(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 133: Mặt mày hớn hở
Yến Dung chạy với dáng vẻ vô cùng thích thú, mỗi khi nàng nhảy lên, hai cánh tay lại vô thức dang rộng, tạo nên một cảnh tượng sống động, tựa như một chú chim nhỏ vui tươi, lao thẳng vào bàn cược kia.
Tăng Nghị đi theo sau, thấy Yến Dung chỉ đặt cược ba trăm bảng Anh, hắn có chút bất ngờ.
Yến Dung là người biết rõ nội tình, nàng không thể nào thua bạc. Rõ ràng Thiên Hoàng phòng đã công bố kết quả, Yến Dung hoàn toàn có thể chờ tiền cược đến tay, nhưng nàng rất kiềm chế mà chỉ đặt ba trăm bảng Anh. Nàng không phải là không có tiền, khi nàng mở ví tiền lúc nãy, Tăng Nghị liếc nhìn qua đã thấy bên trong có đến bốn ngàn bảng. Thái độ lý trí và siêu thoát này của Yến Dung đối với tiền bạc khiến Tăng Nghị hơi kinh ngạc, bởi vì rất nhiều người đứng trước tiền tài thì không thể kiềm chế được lòng tham của mình.
Ha ha!
Yến Dung hưng phấn bước ra, giơ tờ phiếu cược đã đặt xong lên trước mặt Tăng Nghị, cười nói: "Hôm nay Nữ hoàng Anh mời khách, ta dẫn chàng đi thưởng thức ẩm thực London đích thực nhé. Thật tình mà nói, bữa cơm ở lâu đài Windsor quá khó ăn, khó ăn đến mức ta ngại không dám chê họ."
Tăng Nghị ha ha cười: "Anh hùng sở kiến lược đồng! Có thể làm ra món ăn đến trình độ khó ăn như vậy, tuyệt đối không phải đầu bếp tầm thường. Chẳng trách người ta nói, lấy vợ Mỹ, ăn cơm Anh, ở nhà Nhật, là ba chuyện bi thảm nhất trên thế giới này."
Yến Dung khúc khích cười, khẽ đưa tay chặn một chiếc xe, nói: "Nếu chàng còn dũng khí để nếm thử, thì hãy theo ta đi."
"Món khó ăn nhất ta đã nếm qua rồi, ta còn sợ gì nữa!" Tăng Nghị mở cửa xe: "Thôi được, hôm nay, cái thân hơn trăm cân này, ta giao phó cho nàng vậy."
Yến Dung cười ha hả bước vào trong xe, nói ra một địa điểm, tài xế liền khởi động xe.
"Trông nàng có vẻ rất quen thuộc London?" Tăng Nghị hỏi.
Yến Dung vuốt nhẹ mái tóc mai trên trán, cười nói: "Ta từng sống ở London ba năm."
"Thật là thất kính, không ngờ nàng lại là một 'hải quy' (người du học về)." Tăng Nghị cười: "Nam Vân chúng ta là một nơi nhỏ bé, hình như chỉ có một mình nàng là nhân tài 'hải quy' thôi nhỉ."
Yến Dung cười khẽ gật đầu: "Hiện tại chỉ có mình ta, dù sao ta vẫn chưa tìm ra người 'hải quy' khác."
Khoảng chừng bốn mươi phút, xe đến trước cửa một nhà hàng tên là "Huston". Từ bên ngoài nhìn vào, nó giống như một ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn Anh, trước cửa treo mấy tấm biển kim loại ghi những vinh dự của nhà hàng này.
Tăng Nghị tiến lên xem xét, phát hiện c���a tiệm không lớn này quả thực có không ít vinh dự, nào là "50 nhà hàng tốt nhất thế giới", "10 nhà hàng tốt nhất London", "Nhà hàng được yêu thích nhất toàn nước Anh", "Nhà hàng hai sao Michelin", vân vân và vân vân.
Những vinh dự khác không biết được bình chọn theo tiêu chí nào, nhưng tiêu chuẩn bình chọn của Michelin thì Tăng Nghị có nghe nói qua một chút. "Cẩm nang Michelin" được vinh danh là Thánh kinh của giới ẩm thực, muốn được nó chọn lựa thì vô cùng khó. Nhà hàng được ghi danh trong "Cẩm nang Michelin" còn phải trải qua xếp hạng cấp bậc, thấp nhất là biểu tượng một bộ dao nĩa, tích lũy đến năm bộ dao nĩa trở lên thì có thể đạt được biểu tượng một ngôi sao, cao nhất chính là ba ngôi sao. Nghe nói những nhà hàng đạt được biểu tượng ba sao làm ra món ăn khiến người ta suốt đời khó quên, theo lời của Michelin thì những nhà hàng như vậy, rất đáng để người ta cất công đến thưởng thức.
Yến Dung thấy Tăng Nghị cứ nhìn chằm chằm vào những vinh dự kia, liền nói: "Vốn dĩ muốn mời chàng đi ăn nhà hàng ba sao, nhưng tiếc là chỗ đó cần hẹn trước một tháng. Thật ra hương vị ở đây, ta cảm thấy còn đỡ hơn nhà hàng ba sao một chút."
Tăng Nghị xua tay: "Không sao cả, đâu phải thêm một ngôi sao là xong đâu. Chúng ta ăn là đồ ăn, chứ không phải ăn sao."
Quán ăn mang phong cách nông thôn, nên cũng không có nhiều yêu cầu như phải đeo cà vạt hay gì đó. Hai người bước vào, Yến Dung lấy ra một tấm thẻ, người phục vụ liền lập tức sắp xếp cho hai người một bàn.
Yến Dung chọn phần món ăn kinh điển nhất dành cho hai người trong tiệm, tổng cộng mười tám món. Từng món được mang lên, nhưng tiếc là lượng ít đến kinh ngạc, khiến Tăng Nghị trợn tròn mắt. Có một món điểm tâm lại đựng trong một chiếc thìa nhỏ, sau đó đặt trên đĩa mang lên, không đủ một miếng ăn.
Lượng ít thì thôi đi, đằng này còn có rất nhiều món mà theo Tăng Nghị, cũng không thể gọi là đồ ăn được, ví dụ như bánh mì nướng cá mòi, kem trứng, cháo kiều mạch ốc s��n.
Tăng Nghị cảm thấy bữa cơm này ăn thật vô vị, đằng này Yến Dung lại ăn uống vui vẻ, mỗi khi ăn một món, đều lộ vẻ hạnh phúc, xem ra khá hợp khẩu vị của nàng. Chắc là các cô gái nhỏ đều thích kiểu này, số lượng không lớn, nhưng mỗi món đều có thể nếm thử, nhất là những món ăn ngọt ngào, dính dính, lại có tạo hình độc đáo này.
Thấy Yến Dung ăn xong phần của mình, liền mắt to tròn nhìn chằm chằm vào mình, Tăng Nghị đành phải đẩy phần của mình qua, nói: "Ta hình như bị bệnh tiểu đường, không thể ăn đồ ngọt kiểu này."
Yến Dung khúc khích cười, trong lòng tự nhủ có hay không bệnh tiểu đường, chàng là bác sĩ cơ mà, chẳng lẽ còn không biết sao? Bất quá nàng cũng không khách khí, nhận lấy phần của Tăng Nghị rồi ăn sạch sành sanh.
Một bữa cơm kéo dài hơn hai giờ, kết thúc bữa ăn, tính tiền, Tăng Nghị có chút líu lưỡi. Mình cảm thấy chẳng ăn được gì, thế mà cũng phải bỏ ra gần năm trăm bảng Anh, đổi ra tiền trong nước, đó là mấy ngàn tệ rồi.
Ra khỏi nhà hàng, tuyết đã ngừng rơi. Yến Dung có chút ngượng nghịu, nói: "Hay là ta dẫn chàng đi ăn cơm Tàu nhé."
Việc nhìn người khác ăn hai giờ đồ ăn, hơn nữa còn là với vẻ mặt rất hưởng thụ, điều này hoàn toàn là một loại cực hình. Tăng Nghị vội vàng gật đầu: "Tốt, tốt, tốt nhất là phong vị Nam Giang."
"Phố người Hoa có đấy, ta dẫn chàng đi." Trên khuôn mặt xinh đẹp của Yến Dung hiện lên một tia ửng đỏ. Khi ăn thì bị món ngon mê hoặc, hoàn toàn không biết rằng sau khi ăn xong mình đã một mình chén sạch khẩu phần của hai người, nàng vẫn còn có chút ngượng ngùng.
Hai người lại đón xe đi Phố Người Hoa, bên trong quả nhiên có một quán cơm phong vị Nam Giang, tên là "Nam Giang Nhân Gia".
Bước vào, hai người còn gặp phải một người quen, Phó tỉnh trưởng tỉnh Đông Giang, Trần Vi Dân.
"Trần tỉnh trưởng, ngài cũng đến đây dùng bữa sao?" Tăng Nghị cười ha hả tiến lên chào hỏi.
Trần Vi Dân khẽ gật đầu, cười mời: "Đồ ăn khách sạn thật sự quá khó nuốt. Các vị không cần gọi bàn khác, cùng ngồi chung đi."
Tăng Nghị cũng không khách khí, liền ngồi xuống bàn của Trần Vi Dân. Bên cạnh còn có một vị là Phó đoàn trưởng đoàn thương mại tỉnh Đông Giang. Tăng Nghị giới thiệu Yến Dung với hai vị, rồi bảo nhân viên phục vụ mang thực đơn ra, gọi thêm hai món ăn.
Một Phó cục trưởng Cục Vệ sinh của một huyện nhỏ, vậy mà lại ngồi ăn cơm chung bàn với Phó tỉnh trưởng. Trong lòng Yến Dung hoàn toàn không có một tia kinh ngạc, những điều bất ngờ Tăng Nghị mang lại thật sự là quá nhiều, nàng đã chết lặng rồi. Bữa tiệc của Nữ hoàng Anh cũng đã ăn rồi, bữa tiệc của Phó tỉnh trưởng cũng đã rất bình thường rồi.
"Không ngờ Trần tỉnh trưởng cũng thích món ăn Nam Giang." Tăng Nghị cười.
Trần Vi Dân liền nói: "Ta tuy làm việc ở Đông Giang, nhưng là người Nam Giang chính gốc. Mấy ngày không ăn món Nam Giang, toàn thân ta liền chẳng còn sức lực."
Tăng Nghị ha ha cười: "Ta cũng vậy, đến nước Anh rồi, đúng là không quen khí hậu cho lắm." Trong lòng hắn tự nhủ, chẳng trách Trần Vi Dân lại để bụng chuyện của Cố Minh Phu đến vậy, có mối quan hệ đồng hương này, Trần Vi Dân ở Đông Giang, hiển nhiên có điều kiện để kết minh với Cố Minh Phu.
"Nếu không phải vì công việc, ta cũng không muốn đến ��ây." Trần Vi Dân cười nói: "Đã nhiều năm rồi không trở lại Nam Giang, cũng không biết Nam Giang thay đổi nhiều không."
"Trần tỉnh trưởng có rảnh rỗi, cứ về thăm một chút."
"Sẽ chứ, sẽ chứ." Trần Vi Dân nhìn Tăng Nghị: "Đến lúc đó, e là ta, một người Nam Giang chính gốc này, còn phải nhờ vị cán bộ Nam Giang như chàng dẫn đường đấy."
"Không vấn đề, ta nhất định sẽ làm tốt công tác tiếp đãi chu đáo, để Trần tỉnh trưởng đã về rồi thì không muốn đi nữa." Trần Vi Dân ha ha cười nói: "Chàng đó..."
Món ăn của "Nam Giang Nhân Gia" rất không tồi, tuy không thể sánh bằng ở trong nước, nhưng khẩu vị vẫn tính là chính tông, đích thực. Bữa cơm này mọi người đều ăn rất vui vẻ. Mọi người từ khách sạn chạy đến đây, chẳng phải là vì muốn ăn một bữa ngon miệng sao?
Dùng bữa xong xuôi, Yến Dung muốn thanh toán.
Trần Vi Dân xua xua tay, nói: "Đồng chí Tiểu Yến, cô đây là đang phê bình chúng tôi đó. Tuy đến nước Anh rồi, nhưng tác phong tôn trọng nữ đồng chí của chúng ta vẫn chưa vứt bỏ đâu nhé. Ba đồng chí nam đều ở đây, sao có thể để cô thanh toán chứ, mau nhận lại đi."
Yến Dung cười nói: "Trần tỉnh trưởng, thật ra tiền này cũng không phải của ta."
Trần Vi Dân cau mày, ăn uống bằng công quỹ thì càng không được.
Tăng Nghị lúc này nói: "Trần tỉnh trưởng đừng từ chối nữa, cứ để Tiểu Yến thanh toán đi. Bữa cơm hôm nay, coi như l�� Nữ hoàng Anh mời khách."
Trần Vi Dân có chút không hiểu lời Tăng Nghị có ý gì, còn tưởng là người trẻ tuổi nghĩ ra câu nói đùa nào đó. Bất quá hắn lại nhớ đến một chuyện, hôm nay trong đoàn đều đang nói tối qua ở Nam Giang có hai vị cán bộ, một nam một nữ, đã không về ngủ, dường như chính là nói về Tăng Nghị và Yến Dung.
Chỉ nhìn tình huống trước mắt, cũng không giống như mọi người nói. Chính mình cũng không nhìn ra giữa hai người này có quan hệ mờ ám gì. Cho dù có, thì cũng chẳng sao, hai người này đều độc thân mà, chỉ là giao du bình thường thôi. Chỉ là người trẻ tuổi làm việc, thường thường không biết khiêm tốn, nhất là ở chốn quan trường, miệng đời lắm lời, một ít tin đồn, thường thường ngay vào thời khắc mấu chốt sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của ngươi.
Ra khỏi "Nam Giang Nhân Gia", bốn người đón xe trở về khách sạn.
Trên xe, Trần Vi Dân cười ha hả nói một câu: "Hôm nay ta đã phạm một sai lầm, đó là tách đoàn trốn đi. Việc ra ngoài ăn cơm này, các vị cần phải giữ bí mật giúp ta nhé, phải chú ý đến ảnh hưởng nữa chứ." Tăng Nghị cười không nói gì, lời này của Trần Vi Dân e là đang nhắc nhở mình, ý là mình không chú ý đến ảnh hưởng.
Vừa xuống xe trở lại cửa khách sạn, chiếc xe buýt của đoàn thương mại Đông Giang cũng vừa đến. Nhìn sắc mặt Khang Đức Lai lúc xuống xe, đã biết rõ hôm nay Nam Vân vẫn không có chút thu hoạch nào, trên xe e là lại bị người khác gây áp lực một lần nữa.
Sài Quang Huy thấy Tăng Nghị, liền âm dương quái khí nói: "Tăng cục trưởng, nghe nói hôm qua ngài ra ngoài tìm khách hàng lớn bàn dự án, không biết thu hoạch thế nào?"
"Thu hoạch chắc chắn rất lớn chứ, điều này còn phải hỏi sao?"
Đằng sau có mấy vị cán bộ nam giới xuống xe, khi nói lời này, lại nhìn Yến Dung, trong lòng thầm nghĩ, người ta đã mang dự án ra ngoài bàn bạc cả đêm không về, thu hoạch sao có thể không lớn chứ.
Trong mắt Sài Quang Huy liền lóe lên một tia ghen ghét: "Ta cũng vậy thôi. Nhìn vẻ mặt rạng rỡ như gió xuân của Tăng cục trưởng, đã biết thu hoạch không nhỏ rồi."
Đã nói đến "gió xuân" rồi, Yến Dung há có thể không hiểu ý tứ trong lời nói này. Nàng cười lạnh một tiếng, nói: "Sài khoa trưởng thu hoạch cũng không nhỏ đó nhỉ. Lúc nãy ở quầy lễ tân khách sạn đều đang bàn tán, nói tối khuya hôm trước, có một cô gái tóc vàng mắt xanh tiến vào phòng 1103, chẳng phải tìm chàng để bàn công việc đó sao?"
"Cô nói bậy!" Sài Quang Huy như thể bị giẫm phải đuôi, lập tức nhảy dựng lên, phòng 1103 chính là phòng của hắn.
Yến Dung khinh thường nhìn Sài Quang Huy, nói: "Khách sạn có ghi hình đấy. Có phải thật vậy hay không, Sài khoa trưởng cứ đến khách sạn điều tra xem sẽ biết. Nói không chừng lúc đó chàng uống nhiều quá, không nhớ rõ thôi."
"Cô... cô ngậm máu phun người!" Sài Quang Huy sốt ruột, hắn vội vàng quay người nói với mọi người: "Mọi người đừng tin cô ta... điều này căn bản không thể nào. Vị cục trưởng cùng phòng với ta có thể làm chứng cho ta."
Vị cục trưởng kia vốn dĩ muốn xuống xe, vừa nghe thấy lời ấy, sợ đến mức không dám lộ mặt, trong lòng tự nhủ, tối khuya hôm trước ta đi tìm người chơi bài hai ván thăng cấp, giữa chừng có hai giờ không ở trong phòng, ai biết trong khoảng thời gian đó ngươi làm gì, vạn nhất điều tra camera thật sự, lão tử làm chứng cho ngươi, tránh không được dính líu đến tội.
Mọi người nhìn nhau, vẻ mặt cũng rất thú vị. Chuyện này còn nghiêm trọng hơn việc người ta đêm không về ngủ nữa chứ. Dáng vẻ sốt ruột và hoảng hốt của Sài Quang Huy, trong mắt mọi người, ngược lại trở thành thẹn quá hóa giận, giấu đầu hở đuôi.
Thấy không ai tin lời giải thích của mình, Sài Quang Huy chỉ vào Yến Dung, nói: "Yến Dung, cô phải chịu trách nhiệm về những lời mình nói đó." Nói rồi, hắn đi vào khách sạn, tìm người phụ trách để điều tra camera chứng minh sự trong sạch của mình.
Chờ mọi người tản đi, Tăng Nghị nói: "Thật xin lỗi, sớm biết Sài Quang Huy lại ăn nói lung tung như vậy, hôm qua ta đã không dẫn nàng đi rồi."
Yến Dung nghe xong, nói: "Không sao, dù sao ta cũng là ăn nói lung tung thôi."
Tăng Nghị toát mồ hôi lạnh, Yến Dung quả thật lợi hại hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng. Cô gái khác gặp phải chuyện này, chắc chắn sẽ tức giận sôi sục, cùng Sài Quang Huy tranh cãi một phen, người ngoài nhìn vào, còn tưởng rằng nàng là thẹn quá hóa giận. Không ngờ Yến Dung lại trực tiếp dùng "kỳ nhân chi đạo, phản chế kỳ nhân chi thân", Sài Quang Huy lúc này e là có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Tăng Nghị sẽ liệt Yến Dung vào danh sách những người không thể đắc tội. Hải quy chính là hải quy, thật lợi hại, không thể trêu chọc được, ai gây ai xui.
Buổi tối khi ăn cơm, không ai thấy Sài Quang Huy lộ mặt, mọi người còn tưởng là hắn không còn mặt mũi để ra ngoài ăn cơm.
Ai ngờ gần mười giờ, Sài Quang Huy lần lượt đến gõ cửa từng người, cầm trong tay một tờ giấy. Hắn đưa tờ giấy đó cho mọi người xem: "Đây là hóa đơn chứng minh của khách sạn, có thể chứng minh tối khuya hôm trước không có ai vào phòng ta, ta là trong sạch."
Tất cả mọi người ừ hử qua loa, không đưa ra ý kiến, trong lòng tự nhủ, trên này toàn là tiếng Anh, ta lại không hiểu. Hơn nữa, hình như trên tờ chứng minh này cũng chẳng có con dấu nào, chỉ ký tên của một người lạ, chúng ta lại không hề quen biết, ai biết đây là chứng minh do khách sạn cấp, hay là ngươi tự tìm người viết.
"Sài khoa trưởng, chuyện này hay là mai nói sau. Ngài xem đã đến giờ đi ngủ rồi, mai mọi người còn phải làm việc nữa chứ. Ngài cũng đừng suy nghĩ nhiều, thật ra chúng tôi cũng đâu có nói ngài không trong sạch đâu."
Có vài người còn chưa biết chuyện này, thấy Sài Quang Huy cầm một tờ chứng minh, tò mò nói: "Sài khoa trưởng, trên này ghi gì vậy, là thông báo quan trọng trong đoàn sao? Ngài giúp ta phiên dịch một chút đi. À phải rồi, ngài vừa nói có người vào phòng ngài, là ai thế?"
Sài Quang Huy liên tục gõ cửa mấy phòng đằng sau, thiếu chút nữa thì thổ huyết. Mình không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích, ngược lại tất cả mọi người đều biết chuyện này, mình lại càng khó mà giải thích rõ ràng.
Mọi công sức chuyển ngữ đều được bảo hộ bản quyền, độc quyền tại truyen.free.