Tằng Nghị bước đến bên giường Nữ vương Anh, khẽ gật đầu, nói: "Nữ vương bệ hạ, ngài khỏe."

Nữ vương Anh tinh thần có vẻ rất tệ, nhưng vẫn giữ được phong thái vương thất. Nàng nhẹ nhàng gật đầu, nở một nụ cười ưu nhã, nói: "Hai vị bác sĩ mời ngồi. Tiến sĩ Barton sẽ giới thiệu tình hình cho các vị."

Tằng Nghị và Lý Đông Nghị ngồi xuống, nữ hầu dâng lên hai tách trà Bá tước, bên trong có thêm sữa, hương thơm nồng đậm.

Tiến sĩ Barton bắt đầu giới thiệu bệnh tình của Nữ vương Anh: "Mùa hè năm nay, Nữ vương mắc phải một trận cúm giáp hình H3N2, sốt cao kèm theo triệu chứng nôn mửa. Sau khi điều trị, nhiệt độ cơ thể hạ xuống, triệu chứng nôn mửa cũng biến mất. Tuy nhiên, trong mấy tháng sau đó, Nữ vương thỉnh thoảng lại xuất hiện triệu chứng sốt nhẹ. Mỗi lần điều trị đều có chuyển biến tốt, nhưng lại không thể trị dứt điểm..."

Lý Đông Nghị lúc này bày tỏ quan điểm của mình: "Bệnh tình kéo dài lâu như vậy, hẳn là bệnh sốt cao đột ngột ở người già. Hàn y của quốc gia chúng tôi có kinh nghiệm điều trị vô cùng phong phú trong lĩnh vực này."

Lý Đông Nghị là một cao thủ y thuật nổi tiếng của Hàn Quốc, tổ tiên ba đời đều hành nghề y. Ông từ nhỏ đã theo cha học y, độc lập hành nghề y cũng gần 20 năm, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Nghe Barton giới thiệu bệnh tình, ông cơ bản đã hiểu rõ nguyên nhân và triệu chứng bệnh. Loại bệnh này, trước đây ông đã chữa rất nhiều ca.

Barton cau mày. Ông còn chưa nói hết lời đã bị Lý Đông Nghị cắt ngang. Mấu chốt là Lý Đông Nghị nói về "sốt cao đột ngột ở người già", một thuật ngữ mà ông chưa từng nghe, vì Tây y không có cách nói này. Barton chờ Lý Đông Nghị dứt lời rồi tiếp tục: "Sang tháng này, bệnh tình của Nữ vương đột nhiên trở nặng, bứt rứt, mất ngủ, chán ăn, hơn nữa đại tiện khó khăn, hiện tại đã gần một tuần chưa đi đại tiện."

Lý Đông Nghị khẽ vuốt cằm, xem ra phán đoán của mình không sai. Đây chính là sốt cao đột ngột. Bệnh sốt cao đột ngột khi phát tác tất nhiên sẽ làm tổn thương tân dịch trong cơ thể người, khiến đường ruột khô héo, đại tiện khó khăn, từ đó khiến người bệnh bứt rứt.

"Bệnh này..." Lý Đông Nghị như sợ mình không được coi trọng, hé miệng, chuẩn bị giới thiệu một chút nguyên lý phát bệnh cùng tư duy điều trị của căn bệnh này.

Lần này Barton không để ông ta ngắt lời, tiếp tục nói: "Điều tệ hại nhất là triệu chứng nôn mửa của Nữ vương ngày càng nặng. Bây giờ người không ăn uống được gì, ăn cơm thì nôn cơm, uống thuốc thì nôn thuốc, ngay cả uống một ngụm nước cũng sẽ nôn ra."

"À..." Lý Đông Nghị vội vàng im lặng, may mà lời mình còn chưa nói ra, nếu không thì mất mặt lắm. Nữ vương Anh nôn mửa dữ dội như vậy, dù có cho nàng linh đan hay thần dược, nàng cũng sẽ nôn ra, căn bản không cách nào phát huy hiệu quả điều trị.

Sau khi Barton nói xong, ông nhìn Lý Đông Nghị, chờ ông ta phát biểu. Thế nhưng Lý Đông Nghị lại mặt mày ngưng trọng, ngược lại không nói gì.

Barton trong lòng rất khó chịu. Lúc cần ông ta nói thì ông ta không nói, lúc không cần ông ta nói thì ông ta lại ra sức chen lời. Ông đến đây để chữa bệnh hay để biểu diễn đây?

Tằng Nghị lúc này mở miệng: "Ta muốn xem bệnh án hoàn chỉnh, từ khi Nữ vương bắt đầu sốt vào mùa hè, tất cả các phương án điều trị trong khoảng thời gian đó, ta đều muốn xem."

Barton nhẹ gật đầu: "Tôi sẽ lấy đến ngay."

Lý Đông Nghị lúc này liền hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi: "Còn nói ngươi là Trung y lợi hại cỡ nào, không ngờ lại là một kẻ ngụy Trung y. Đọc toàn những thứ tà phái gì đâu, có Trung y nào lại xem bệnh án Tây y để chẩn đoán bệnh không? Tây y có chuyện sốt cao đột ngột này sao? Xem ra trình độ của người cũng chỉ đến thế mà thôi."

Barton lấy ra hai cặp tài liệu lớn, đưa cho Tằng Nghị một cái, rồi định đưa cho Lý Đông Nghị một cái.

Lý Đông Nghị xua tay, ý nói mình không xem mấy thứ này. Thực tế là ông ta cũng không hiểu, ông ta chỉ có thể xem hiểu một vài kết quả xét nghiệm đơn giản của Tây y, nhưng đối với thuốc Tây thì khá xa lạ. Những phương án điều trị trong sổ bệnh án Tây y, mục đích điều trị là gì, ông ta hoàn toàn không rõ.

Tuy nhiên, Lý Đông Nghị vẫn rất tự tin vào y thuật của mình. Ông nói: "Hàn y chúng tôi có phương pháp chẩn đoán bệnh đặc thù riêng, không cần xem những bệnh án này."

Yến Dung nét mặt bình tĩnh, lạnh lùng hỏi một câu: "Phương pháp chẩn đoán bệnh đặc thù riêng? Chẳng lẽ Hàn y không cần vọng, văn, vấn, thiết sao?"

Lý Đông Nghị lại bị châm chọc. Ông ta rất muốn nói rằng những phương pháp chẩn đoán bệnh của Trung y này đều do Hàn y phát minh, nhưng nghĩ đến mình lại đi lý luận với trợ thủ của đối phương thì có chút mất thể diện, bèn cố nén sự phẫn nộ trong lòng, nói với Barton: "Tôi muốn bắt mạch cho Nữ vương, xin ngài giải thích một chút với Nữ vương."

Yến Dung lúc này cũng hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi. So với tiếng hừ lạnh vừa nãy của Lý Đông Nghị, tiếng hừ này của Yến Dung càng thêm tinh túy, thể hiện sự khinh thường và miệt thị một cách triệt để.

Tằng Nghị suýt chút nữa không nhịn được cười. Trong lòng tự nhủ, nếu ai mà so hừ lạnh với Yến Dung thì chắc chắn sẽ thua. Hôm nay dẫn nàng theo làm trợ thủ, đúng là dẫn đúng người.

Lý Đông Nghị thầm nghĩ không may. Mình thật không nên chọn ngày hôm nay mà đến, lại đụng phải cặp đôi Trung y giả dối này. Mình mà lý luận với bọn họ thì có vẻ hơi mất mặt. Không thèm chấp với bọn họ thì trong lòng lại thật sự tức giận.

Barton đi đến bên giường Nữ vương Anh, nhỏ giọng trao đổi một lúc với Nữ vương Anh, sau đó nói với Lý Đông Nghị: "Lý đại phu, Nữ vương đã đồng ý để ngài bắt mạch cho người rồi."

Lý Đông Nghị đứng dậy xắn tay áo, bước tới phía Nữ vương Anh. Tiện thể ông ta còn liếc nhìn Tằng Nghị, người đang chăm chú xem bệnh án, với vẻ khinh thường. Thầm nghĩ: "Ngươi cứ chờ xem, đợi ta bắt mạch xong, xác nhận bệnh chứng rồi thì ngươi chẳng còn cơ hội gì đâu, có thể trực tiếp cuốn gói về phủ rồi."

Khải Lâm đứng một bên nhìn thấy Lý Đông Nghị xắn tay áo, trong lòng thầm nghĩ sao lại có người thô lỗ đến vậy, dám làm động tác bất nhã như thế trước mặt Nữ vương.

Nữ hầu chuyển đến một chiếc ghế đẩu. Lý Đông Nghị ngồi cạnh giường Nữ vương Anh, bắt đầu bắt mạch.

Tằng Nghị thì ngồi trên ghế của mình, tỉ mỉ xem bệnh án do tiến sĩ Barton viết, thỉnh thoảng vẫn trao đổi đôi câu với Barton.

Khoảng chừng năm phút trôi qua, Lý Đông Nghị mới rút tay về. Việc bắt mạch vốn không cần lâu đến vậy, nhưng lần này đối tượng phục vụ khác biệt, ông ta phải tỏ ra vô cùng thận trọng.

Sở dĩ đại sứ quán Hàn Quốc lần này muốn tiến cử Lý Đông Nghị đến chữa bệnh cho Nữ vương Anh là vì phù hợp với chiến lược "quốc tế hóa Hàn y" mà chính phủ Hàn Quốc vẫn luôn phổ biến. Nếu Lý Đông Nghị có thể chữa khỏi bệnh cho Nữ vương Anh, chính phủ Hàn Quốc ngay lập tức sẽ tiến hành một đợt quảng bá rầm rộ, nhân cơ hội vận động để tiêu chuẩn Hàn y của họ được công nhận là tiêu chuẩn thế giới, hoàn toàn áp đảo Trung y. Trước đây, Hàn Quốc từng thử cố gắng đưa tiêu chuẩn châm cứu của họ thành tiêu chuẩn châm cứu chung của thế giới.

"Bệnh tình của Nữ vương, ta đã hiểu rõ." Sau khi nói câu này, Lý Đông Nghị nét mặt nghiêm túc, thầm nghĩ bệnh này không dễ chữa chút nào.

Tiến sĩ Barton hỏi: "Thế nào rồi?"

Lý Đông Nghị không nói một lời, Barton liền hiểu ý của ông ta. Vì vậy, ông quay đầu nhìn Tằng Nghị: "Tằng đại phu, ngài có muốn bắt mạch không?"

Tằng Nghị đặt bệnh án xuống, nói: "Cũng được." Nói xong, ông tiến lên nhưng không ngồi xuống, ba ngón tay đặt nhẹ lên cổ tay Nữ vương Anh để sơ bộ cảm nhận, rồi buông tay ra, đứng thẳng trở lại.

Barton đến bên cạnh Nữ vương Anh nói vài câu, sau đó dẫn Tằng Nghị và Yến Dung ra khỏi phòng ngủ, đi ra ngoài để thương lượng bệnh tình.

"Tằng đại phu, Lý đại phu, tình hình thế nào rồi, hai vị có ý kiến gì không?" Barton hỏi.

Tằng Nghị khẽ giơ tay, nói: "Mời Lý đại phu trước."

Lý Đông Nghị cũng không khách khí, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nữ vương mắc chính là bệnh sốt cao đột ngột, chỉ là tình huống hiện tại có chút phức tạp. Bởi vì Nữ vương tuổi cao, thể chất suy yếu, từng khí quan cũng có phần suy kiệt. Khi tôi bắt mạch vừa rồi, cảm thấy dạ dày khí của người vô cùng yếu, gần như không còn. Hoàng Đế Nội Kinh có nói: 'Có dạ dày khí thì sống, không có dạ dày khí thì chết.' Hiện tại, mấu chốt để chữa bệnh là trước tiên khôi phục dạ dày khí cho Nữ vương. Dạ dày khí chính, thì các tạng phủ khác có thể phát huy tác dụng bình thường, dựa vào sức đề kháng của bản thân để đẩy bệnh tà ra ngoài."

Tằng Nghị nhẹ gật đầu, Lý Đông Nghị này cũng không phải hư danh giả dối, bắt bệnh rất chuẩn xác, hoàn toàn phù hợp với bệnh chứng. Vấn đề của Nữ vương Anh bây giờ chính là chứng dạ dày khí hư yếu. Dùng cách nói của Tây y, có thể hiểu là cơ quan dạ dày vẫn nguyên vẹn, nhưng chức năng suy kiệt hoặc mất đi.

Barton nghe không hiểu, có chút choáng váng. Những thuật ngữ trong Trung y này ông ta căn bản không thể hiểu được, đành phải hỏi: "Vậy ngài nói qua một chút phương án điều trị đi."

Lý Đông Nghị sắc mặt ngưng trọng hẳn lên. Đơn thuốc này không dễ kê chút nào. Nữ vương Anh triệu chứng nôn mửa nặng như vậy, thuốc vừa vào miệng cũng sẽ bị nôn ra, không hấp thu được dược lực thì làm sao có thể đạt được hiệu quả điều trị?

Làm sao để đơn thuốc này thêm vào thành phần cầm nôn mà không phá hỏng hiệu quả của toàn bộ thang thuốc, mức độ này rất khó nắm bắt. Hơn nữa, hiện tại dạ dày khí của Nữ vương Anh suy yếu, cũng không chịu được thuốc có tính công phạt mạnh mẽ, dược tính còn cần phải ôn hòa.

Lại có một vấn đề nữa, đó chính là liều lượng thuốc. Người dạ dày khí hư nhược, hiệu quả hấp thu dược lực vốn đã kém. Làm sao để thang thuốc này vừa vào miệng liền phát huy hiệu quả cầm nôn ngay lập tức, từ đó giúp toàn bộ thang thuốc thuận lợi vào dạ dày? Đây cũng là một vấn đề nhất định phải giải quyết.

Lý Đông Nghị cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng cũng nghĩ ra một đơn thuốc. Viết xong lại sửa đi sửa lại nhiều lần, cuối cùng mới cầm lên, nói: "Trước tiên có thể thử thang thuốc này. Nếu thuận lợi, ba ngày sau dạ dày khí sẽ có chỗ khôi phục. Đến lúc đó, tôi sẽ kê thêm một thang thuốc mạnh hơn nữa, tất nhiên sẽ nhanh chóng trị khỏi bệnh nặng kéo dài của Nữ vương Anh."

Barton cầm lấy tờ đơn nhìn lướt qua, rồi trả lại đơn thuốc cho Lý Đông Nghị, nói: "Xin lỗi, Nữ vương không dùng thuốc thảo dược."

Tuy địa vị Nữ vương Anh không bằng trước kia, nhưng dù sao cũng là một trong những phụ nữ có ảnh hưởng lớn nhất thế giới, không thể tùy tiện dùng bất kỳ loại thuốc nào. Với tư cách bác sĩ riêng của Nữ vương Anh, chức trách của Barton là phụ trách xét duyệt tất cả các phương án điều trị. Chỉ sau khi ông xét duyệt và xác nhận an toàn mới có thể tiến hành điều trị. Lý Đông Nghị hiện tại đưa cho ông ta một thang thuốc thảo dược, Barton không nhận ra, không hiểu, thì làm sao có thể tiến hành xét duyệt được?

Hơn nữa, Nữ vương Anh bản thân cũng không tin Trung y. Cho dù Barton có thể đồng ý, Nữ vương Anh cũng không thể nào đồng ý.

Lý Đông Nghị liền có chút nhíu mày, cả buổi của mình xem như phí công rồi. Khó khăn lắm mới cân nhắc ra một đơn thuốc, mà bệnh nhân lại không cần. Ông ta trầm tư một lát, rồi nói: "Vậy thì dùng châm cứu vậy."

Châm cứu được chấp nhận ở Âu Mỹ, nên Barton không phản đối nữa. Nhưng ông vẫn nói: "Chỉ có thể dùng kim châm nhỏ, hơn nữa không được để lại dấu vết. Nữ vương mấy ngày nữa sẽ tham gia lễ duyệt binh."

Lý Đông Nghị chỉ lắc đầu: "Kim châm nhỏ rất khó đạt được hiệu quả điều trị."

Barton nói: "Đây là điểm mấu chốt, không thể nhượng bộ."

Vương thất vô cùng chú trọng hình tượng của mình. Tuy nói châm cứu dùng kim châm bình thường sẽ không để lại lỗ kim và vết bầm, nhưng vẫn phải cẩn thận là trên hết. Vạn nhất để lại dấu vết, bị phóng viên chụp được, đến lúc đó lại là một trận phong ba.

Lý Đông Nghị có chút ấm ức. Mình là một Hàn y đưa ra phương án điều trị, lại cần một Tây y như ngươi đến xét duyệt. Điều này chẳng khác nào việc một mục sư đến định kinh cho hòa thượng tụng, thật là chuyện nực cười lớn nhất thiên hạ. Nhưng ông ta cũng hết cách, rầu rĩ nói: "Tôi sẽ nghĩ kỹ những biện pháp khác."

Barton liền chuyển ánh mắt sang Tằng Nghị, hỏi: "Tằng đại phu, ngài có ý kiến gì không?"

Tằng Nghị liền nói: "Tôi đồng ý với cách nói của Lý đại phu." Điểm này Tằng Nghị rất rộng lượng, tuy rằng ông không ưa Lý Đông Nghị, nhưng cũng không đến mức đi chiếm công của ông ta. Công phu bắt mạch của người này quả thực vững chắc, năm nay cũng không có mấy người có trình độ bắt mạch như vậy, ông ta được coi là rất hiếm thấy.

Lý Đông Nghị lại hừ lạnh một tiếng, trong lòng tự nhủ: "Chắc ngươi cũng chẳng nói ra được thuyết pháp nào khác đâu. Mạch pháp của ta là tổ truyền, lần này lại xem bệnh đặc biệt cẩn thận, các mặt đều đã cân nhắc, há có thể xem bệnh sai?"

Barton liền nói: "Vậy Tằng đại phu có phương án điều trị nào không? Nữ vương không dùng thuốc thảo dược." Barton lại nhấn mạnh chuyện này một lần nữa.

Tằng Nghị cười hỏi: "Nữ vương có uống trà không?"

Barton nhẹ gật đầu: "Có uống trà."

"Vậy thì không thành vấn đề, bệnh này ta có thể chữa." Tằng Nghị mở hòm thuốc của mình, lấy ra một ít lá trà, nói: "Phương án điều trị của ta rất đơn giản, 10 khắc lá trà, sắc lên rồi dùng."

Không chỉ Barton, mà ngay cả Lý Đông Nghị cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc. Chuyện này không phải đùa chứ, uống chút trà cũng có thể chữa bệnh sao?

Vẫn là Lý Đông Nghị phản ứng nhanh, ông ta nói: "Nữ vương hiện tại nôn mửa vô cùng nghiêm trọng, e rằng trà của Tằng đại phu dù thơm đến mấy, Nữ vương cũng không uống nổi."

Barton gật đầu: "Đúng vậy, Nữ vương hiện tại không uống được bất cứ thứ gì."

Tằng Nghị liền cười lắc đầu: "Lá trà này của ta không thể so sánh với trà thông thường. Đảm bảo Nữ vương uống sẽ không nôn ra. Hơn nữa, chỉ một chén là tốt rồi. Một phương án điều trị đơn giản như vậy, tiến sĩ Barton không muốn thử một lần sao?"

Barton suy nghĩ một lúc. Bất kể có chữa được bệnh hay không, chỉ cần Tằng Nghị có thể khiến Nữ vương uống hết trà, thì cũng xem như một bước tiến nhỏ. Ông ta liền gật đầu, nói: "Có thể thử một lần. Nhưng không biết đợt điều trị cần bao lâu, bao lâu thời gian mới có thể thấy hiệu quả?"

"Không cần quá lâu, một thang là đủ." Tằng Nghị giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Nếu bây giờ bắt đầu pha trà... nửa giờ sau, ta nghĩ bệnh của Nữ vương sẽ có chuyển biến tốt đẹp rồi."

Barton suýt chút nữa làm rơi vỡ kính. Không phải chứ, một thang trà mà có thể chữa khỏi bệnh cho Nữ vương sao? Đây là trà gì? Trà bị phù phép sao?

"Tằng đại phu, đây là đang chữa bệnh cứu người, ngài phải chịu trách nhiệm về lời mình nói."

Lý Đông Nghị cảm thấy vô cùng khó chịu. Đơn thuốc của ông ta đã là kết quả của sự cân nhắc tỉ mỉ, hoàn mỹ đến không thể hoàn mỹ hơn được nữa, thế mà muốn chữa khỏi bệnh cho Nữ vương cũng cần vài ngày. Hai đồng trà nát của ngươi lại có thể trị khỏi bệnh nặng kéo dài sao? Đó là lá trà ư, hay là ngươi bán thuốc kích dục đấy?

Trên mặt Barton cũng tràn đầy vẻ không tin. Ngay cả thuốc đặc hiệu cũng không có hiệu quả nhanh đến vậy.

Tằng Nghị cũng không cãi lại, nói: "Có hiệu quả hay không, thử một lần liền biết. Chỉ có nửa tiếng, chắc hẳn sẽ không làm chậm trễ công vụ quan trọng của Nữ vương chứ?"

Lý Đông Nghị hiển nhiên không có ý định bỏ qua cho Tằng Nghị. Ông ta nói: "Tằng đại phu, Nữ vương không phải là vật thí nghiệm của ngài. V��i tư cách là bác sĩ kê đơn, ngài nên thông báo rõ ràng cho bệnh nhân về thời hạn của đợt điều trị."

Tằng Nghị trong lòng liền có chút tức giận. Cái Lý Đông Nghị này, hôm nay lão tử đã rất nể mặt ngươi rồi, mà ngươi lại từng bước ép người. Đừng trách lão tử khiến ngươi khó chịu. Ông nói: "Nếu nửa giờ không có hiệu quả, từ nay về sau ta sẽ chuyển sang học Hàn y."

Lý Đông Nghị chờ đúng là câu này, ông ta "hừ" một tiếng, không còn phản ứng gì với Tằng Nghị nữa.

Ông ta bỏ qua Tằng Nghị, nhưng Tằng Nghị lại không muốn bỏ qua ông ta. Tằng Nghị nói: "Nếu phương án điều trị của ta có hiệu quả trong nửa giờ thì sao?"

Lý Đông Nghị cũng không yếu thế, nói: "Từ nay về sau ta sẽ chuyển sang học Trung y."

Tằng Nghị trong lòng tự nhủ, cái đức hạnh như ngươi mà muốn học Trung y ư? Trung y cũng chưa chắc đã nhận ngươi đâu. Trung y chúng ta không nhận loại người vong sư diệt tổ như ngươi. Ông nói: "Học Trung y thì miễn đi."

Lý Đông Nghị trừng mắt nhìn Tằng Nghị, nói: "Nếu phương án của ngài có thể phát huy hiệu quả trong nửa giờ, hôm nay tôi sẽ đi bộ từ lâu đài Windsor về điện Buckingham."

Yến Dung bên cạnh lúc này hừ lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh thường và miệt thị: "Nghe Lý đại phu giọng điệu nghiêm túc như vậy, ta còn tưởng ngài muốn bơi từ London về Hàn Quốc cơ đấy."

Mặt Lý Đông Nghị lập tức tối sầm lại, hôm nay ông ta đã bị Yến Dung châm chọc vài nhát dao, hơn nữa còn là những lời lẽ sắc bén. Ông ta nghiêng đầu, dứt khoát không thèm để ý đến Yến Dung, trong lòng thầm nghĩ: "Các ngươi cứ đợi mà cùng nhau học Hàn y đi. Lão tử ba tuổi học y, bảy tuổi đã hiểu rõ tất cả dược liệu và dược tính. Nếu lá trà mà thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho Nữ vương Anh, lão tử sẽ ăn hết cả cuốn 《Bản thảo cương mục》."

Barton lại rất nghiêm túc lắc đầu: "Thật ra đi bộ từ lâu đài Windsor đến điện Buckingham cũng tốn rất nhiều thời gian, như vậy không tốt đâu. Chúng ta vẫn nên nói chuyện chữa bệnh thôi. Tằng đại phu, phương án điều trị của ngài cần những gì, tôi sẽ đi sắp xếp ngay."

Tằng Nghị đưa số lá trà cho Barton, nói: "Tôi cũng cần một bộ dụng cụ pha trà."

Barton phân phó Khải Lâm ở lại đây chiêu đãi đoàn người Tằng Nghị, còn mình thì bưng số lá trà đi ra ngoài. Khoảng chừng hai giờ sau, Barton mới quay lại, phía sau là một nữ hầu, trên tay bưng một bộ dụng cụ pha trà.

Tằng Nghị trong lòng rất rõ ràng, Barton đây là đi kiểm nghiệm thành phần lá trà. Lá trà do Tằng Nghị tự mang đến, Barton chắc chắn lo lắng, việc kiểm nghiệm cần thiết vẫn phải làm.

"Tằng đại phu, dụng cụ pha trà ngài cần tôi đã chuẩn bị xong." Barton cười. Ông đã kiểm nghiệm lá trà, đó chỉ là trà xanh rất thông thường, không hề có chỗ nào thần kỳ.

"Tốt." Tằng Nghị liền đứng dậy, nói: "Vậy chúng ta bắt đầu điều trị thôi."

Lần nữa bước vào căn phòng bên trong, nữ hầu đặt bộ dụng cụ pha trà cạnh giường, sau đó bắt đầu nhóm lửa đun nước.

Mọi người ngồi vào ghế một bên, cùng chờ nước sôi. Yến Dung đứng sau lưng Tằng Nghị, trên mặt có một tia lo lắng. Nàng hả giận khi ép Lý Đông Nghị, nhưng ép xong rồi, nàng vẫn có chút lo lắng. Lá trà chữa bệnh, nàng cũng chưa từng nghe nói bao giờ.

Đã qua ba phút, liền thấy trong bình thủy tinh nước bắt đầu nổi bọt, phát ra ti���ng "xì xì".

Lý Đông Nghị nhìn thấy Tằng Nghị một bộ dáng nhàn nhã, trong lòng liền cảm thấy bực mình. Ông ta cũng bị châm chọc, bèn "hảo tâm" nhắc nhở: "Tằng đại phu, có phải bây giờ nên bắt đầu tính thời gian không?"

Tằng Nghị không để ý đến ông ta, hỏi Yến Dung: "Đã tính thời gian được bao lâu rồi?"

Yến Dung nét mặt nghiêm túc, nói: "Đã năm phút rồi."

Lý Đông Nghị có chút bực bội. Con dao này không quật được đối phương, ngược lại tự mình chuốc lấy một nỗi bực dọc trong lòng.

Chờ nước sôi hoàn toàn, Tằng Nghị nói: "Lá trà trước không cho vào, thêm một chén nước nữa, rồi đun tiếp."

Nữ hầu liền thêm chút nước lạnh vào, nước sôi sùng sục lập tức yên tĩnh lại.

Ánh mắt Yến Dung tuy dán vào vật chứa pha trà bên kia, nhưng miệng vẫn không buông tha Lý Đông Nghị, nói: "Lý đại phu, chúng tôi lại cho ngài năm phút nữa."

Lý Đông Nghị vốn còn đang nghĩ đến những biện pháp điều trị khác, chờ lát nữa trà của Tằng Nghị không có hiệu quả thì mình sẽ ra tay. Nhưng bị mấy lời của Yến Dung kích thích, trong lòng ông ta ngoại trừ lửa giận, không còn chứa đựng được gì nữa.

Tằng Nghị liên tục bảo người hầu thêm nước vào vật chứa hai lần. Sau ba lần sôi, nước đã sôi hoàn toàn. Tằng Nghị lúc này mới gật đầu, nói: "Có thể cho lá trà vào được rồi."

Nữ hầu thả một lượng lá trà ngon vào trong bình. Lập tức, trong phòng tràn ngập một mùi hương thơm ngát.

Nữ vương Anh, vị lão nhân trầm tĩnh này, vốn dĩ phải cố gắng giữ tinh thần để chống đỡ một vẻ mặt hiền hòa, ngồi trên giường nhìn mọi thứ. Nhưng thực chất trong lòng bà có chút bực bội, việc liên tục mất ngủ và đại tiện khó khăn đang hành hạ giới hạn nhẫn nại của bà. Thế nhưng, lúc này nghe thấy hương trà, bà đột nhiên cảm thấy không khí hít vào đều trở nên vô cùng nhẹ nhàng khoan khoái, hơn nữa còn trực thấu tim gan, ý niệm phiền não trong lòng lập tức giảm đi rất nhiều.

"Trà thơm quá." Nữ vương Anh khen một câu, rồi nói với nữ hầu: "Dời trà đến gần một chút."

Lúc này trong lòng bà có một loại khao khát, muốn hít thêm hương trà này. Mùi hương này khiến bà cảm thấy lồng ngực khoan khoái dễ chịu.

Nữ hầu liền dời bộ dụng cụ pha trà đến bên giường.

Nữ vương Anh hít một hơi thật sâu, hỏi: "Đây là trà gì?"

"Tướng quân trà." Tằng Nghị đáp lời.

Nữ vương Anh vẫn giữ vẻ mặt hiền lành và hòa ái, mỉm cười hỏi Tằng Nghị: "Ta có thể uống trà này không?"

Tằng Nghị đưa tay ra: "Nữ vương bệ hạ xin cứ tự nhiên."

Nữ hầu liền lấy ra một chiếc ly thủy tinh tinh xảo, múc ra một ít trà đã sắc, rồi cung kính dâng đến trước mặt Nữ vương Anh.

Nữ vương Anh thần thái ưu nhã đón lấy chiếc ly, ngửi một chút, lập tức đưa lên miệng, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào nét mặt Nữ vương Anh. Barton thần sắc chuyên chú, đứng dậy đi về phía trước vài bước, cẩn thận quan sát từng phản ứng nhỏ của Nữ vương sau khi uống trà; ngón tay Yến Dung lúc này nắm chặt lại với nhau, nàng trong lòng cầu nguyện: "Đừng nôn ra nhé, tuyệt đối đừng nôn ra!" Khóe miệng Lý Đông Nghị thì lộ vẻ đắc ý, trong lòng tự nhủ: "Chắc sắp nôn ra rồi."

Tằng Nghị thì thầm than trong lòng, vương thất Anh quốc trải qua ngàn năm không suy yếu, quả có đạo lý của nó. Nữ vương Anh này dù đang mắc bệnh, nhưng trong từng cử chỉ, vẫn toát ra phong thái vương thất, mỗi một chi tiết đều bình tĩnh đến vậy.

Nữ vương Anh uống xong chén trà này, cảm thấy một luồng ấm áp thẳng vào dạ dày. Không những không có cảm giác muốn nôn, ngược lại còn thấy trong dạ dày vô cùng thoải mái.

"Trà ngon." Nữ vương Anh khẽ vuốt cằm, sau đó lại uống chén thứ hai.

Mặt Lý Đông Nghị lập tức có chút khó coi. Không thể nào, thật sự không nôn ra sao?

Yến Dung kích động đến mức muốn nắm lấy cánh tay Tằng Nghị. Tâm trạng nàng vừa rồi thật sự quá căng thẳng.

Sau khi uống liên tục mấy ngụm, bụng Nữ vương Anh đột nhiên truyền đến tiếng "ọt ọt ọt ọt". Lập tức trên mặt bà thoáng lộ vẻ lúng túng, sau đó trong phòng phát ra một tiếng "phì", tiếng này tuy không lớn, nhưng tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy.

"Phép thuật, đây nhất định là phép thuật!"

Barton lúc này lớn tiếng kêu lên, thần sắc vô cùng kích động. Là một bác sĩ, ông hiểu rõ nhất ý nghĩa của hai âm thanh này: tiếng bụng sôi ùng ục cho thấy dạ dày đã khôi phục sức sống, còn tiếng đánh rắm cho thấy đường ruột đã có lại chức năng bài tiết bình thường. Tình huống này xuất hiện báo hiệu bệnh nhân này rất nhanh sẽ có thể đại tiện bình thường trở lại.

Kỳ diệu, quá kỳ diệu!

Barton cảm thấy tất cả những gì đang diễn ra thật không thể tin nổi. Từ đầu đến cuối ông tận mắt chứng kiến, trước khi nữ hầu pha trà, Nữ vương vẫn còn bệnh rất nặng. Nhưng khi trà được sắc xong, vấn đề nôn mửa và đại tiện khó khăn đã được giải quyết. Từ đầu đến cuối, Tằng Nghị thậm chí còn chưa chạm vào Nữ vương.

Loại chuyện này xảy ra ngay trước mắt, ngoại trừ phép thuật, ngươi còn có thể tìm ra lý do gì để giải thích đây?

*Ghi chú: Việc châm cứu được các quốc gia Âu Mỹ công nhận có liên quan đến chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Mỹ Nixon năm đó.

Kissinger đã thay Nixon đi trước đến Trung Quốc. Phóng viên James của tờ 《The New York Times》 đi cùng đã bị viêm ruột thừa cấp tính. Sau khi cắt bỏ ruột thừa, ông ấy xuất hiện biến chứng, đau bụng quằn quại và đầy hơi. Lúc này, có một Trung y đã dùng châm cứu điều trị cho ông ấy một lần. Nhận thấy hiệu quả đặc biệt kỳ diệu, James đã đăng bài về kinh nghiệm châm cứu của mình lên báo chí.

James có địa vị rất cao trong giới truyền thông Mỹ, có độ tin cậy rất lớn, được người dân Mỹ tin tưởng sâu sắc. Lúc ấy đúng vào dịp Nixon thăm Trung Quốc, người dân Mỹ đặc biệt chú ý đến các tin tức về Trung Quốc, châm cứu bắt đầu trở nên rất được quan tâm ở Mỹ.

Sau đó, Mỹ bắt đầu thành lập các trường châm cứu, ban hành tiêu chuẩn châm cứu. Cho đến ngày nay, phần lớn các luận văn học thuật về châm cứu đều đến từ Mỹ, trình độ của Mỹ trong lĩnh vực châm cứu cũng rất cao.

Ngược lại ở trong nước, rất ít khi thấy châm cứu, còn lại như giác hơi, xoa bóp, thì càng không thấy nữa.

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành sớm nhất tại truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.