòng hắn mới hoàn toàn biến mất. Hắn thầm nghĩ ngươi chẳng qua cũng chỉ là một đại phu thôi, nếu thật dám giở mặt trước mặt lão tử, đợi sau khi chữa bệnh xong, xem lão tử ta thu thập ngươi thế nào!
Bản dịch chất lượng này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, độc quyền kính gửi đến quý vị độc giả.