"Chuyện đó là sao vậy, Hàn thiếu?" Phong Tử thấy Tuyết Vô Ngân và Long Thủy Lưu có vẻ sắp nổi điên, vội vàng đứng ra giảng hòa, nghi hoặc hỏi.

"Đúng vậy chứ? Tôi thấy bọn họ đâu có nói sai đâu?" Hoa Thảo cũng tỏ vẻ khó hiểu.

"Bọn họ không phải nói sai, mà là những gì bọn họ nói căn bản chỉ là chuyện nhảm nhí, nào là ca ngợi hùng tráng không thôi, ba tháng không biết vị thịt. Nào là ngưỡng mộ gì? Xấu hổ gì chứ?" Dạ Khinh Hàn thở dài thườn thượt, lắc đầu nói tiếp: "Các ngươi ngay cả khúc nhạc này, hay nói đúng hơn là ý nghĩa bài thơ này biểu đạt, còn không rõ mà đã dám nói lung tung? Một bài thơ hay, ca ngợi cảnh tượng trước mắt, lại lồng ghép vào đó nỗi bất lực khi vẻ thanh tao dần mất đi theo dòng chảy thời gian, mà lại bị các ngươi nghe thành hùng tráng không thôi, các ngươi nói có buồn cười không?"

"À? Chúng tôi xin rửa tai lắng nghe cao kiến của Hàn thiếu." Tuyết Vô Ngân vừa nghe, sắc mặt càng lúc càng sa sầm, nhanh chóng phe phẩy quạt xếp trong tay, dường như muốn xua đi sự khó chịu trong lòng.

"Xin được lắng nghe!" Long Thủy Lưu cũng mặt đen sầm, lạnh lùng nói.

"Hàn thiếu lại còn hiểu cả thi từ sao? Nói mau đi, nói mau đi!" Phong Tử mắt sáng rực, vô cùng hứng thú. Phải biết rằng, trên đại lục Viêm Long này, vũ lực là chí thượng, những thi văn của giới văn nhân mặc khách rất ít ai thông thạo.

"Tuy tôi không hiểu, nhưng tôi cảm thấy Dạ Khinh Hàn nói rất có lý. Tôi cũng nghe bài thơ này có chút hàm ý cô đơn, bất lực, chỉ là không diễn tả thành lời được." Hoa Thảo sờ lên gương mặt xinh đẹp, khẽ nhíu mày nói.

Nguyệt nương và người con gái sau thuyền đều không nói gì, chỉ là trong mắt họ, dường như khi Dạ Khinh Hàn miêu tả bài thơ này, đồng loạt lóe lên tia tinh quang, sau đó cũng không hẹn mà cùng hiện lên vẻ cô đơn và hoài niệm.

"Niếp Niếp cô nương, ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo." Dạ Khinh Hàn không nói gì, chỉ nghiêng người nhìn người con gái sau thuyền, nhìn đôi con ngươi đen láy của nàng, nhàn nhạt nói.

"Dạ công tử, xin mời nói." Người con gái sau thuyền hơi nghiêng người, khẽ thi lễ, ôn nhu nói.

"Nếu như ta đoán không sai, bài thơ này hẳn là do Nguyệt Yên Nhi tiền bối sáng tác đúng không?" Câu nói của Dạ Khinh Hàn khiến mọi người trong thuyền kinh ngạc. Nguyệt nương và người con gái sau thuyền ngạc nhiên nhìn Dạ Khinh Hàn, dường như không biết hắn biết được từ đâu, bởi lẽ bài thơ này có lẽ là lần đầu tiên được hát cho người ngoài nghe. Lông mày của người con gái sau thuyền hơi nhíu lại, nàng nghi hoặc hỏi: "Đúng là của cựu Thánh nữ Nguyệt Yên Nhi. Công tử đã từng nghe qua sao?"

"Chưa từng nghe qua!" D�� Khinh Hàn nhàn nhạt nói, dường như nhớ ra điều gì đó, xoay người, lặng lẽ xuyên qua bức màn nhìn về phía tiểu đảo xa xa, thở dài: "Bài thơ này có thể chia thành bốn tiết để phân tích. Tiết thứ nhất: phong cảnh ba tháng ngoài cửa sổ, trong phòng cắt may kim thêu, trong cái sự không thích thú khi khó sai chim xanh truyền thư, ẩn chứa tâm sự khó nói của các thiếu nữ, có chút bất an, chút ngây thơ, chút kháng cự… Tiết thứ hai ghi lại: uyên ương có đôi, anh vũ lặng im, gió bướm mặc sức lượn bay, hồ điệp khẽ thì thầm, cho thấy cảm nhận cô độc về cuộc đời của các thiếu nữ. Mà không phải là than thở, hay ngưỡng mộ điều gì, cũng không phải thiếu nữ đang tương tư, nghĩ về đàn ông."

Dạ Khinh Hàn chân thành nói, dường như hóa thân thành một thi nhân lãng tử, một kẻ lãng mạn đầy bất mãn với thực tại. Câu nói cuối cùng còn mang ý châm biếm sâu sắc Tuyết Vô Ngân vì đã nói lung tung không đúng lúc.

Tiếp đó, không đợi Tuyết Vô Ngân giải thích, hắn tiếp tục nói: "Tiết thứ ba: yên động vài năm, tinh kiều một tịch, thể hiện sự phiền muộn đối với tình yêu nam nữ trong truyền thuyết. Thời gian trôi đi vô ích, cảnh vật tiêu điều, ẩn chứa một lời kêu gọi về một cuộc sống đầy ý nghĩa và sự thất vọng về tình yêu. Có lẽ khi ấy Nguyệt Yên Nhi tiền bối rất thất vọng, đau khổ, thậm chí tan nát cõi lòng vì cuộc tình vừa mới chớm nở đã nhanh chóng kết thúc. Nàng khát vọng một hình thức sống khác… Mà tiết thứ tư, tiếp nối ý của đoạn trên, biểu đạt nỗi sợ hãi trước cảnh vật tiêu điều, sự theo đuổi niềm vui sống, sự hiểu biết về cuộc đời, và khát vọng về một tình yêu cuồng nhiệt ngày càng rõ ràng, mãnh liệt và cố chấp."

"Bài thơ này nói về tâm sự của Nguyệt Yên Nhi tiền bối thuở còn trẻ ở Nguyệt gia. Nàng có chút bất an, ngây thơ, thậm chí kháng cự với sự sắp đặt của gia tộc và cuộc đời mình. Rồi sau đó, trong Lễ hội Hạ Hỏa, nàng gặp Dạ Đao và yêu hắn, nhưng Dạ Đao lại yêu một người con gái khác, khiến nàng thất vọng và tan nát cõi lòng vì tình yêu. Sau khi Dạ Đao qua đời, bản thân nàng cũng trải qua bao thăng trầm của năm tháng, dần dà già đi trong vẻ thanh tao, rồi cảm khái về nỗi sợ hãi trước cảnh vật tiêu điều, cùng nỗi hoài niệm sâu sắc dành cho Dạ Đao… Nguyệt Khuynh Thành tiểu thư, không biết lời giải thích của ta có đúng không?"

Bốn vị công tử nghe xong, hơi ngơ ngác, dường như thấy những gì hắn nói cũng có vẻ rất có lý. Tuyết Vô Ngân và Long Thủy Lưu muốn phản bác nhưng lại không biết phải phản bác thế nào. Họ không thành thạo những thứ văn nghệ này, chỉ quen dùng vũ lực để giải quyết vấn đề. Chỉ là… người trước mắt này thì ngay cả vũ lực họ cũng chưa chắc đối phó được. Vì vậy, hai người họ cảm thấy hơi uất ức, vô cùng uất ức. Nhưng khi nghe câu nói cuối cùng của Dạ Khinh Hàn, họ lại cảm thấy vô cùng chấn động và kinh ngạc.

Nguyệt Khuynh Thành? Nguyệt Khuynh Thành không phải là Thánh nữ Lễ hội Hạ Hỏa lần này sao? Chẳng lẽ người con gái thanh tú đang chèo thuyền cho bọn họ chính là Nguyệt Khuynh Thành? Vì vậy họ có chút kinh ngạc, đồng thời đưa mắt nhìn chằm chằm người con gái sau thuyền.

Hàng lông mi dài hơi cong của người con gái sau thuyền khẽ run lên, trong đôi con ngươi đen nhánh lộ ra một tia kinh ngạc. Sau một lát im lặng, nàng buông mái chèo trong tay, vén màn, từ từ bước đến, nhẹ nhàng cúi người thi lễ, dùng giọng ôn nhu nói: "Nguyệt Khuynh Thành, xin được gặp các vị công tử."

Ngạch, a, ai nha!

Các vị công tử thiếu gia trong thuyền trong nháy mắt như bị sét đánh ngang tai. Chuyện gì thế này? Sao Nguyệt Khuynh Thành lại không hành động theo lẽ thường? Nghĩ đến những trò hề của mình và ánh mắt tham lam trần trụi vừa rồi, nghĩ đến còn rất nhiều mặt tốt đẹp chưa kịp thể hiện ra, nghĩ đến họ còn chuẩn bị thỏa sức phô diễn mình tại buổi tiệc tối Lễ hội Hạ Hỏa. Kết quả là Nguyệt Khuynh Thành lại phá vỡ mọi kế hoạch, sớm xuất hiện mà không hề che giấu, mọi hy vọng đều tan thành mây khói, khiến họ có cảm giác dở khóc dở cười.

Tại hiện trường, chỉ có Dạ Khinh Hàn và Nguyệt nương là không hề rối loạn. Nguyệt nương mỉm cười, đi đến sau thuyền, bắt đầu chèo thuyền tiến về phía trước. Dạ Khinh Hàn thì nhàn nhạt gật đầu, chắp tay, nói: "Dạ Khinh Hàn xin được gặp Khuynh Thành tiểu thư."

"Xin được gặp Khuynh Thành tiểu thư." Những người còn lại, khi lời Dạ Khinh Hàn vừa dứt, lập tức kịp phản ứng. Tấm mặt dày đã được rèn luyện bao năm liền phát huy tác dụng, chỉ trong khoảnh khắc, mọi người đều lập tức khôi phục lại vẻ tao nhã, phong thái nhẹ nhàng của các thiếu gia danh môn.

"Chư vị, xin mời ngồi." Nguyệt Khuynh Thành nhàn nhạt gật đầu, ngồi vào chiếc ghế trống duy nhất ở vị trí chủ tọa, hứng thú nhìn Dạ Khinh Hàn nói: "Hàn công tử tài cao, lời lẽ châu ngọc, miệng lưỡi hoa sen, giải thích không chỉ rất đúng mà còn vô cùng đặc sắc, Khuynh Thành vô cùng kính phục… Hàn công tử là con trai duy nhất của Dạ Đao tiền bối sao?"

"Ngạch?"

Phong Tử, Hoa Thảo và Long Thủy Lưu kinh ngạc nhìn Dạ Khinh Hàn, thật không ngờ Nguyệt Khuynh Thành lại đánh giá cao Dạ Khinh Hàn đến vậy. Hơn nữa, câu đầu tiên nàng nói lại hỏi về thân thế của Dạ Khinh Hàn. Nghe Dạ Khinh Hàn lại là con trai của Dạ Đao, họ không khỏi thấy hơi lạ. Con trai Dạ Đao không phải nghe nói là phế vật sao? Nếu một người có thiên tư như Dạ Khinh Hàn, có Chiến Thú đáng sợ đến vậy, mà lại là phế vật, thì họ chỉ xứng đi làm khổ sai trong mỏ đá thôi.

Ban đầu, danh tiếng gia tộc Dạ Khinh Hàn vốn không lớn, thêm vào đó, tin tức tình báo của các gia tộc họ vẫn chưa kịp cập nhật, vì vậy họ cho rằng Dạ Khinh Hàn là thiên tài do Dạ gia bí mật huấn luyện. Không ngờ, hắn lại là con trai của Dạ Đao.

Phế vật? Chỉ có Tuyết Vô Ngân cười khổ một tiếng. Mấy tháng trước, thật ra, hắn cũng từng nghĩ như vậy.

"Không sai! Gia phụ của Dạ Khinh Hàn cảm kích sự si tình của Nguyệt Yên Nhi tiền bối, và bi thương trước sự ra đi thanh tao quá sớm của nàng. Tuy ta không hiểu rõ lắm chuyện đời của gia phụ khi còn sống, nhưng ta cảm thấy trong lòng ông ấy tất sẽ có một chút áy náy và than thở dành cho Nguyệt Yên Nhi tiền bối. Đối với Nguyệt Yên Nhi tiền bối, Khinh Hàn cũng vô cùng kính nể." Dạ Khinh Hàn khẽ khom người, trong nội tâm lại rất bất đắc dĩ: "Cha ngươi gây ra nợ phong lưu, lại muốn ta đi xin lỗi và giải quyết hậu quả."

"Không sao, Nguyệt Yên Nhi cô cô trước khi chết đều không hối hận vì từng yêu phụ thân ta. Nàng từng nói một câu: 'Trên thế gian này, người đàn ông đích thực… chỉ có Dạ Đao, ta không hối hận lựa chọn năm đó.'" Nguyệt Khuynh Thành khẽ thở dài, ánh mắt có chút mơ màng, dường như nhớ lại chút chuyện xưa.

"Ai nha! Hàn thiếu, vậy thì lỗi này là của cậu rồi. Đến tận bây giờ tôi mới biết cậu là con trai của Dạ Đao tiền bối mà tôi kính nể nhất, cậu cũng quá vô tâm rồi!" Phong Tử vừa nghe, mặc kệ hết, hơi u oán nhìn Dạ Khinh Hàn.

Một người đàn ông toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như cự hán của Phủ Man Thần, lại dùng ánh mắt u oán nhìn một người đàn ông khác, chắc hẳn bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ không chịu nổi. Dạ Khinh Hàn không dám nhìn thẳng hắn, có chút ngượng ngùng nói: "Cậu lại có hỏi đâu, lẽ nào tôi gặp ai cũng kể cho họ nghe rằng tôi là con trai Dạ Đao sao?"

"Lẽ nào cậu Phong Tử cũng gặp ai là lại lớn tiếng nói cho họ biết, tôi chính là kẻ điên, kẻ điên chính là tôi sao?" Hoa Thảo vội vàng ở một bên nói tiếp, gương mặt xinh đẹp khẽ mỉm cười, vô cùng xinh đẹp.

"Ha ha…"

Mọi người cười ồ lên một cách sảng khoái, xua đi bầu không khí ngượng ngùng vừa rồi. Mất mặt vừa rồi không sao cả, quan trọng là phải lấy lại thể diện càng nhanh càng tốt, phải không? Vì vậy, mọi người ai nấy đều thi nhau trình bày những tài năng và lời lẽ đã chuẩn bị cho buổi tối, hòng cố gắng vãn hồi chút ấn tượng trước mặt giai nhân.

Chỉ là… màn trình diễn còn chưa bắt đầu đã muốn kết thúc, bởi chiếc thuyền nhỏ đã đến đích, Tịnh Hồ đảo.

Nhìn giai nhân thản nhiên rời đi một cách thanh thoát, nhìn ngọn đảo phong cảnh tú lệ, thánh địa của nam nhân trước mặt, trong lòng mọi người nhất thời dâng lên cảm xúc phức tạp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.