Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 060 : Ngàn dặm tìm chủ

"A? Nàng đích thân đến tìm ta?" Dạ Khinh Hàn khẽ nhíu mày, có chút bối rối nói: "Khuynh Thành tiểu thư, hình như đây là lần thứ hai chúng ta gặp mặt nhỉ? Ta nghĩ chắc hẳn không có chuyện gì đặc biệt khiến nàng phải đích thân đến tìm ta đâu?"

Nguyệt Khuynh Thành không nói gì, chỉ khẽ nghiêng người, lặng lẽ nhìn mặt hồ Tịnh Hồ đang gợn sóng. Nàng khẽ chau mày, giọng có chút ai oán: "Nếu là lần thứ hai gặp, không biết Khuynh Thành đã làm gì không phải mà Hàn công tử lại ghét bỏ Khuynh Thành đến vậy?"

"Ghét bỏ? Chuyện này... nói vậy là ý gì?" Dạ Khinh Hàn hơi giật mình, có chút không hiểu ra sao. Đồng thời, hắn truyền âm cho Tiểu Hắc, bảo nó đi chỗ khác chơi. Hắn không muốn con át chủ bài của mình bị Nguyệt Khuynh Thành nhìn thấy, bởi lẽ con át chủ bài chỉ còn giá trị khi người khác không biết đến sự tồn tại của nó.

Đôi mắt đen láy như ngọc trai của Nguyệt Khuynh Thành liếc nhìn hắn, có chút trách cứ, lại có chút giận dỗi. Cái liếc mắt có phần hờn dỗi ấy chẳng hề khó coi chút nào, trái lại càng khiến khí chất thanh tuyệt xuất trần vốn có của nàng thêm phần tinh nghịch và linh động, khiến Dạ Khinh Hàn không khỏi ngạc nhiên.

Nguyệt Khuynh Thành có chút do dự. Thật ra với thân phận của nàng, vốn không nên xuất hiện ở đây, cũng không nên nói ra những lời khó xử như vậy. Chỉ là... những lời lẽ tỏ ý không theo đuổi của Dạ Khinh Hàn ngay khi vừa đặt chân lên đảo, cùng với hành động khác thường của hắn tại Thúy Các, đã thành công khơi dậy tính háo thắng của cô gái nhỏ trong lòng Nguyệt Khuynh Thành.

Thánh nữ Nguyệt gia từ trước đến nay đều là những người khiến nam nhân thiên hạ phải mê mẩn trong tay. Thế nhưng, Thánh nữ đời trước đã từng chịu nhục dưới tay Dạ Đao, khiến các nàng cảm nhận nỗi sỉ nhục chưa từng có. Mà hiện tại, con trai của Dạ Đao lại cũng hành xử tương tự, liệu nàng có thể nuốt trôi cơn tức này? Bởi vậy, khi nghe nói Dạ Khinh Hàn đang một mình tản bộ tại đây, Nguyệt Khuynh Thành chưa kịp suy nghĩ đã vội vàng chạy đến.

Thế nhưng, sau một hồi đối thoại, đối mặt với những câu hỏi thẳng thừng của Dạ Khinh Hàn, Nguyệt Khuynh Thành lại có chút không biết phải nói gì. Nhìn vẻ mặt không rõ là thật sự không hiểu hay đang cố giả vờ không hiểu của Dạ Khinh Hàn, Nguyệt Khuynh Thành cắn cắn môi, có chút tức giận nói: "Những lời Hàn công tử nói khi vừa đặt chân lên đảo, Khuynh Thành đều đã nghe. Còn hành động khác thường của Hàn công tử tại Thúy Các, Khuynh Thành cũng biết. Chẳng lẽ những điều này không phải biểu hiện cho thấy Hàn công tử chán ghét Khuynh Thành sao?"

"À!" Quả nhiên là vậy, Dạ Khinh Hàn thầm nghĩ trong lòng, ra là cô gái nhỏ này đến hờn dỗi. Xem ra năm đó phụ thân đã khiến Thánh nữ nhà họ mất mặt đến thế, giờ lại muốn tìm lại thể diện từ chỗ ta ư? Không có cửa đâu! Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Dạ Khinh Hàn nở nụ cười r��ng rỡ, đầy vẻ ngây thơ, rồi nói: "Chuyện này à! Khuynh Thành tiểu thư, ta rất sẵn lòng giải thích."

"Xin lắng tai nghe!" Nguyệt Khuynh Thành quay đầu lại, trong mắt hiện lên một tia vui mừng, nghiêm túc lắng nghe.

"Hắc hắc! Khuynh Thành tiểu thư, thật ra nàng đã hiểu lầm rồi. Thực chất... đây là một âm mưu!" Dạ Khinh Hàn cười gian, giọng có chút đắc ý khi buông ra một câu nói động trời, thành công khơi gợi sự tò mò của Nguyệt Khuynh Thành, rồi tiếp tục nói:

"Thật ra, tình yêu ta dành cho Khuynh Thành tiểu thư tựa như vầng trăng sáng trên bầu trời, tựa như... dòng sông cuồn cuộn chảy mãi không ngừng. Nói đơn giản chính là yêu nàng đến sống dở chết dở, thề non hẹn biển, đất rung núi chuyển, trời long đất lở... Chỉ là, Khuynh Thành tiểu thư có quá nhiều người theo đuổi, dung mạo ta không được như Hoa Thảo kia yêu kiều mỹ lệ, không sánh bằng vẻ anh tuấn của Long Thủy Lưu kẻ ngu xuẩn kia, phong độ khí chất cũng không bằng Tuyết Vô Ngân tên ngụy quân tử ấy trác tuyệt, cơ bắp cũng không được cuồn cuộn như gã điên kia, mà thực lực cùng thế lực cũng kém hơn họ một bậc."

"Vì vậy ta liền suy nghĩ mãi... làm sao để có thể nổi bật giữa bao nhiêu người theo đuổi nàng? Thế là ta đã nghĩ ra một chiêu thức kinh thiên động địa, quỷ khóc thần sầu — đó chính là 'lạt mềm buộc chặt'! Nàng xem, chẳng phải ta đã thành công hấp dẫn Khuynh Thành tiểu thư đến đây sao? Khuynh Thành tiểu thư xinh đẹp, nàng nhất định phải tin tưởng tấm lòng ái mộ chân thành của ta đối với nàng đó nha..."

Lúc đầu Nguyệt Khuynh Thành còn rất hứng thú lắng nghe, chỉ là càng nghe về sau, đôi mắt đen láy như ngọc trai của nàng càng lúc càng ảm đạm. Những lời này, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nghe ra là hắn đang trêu chọc nàng. Cuối cùng, sau khi Dạ Khinh Hàn nói xong, nàng im lặng rất lâu, rồi thở dài nặng nề, có chút ai oán nói: "Hàn công tử không thích Khuynh Thành, có thể nói thẳng. Không cần phải trêu chọc Khuynh Thành như vậy. Xin thứ lỗi đã quấy rầy, Khuynh Thành xin cáo lui..."

Với bài diễn thuyết "chân thành" của Dạ Khinh Hàn, nếu là một cô gái bình thường, chắc chắn sẽ vui vẻ cười tít mắt, đôi mắt cong thành vầng trăng non. Nhưng Nguyệt Khuynh Thành là hạng người nào? Là Thánh nữ nổi bật trong hàng trăm cô gái của Nguyệt gia, bất luận tâm trí, thông tuệ hay dung mạo đều là tuyệt đẳng, làm sao lại không nghe ra sự "chân thành" trong lời nói của Dạ Khinh Hàn chứ?

Nhìn bóng dáng yểu điệu có chút tiêu điều và cô đơn của Nguyệt Khuynh Thành dần dần biến mất trong rừng trúc xanh biếc, Dạ Khinh Hàn ngượng nghịu gãi cằm. Hắn đang suy nghĩ có phải mình đã làm quá đáng rồi không? Khiến một cô gái nhỏ bị đả kích như vậy, không oán không thù, làm vậy hình như cũng hơi áy náy?

...

Đêm dần buông xuống, một vầng trăng tròn tựa chiếc đĩa bạc sáng choang được ai đó chậm rãi nâng lên từ phía tây. Ánh trăng dịu dàng bắt đầu rải xuống, chiếu sáng khắp cả đại lục Viêm Long, chiếu sáng cả Tịnh Hồ đảo.

Nguyệt gia đã bận rộn từ lúc hoàng hôn. Vô số người từ Tây Uyển và Bắc Uyển đi ra, bắt đầu trang trí và sắp đặt trên bãi cỏ rộng trước ba uyển. Hôm nay là đại lễ của Nguyệt gia, diễn ra mười lăm năm một lần, tất nhiên phải được chuẩn bị cẩn trọng, và phải thật long trọng!

Bãi cỏ đã sớm được cắt tỉa gọn gàng, nhờ công sức của vô số người Nguyệt gia. Trên bãi cỏ rộng lớn, một khu cắm trại lộ thiên đã được dựng lên. Ở trung tâm là một đống lửa trại đang cháy bùng rực rỡ, hai bên lửa trại là những tấm thảm lụa được trải từng hàng trên mặt đất. Trên những tấm thảm lụa đó, từng dãy bàn vuông bằng gỗ thấp được bày ra, trên bàn đầy ắp hoa quả và rượu. Còn trên ngọn lửa, những con heo và dê nướng vàng óng đang được nướng xèo xèo.

Năm vị công tử đến không sớm không muộn. Ngoại trừ Dạ Khinh Hàn vẫn một thân hắc y, bốn vị công tử còn lại đều ăn mặc vô cùng nổi bật. Những bộ trường bào dự tiệc được cắt may vừa vặn, mái tóc dài đen nhánh được vuốt ngược gọn gàng, trên môi luôn nở nụ cười mê hoặc lòng người, khí chất quý tộc toát ra trong từng cử chỉ, từ khi còn nhỏ đã được rèn giũa. Điều này khiến bốn người họ tựa như những con gà chọi giữa bầy gà, lại càng nổi bật như hạc giữa bầy gà, vô cùng chói mắt. Dạ Khinh Hàn theo sau, trông chẳng khác nào một tên tùy tùng, nhạt nhòa đi không ít.

Trên bãi đất trống đã có rất nhiều công tử và thiếu gia ngồi sẵn. Họ đều là tinh anh đệ tử của các gia tộc nổi tiếng trong Chiến Thần Phủ, chỉ là gia tộc của họ vẫn có chút chênh lệch so với Ngũ đại gia tộc, nên họ không được đãi ngộ như năm người Dạ Khinh Hàn. Họ chỉ đến chiều tối mới được Nguyệt gia đón vào Tịnh Hồ đảo, rồi trực tiếp đưa đến dự tiệc lửa trại. Xung quanh bãi đất trống có vô số thiếu nữ xinh đẹp đang đứng rải rác. Đây đều là những đệ tử nữ của Nguyệt gia tại Tịnh Hồ, được bồi dưỡng nhiều năm, và các nàng chính là mục tiêu chủ yếu của đám công tử bột này trong chuyến đi lần này.

Phần lớn đám công tử này trên danh nghĩa đều phụ thuộc Ngũ đại gia tộc và Phủ chủ. Bởi vậy, vừa thấy Dạ Khinh Hàn và những người kia đi tới, họ lập tức đứng dậy, xúm xít tiến lên, nhao nhao chào hỏi.

"Lưu Thiệu bái kiến Tuyết thiếu gia! Hôm nay Tuyết thiếu gia rạng rỡ, nhất định sẽ chiếm được hoa khôi!"

"Tử ca, ta thật sự bái phục huynh, Tử ca cố gắng lên! Hãy giành được Nguyệt Khuynh Thành về Tây Thành!"

"Hoa thiếu, ta là hậu bối của huynh, rất vinh hạnh được gặp!"

"Long thiếu, Long thiếu! Ha ha, tiểu đệ đã sớm nghe danh đại huynh, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến ngài, khiến tiểu đệ kích động vạn phần!"

Bốn vị công tử khẽ mỉm cười tùy ý đáp lại đám công tử đến chào hỏi, có chút đắc ý, có chút kiêu ngạo. Họ liếc nhìn Dạ Khinh Hàn, tựa hồ đang khoe khoang danh tiếng và địa vị của mình. Tại sao họ lại đắc ý? Lại kiêu ngạo ư? Bởi vì tất cả những người đến chào hỏi đều hướng về phía bốn người bọn họ, căn bản chẳng ai để ý đến Dạ Khinh Hàn đang đi phía sau.

Tới Nguyệt gia đến nay, họ luôn bị Dạ Khinh Hàn lấn át. Bởi vậy, hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội lấn át hắn một phen, họ vô cùng hưng phấn và kích động. Bình thường, trong những tình cảnh như thế này, họ sẽ chẳng thèm để ý gì, nhưng hôm nay, họ lại trở nên vô cùng nhiệt tình.

Dạ Khinh Hàn cười nhạt một tiếng, không để ý tới bọn họ, một mình đi đ��n một chiếc bàn vuông, cúi đầu tự mình rót trà uống.

"Xin hỏi?" Lúc này, đột nhiên có năm tên công tử trực tiếp đi đến trước mặt Dạ Khinh Hàn, kính cẩn khom lưng, với vẻ vừa kích động vừa có chút sợ sệt, lễ phép hỏi.

"À?" Dạ Khinh Hàn kinh ngạc ngẩng đầu, kỳ lạ nhìn đám công tử xa lạ trước mặt, rồi khẽ nhíu mày. Bốn vị công tử bên cạnh, dù đang trò chuyện với mọi người, cũng hơi chấn động, hứng thú nhìn về phía này, tựa hồ đang thắc mắc, lại còn có người quen biết cái tên nhà quê này ư?

Mà mấy tên công tử kia thấy Dạ Khinh Hàn khẽ nhíu mày, càng cúi thấp lưng hơn, ngữ khí cũng càng thêm kính cẩn vài phần, hơi có chút run rẩy nói: "Xin hỏi ngài chính là vị Dạ Khinh Hàn thiếu gia, người đã phế bỏ Dạ Khinh Cuồng, giết Dạ Vinh, giam Dạ Kiếm... phải không ạ?"

"À!"

Vừa dứt lời, cả trường bỗng chốc im phăng phắc!

Bốn vị công tử há hốc miệng, thân thể khẽ run lên, nhưng lập tức lấy lại bình tĩnh. Trong lòng họ lại nổi lên sóng to gió lớn. Đoạn thời gian trước, họ đều nhận được tin tức về những bi���n động lớn trong Dạ gia: Dạ Kiếm bị giam, Dạ Khinh Cuồng bị phế, Trưởng lão Dạ gia Dạ Vinh đã chết. Nhưng trong tin tức lại không hề nói rõ nguyên nhân. Giờ đây, khi nghe rõ mồn một rằng những chuyện này đều do Dạ Khinh Hàn làm, cảm giác đầu tiên của họ không phải chấn động, mà là nực cười. Tuy nhiên, trong lòng họ cũng đồng thời bắt đầu kỹ lưỡng suy nghĩ về độ chân thực của những lời này.

Còn đám công tử xung quanh thì nửa tin nửa ngờ, nửa kinh sợ. Vừa rồi, thiếu niên này, họ còn tưởng là một tên người hầu nào đó, không ngờ lại có địa vị lớn đến thế, lại có những câu chuyện đáng sợ đến vậy! Bởi vậy, ánh mắt của họ đồng loạt thay đổi, đều kính cẩn nhìn Dạ Khinh Hàn. Bất kể chuyện này có phải do hắn làm hay không, việc hắn hôm nay có thể ngồi ở đây, đại diện cho Dạ gia, bản thân điều đó đã thể hiện một thái độ nhất định của Dạ gia. Mà thái độ của Dạ gia... là cần được tôn kính.

Những mỹ nữ Nguyệt gia đang đứng xung quanh cũng hơi kinh ngạc nhìn Dạ Khinh Hàn. Mặc dù các nàng đã sớm biết rằng thi���u niên gầy gò một thân hắc y, dung mạo khí chất không mấy nổi bật này chính là thiếu gia được Dạ gia trọng vọng, hơn nữa các nàng cũng gián tiếp nghe được một ít tin đồn, tựa hồ thiếu gia này thậm chí còn khiến Thánh nữ Nguyệt Khuynh Thành phải bận tâm đến.

Nhưng đây là lần đầu tiên họ nghe nói Dạ Khinh Hàn lại làm ra chuyện động trời đến thế. Dạ Kiếm, Dạ Vinh và Dạ Khinh Cuồng đều là những nhân vật có tiếng trong Chiến Thần Phủ, các nàng đương nhiên cũng từng nghe danh. Bây giờ lại bị thiếu niên bình thường này phế bỏ và tiêu diệt tất cả sao? Trong lúc nhất thời, đôi mắt các nàng bắt đầu lấp lánh như sóng gợn, đều dùng ánh mắt mê hoặc nhìn về phía Dạ Khinh Hàn...

"Cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói bừa. Ta chính là Dạ Khinh Hàn, có chuyện gì sao?" Dạ Khinh Hàn có chút nổi giận, hơi trách móc nhìn năm tên ngu ngốc trước mặt. Những chuyện này mà có thể nói bừa ở đây sao?

"Đông Phương Đao, Nam Cung Thương, Tư Mã Phủ, Hạ Hầu Cung, Độc Cô Kiếm, bái kiến thiếu chủ!" Năm người không nói nhiều lời, nhưng lại đồng loạt quỳ sụp xuống trước mặt mọi người, trong mắt chứa chan lệ nóng, tạo ra một màn kịch "ngàn dặm tìm chủ" đầy cảm động.

"Các ngươi đang làm gì vậy, mau đứng lên hết đi! Có thể cho ta một lời giải thích được không?" Dạ Khinh Hàn có chút không hiểu, nhíu mày đứng dậy.

"À!"

Bốn vị công tử tròn mắt ngạc nhiên, Dạ Khinh Hàn lại có thể làm ra màn này. Chẳng phải đang cướp mất danh tiếng của chúng ta sao? Bất quá, xem ra Dạ Khinh Hàn không giống đang diễn trò, chỉ nghiêm túc đứng nhìn. Còn đám công tử xung quanh thì xôn xao một phen. Mấy người kia họ đều biết, bình thường cũng có chút giao thiệp. Họ là năm người đứng đầu trong số các công tử cùng đẳng cấp, bất luận võ lực, tài nghệ hay trí mưu đều thuộc hàng xuất sắc nhất. Giờ đây lại công khai nhận chủ trước mặt mọi người, phải biết rằng việc nhận chủ không phải trò đùa, đó là cả đời đi theo chủ tử.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free