(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 001 : Tả Câu Quyền
Viêm Long Đại Lục, Chiến Thần Phủ, Thương Thành.
Thương Thành, tọa lạc ở phía nam Chiến Thần Phủ, là một trong sáu thành chủ lớn của phủ, đồng thời cũng là lãnh địa của Dạ gia, một trong ngũ đại gia tộc hùng mạnh của Chiến Thần Phủ.
Lúc này đã qua cuối mùa thu, dù Thương Thành nằm ở phương nam, không khí vẫn bắt đầu se lạnh.
Trên con phố lớn phía trước phủ thành chủ, một thiếu niên áo xanh đang vội vã bước tới. Thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú lộ rõ vẻ lo âu. Tay xách hai túi thuốc, cậu chẳng hề bận tâm đến ánh mắt kinh ngạc của người qua đường, cứ thế đi thẳng về phía phủ thành chủ.
“Mẫu thân, mẫu thân, Khinh Hàn đã mua thuốc về rồi, người nhất định sẽ khỏe hơn thôi. . .” Thiếu niên vừa đi vừa lẩm bẩm, nhìn hai pho tượng sư tử đá khổng lồ sừng sững trước phủ thành chủ không xa, bước chân cậu không khỏi càng thêm vội vã.
Trước phủ thành chủ, tám võ giả mặc giáp đeo đao, trông vô cùng cường tráng, đang đứng thẳng tắp. Tám người này, ai nấy đều cao lớn uy mãnh, vẻ mặt nghiêm nghị, tựa như những vị môn thần sừng sững, đầy uy nghiêm và khí phách.
Hôm nay, tám người họ thay phiên canh gác cổng lớn của phủ thành chủ. Dù việc gác cổng vốn dĩ chẳng phải chuyện gì vẻ vang, thậm chí rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những loài bò sát canh cửa. Nhưng tám người họ lại chẳng hề bận tâm một chút nào, trên nét mặt nghiêm nghị vẫn vương chút kiêu ngạo nhàn nhạt. Bởi vì... cánh cửa mà họ canh gác này, chính là đại môn của Dạ gia. Với tư cách là gia tộc thống trị thực sự ở phía nam Chiến Thần Phủ, một trong ngũ đại gia tộc, địa vị của Dạ gia rất dễ khiến những kẻ hạ nhân như họ có được chút hư vinh ở những phương diện khác. . .
Vì vậy, tám người họ cảm thấy việc gác cổng này thật có khí chất, cũng là một việc vẻ vang. Cũng vì lẽ đó, ánh mắt họ quét qua những người đi đường, có phần cao ngạo, mang theo chút vị khinh thường.
Két, két!
Hử! Có người tới!
Nghe tiếng bước chân mỗi lúc một gần, lòng tám người lập tức thắt lại. Phải biết rằng đây chính là phủ thành chủ, người thường không thể, cũng không dám lại gần cánh cổng này. Vậy nên, kẻ đến chắc chắn không phải người bình thường. Vì vậy, tám người ưỡn ngực thẳng lưng, khóe miệng khẽ cong lên, cười rất niềm nở nhìn về phía đó.
Nhưng ngay khi họ nhìn thấy một thiếu niên áo xanh thanh tú, tay xách túi thuốc, sắc mặt họ lập tức biến đổi. Chớp mắt sau đó, họ lại khôi phục vẻ mặt l��nh lùng và uy nghiêm như ban đầu, đổi thái độ nhanh đến mức khiến người ta phải ngỡ ngàng.
“Ai đây nhỉ? Thì ra là cái phế vật Thất thiếu gia, đến cả việc nhỏ nhặt như mua thuốc cũng phải tự mình đi làm...” Một trong tám người thấp giọng nói, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt, lời lẽ cũng chẳng mấy dễ nghe.
“Lão Lục, đừng nói nhiều, dù sao cũng là thiếu gia, để gia tộc biết được sẽ bị trách phạt. . . Ôi! Kia là? Mọi người chuẩn bị nghênh đón, Nhị thiếu gia về phủ!”
Lòng tám người lại thắt chặt một lần nữa, nhìn chiếc xe ngựa xa hoa đang nhanh chóng tiến đến từ đằng xa, ánh mắt cả tám người lập tức trở nên dịu dàng. Và khi ánh mắt họ dừng lại trên lá cờ đen tuyền của chiếc xe ngựa, bên dưới chữ “Dạ” thật lớn, là một chữ “Nhàn” nhỏ nhắn, ánh mắt họ càng thêm dịu dàng, tựa hồ còn toát lên... chút vẻ quyến rũ.
“Cung nghênh Nhị thiếu gia về phủ!” Tám giọng nói lớn đồng thanh vang lên, khiến những người đi đường đều kinh ngạc.
Thiếu niên áo xanh, tay xách túi thuốc, quả nhiên đã dừng bước. Ánh mắt lư��t qua chiếc xe ngựa hào hoa kia, cùng với tám khuôn mặt đầy vẻ quyến rũ kia, cậu khẽ cười tự giễu, rồi tiếp tục bước về phía cổng lớn.
. . .
Tâm trạng Dạ Khinh Nhàn thật sự không tốt. Là Nhị thiếu gia của Dạ gia, một đệ tử cốt cán của gia tộc, hắn vẫn luôn nghĩ rằng rất ít chuyện trên thế giới này có thể khiến hắn tức giận hay khó chịu. Chỉ là... cô kỹ nữ ở Túy Yên Các tối qua, lại đang khiến hắn vô cùng tức giận và khó chịu lúc này.
Hắn là ai cơ chứ? Hắn chính là Dạ Khinh Nhàn, Nhị thiếu gia của Dạ gia đó!
Dạ gia là gì? Dạ gia chính là một trong ngũ đại gia tộc của Chiến Thần Phủ, kẻ thống trị thực quyền ở phía nam phủ vực. Cái con kỹ nữ này vậy mà dám từ chối hắn? Thanh quan! Thanh quan! Thanh quan cái nỗi gì! Túy Yên Các, kỷ viện lớn nhất Thương Thành này, làm gì có thanh quan chứ? Bán nghệ không bán thân? Người đến cái nơi đó ai là để thưởng thức nghệ thuật? Tụi nó toàn là... nghiên cứu nghệ thuật cơ thể thì đúng hơn...
“Hừ! Nếu không sợ Hình Đường của gia tộc biết chuyện, nếu không tối qua có quá nhi��u nhân vật nổi tiếng Thương Thành ở đó, nếu không phải nghĩ giữ gìn phong độ tốt đẹp của ta, nếu không... ta nhất định đã cưỡng bức con kỹ nữ này, phá nát cái Túy Yên Các chết tiệt kia rồi.”
Dạ Khinh Nhàn nhảy xuống xe ngựa, nhanh chóng bước về phía cổng lớn, sắc mặt âm trầm, trong lòng vẫn không ngừng tìm cớ tự an ủi mình. Khi ánh mắt hắn quét về phía cổng lớn, nhìn thấy tám đôi mắt quyến rũ kia, tâm trạng đang tệ bỗng tốt hơn đôi chút. Tám người này thật sự là "đáng yêu"! Thật khó mà tưởng tượng, tám gã cự hán cao lớn uy mãnh, tựa như những tôn sát thần, lại có thể cười một cách... quyến rũ đến vậy?
Vì vậy, hắn vươn tay, vỗ vai một trong những môn thần, ra hiệu rằng họ đã làm rất tốt. Hắn khẽ cười, rồi gật đầu, thong thả bước vào trong.
Thế nhưng, tâm trạng tốt của hắn chỉ duy trì được hơn mười giây, khiến tâm trạng hắn lập tức trở nên tồi tệ một cách bất thường.
Bên cạnh cổng lớn, một thiếu niên áo xanh đột nhiên bước nhanh tới. Thiếu niên tay xách hai túi thuốc, sắc mặt lo lắng, bước đi như gió về phía cổng lớn. Có lẽ vì bước quá vội vàng, hoặc có thể vì quá lo lắng, cậu đã không nhìn thấy Dạ Khinh Nhàn ở phía trước, thế mà... lại trực tiếp đâm sầm vào lưng hắn từ phía sau.
“Ách!”
Dạ Khinh Nhàn tuy không quá mặn mà với tu luyện, nhưng tối qua cũng đã trút giận khi tâm trạng tồi tệ, liên tục giao hoan với các cô gái, khiến cho bước đi vẫn còn hơi run rẩy. Nhưng dù sao cũng là đệ tử cốt cán của gia tộc, một cao thủ Thống Lĩnh Cảnh, hắn bị thiếu niên áo xanh đột ngột va phải, chỉ lảo đảo tiến về phía trước hai bước rồi ổn định lại cơ thể. Hắn có chút kinh ngạc, tò mò xoay người, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì.
Và khi hắn nhìn thấy thiếu niên áo xanh với khuôn mặt tái nhợt cùng vẻ mặt xấu hổ, xin lỗi, sắc mặt hắn lập tức tối sầm, tâm trạng từ trời quang mây tạnh bỗng chuyển sang âm u. Mở miệng liền mắng:
“Dạ Khinh Hàn, đồ tạp chủng nhà ngươi, mắt mũi để đâu hả?”
Dạ Khinh Hàn rõ ràng có chút ngượng nghịu, khuôn mặt hơi đỏ lên vì xấu hổ, bối rối đáp: “Đúng... thật xin lỗi, là ta đi nhanh quá.”
“Xin lỗi à? Xin lỗi mà có ích thì Viêm Long đại lục đã chẳng có nhiều người chết mỗi ngày đến thế!” Dạ Khinh Nhàn cười lạnh, nghĩ đến cô kỹ nữ ở Túy Yên Các tối qua cũng đã dùng giọng điệu này để nói “xin lỗi” với hắn. Tâm trạng hắn càng kém vài phần, không khỏi mắng càng thêm cay độc: “Sao nào? Đi vội vàng thế, về chịu tang mẹ ngươi à?”
“Ngươi... Dạ Khinh Nhàn, ta chỉ vô tình đụng vào ngươi một chút thôi, ta đã xin lỗi rồi... Ngươi đừng quá đáng, mẹ ta dù sao cũng là trưởng bối của ngươi!” Dạ Khinh Hàn vốn có chút hổ thẹn, nhưng nghe đến câu nói cuối cùng của Dạ Khinh Nhàn, lòng không khỏi bùng lên lửa giận, đôi mắt vốn không lớn của cậu trừng lên đầy phẫn nộ.
“Trưởng bối?” Nhìn vẻ mặt tức giận của Dạ Khinh Hàn, lòng Dạ Khinh Nhàn thoáng có chút hả hê, nhưng dường như vẫn chưa hả dạ, lại tiếp tục trêu chọc: “Ta đây không có loại trưởng bối từng làm... kỹ nữ.”
“Dạ Khinh Nhàn!” Nhìn tám vị môn thần đang vây xem náo nhiệt bên cạnh cũng lơ đãng lộ vẻ vui mừng trong mắt, Dạ Khinh Hàn tri���t để nổi giận, lớn tiếng giận dữ hét lên giải thích: “Mẹ ta năm đó là thanh quan, không phải kỹ nữ! Ngươi còn vũ nhục mẹ ta nữa, đừng trách ta không khách khí.”
“Hừ!”
Lần nữa nghe được hai chữ “thanh quan”, trong đầu Dạ Khinh Nhàn lại hiện ra dung nhan tuyệt mỹ mà hắn nhìn thấy tối qua, cùng với lời từ chối lạnh lùng đó. Trên mặt hắn lập tức nổi giận đùng đùng, hét lớn: “Thanh quan? Lão tử tối qua vừa lên một ả thanh quan! Vũ nhục ư? Vũ nhục ngươi thì sao nào? Phế vật! Phế vật do kỹ nữ sinh ra! Thế nào? Ngươi còn muốn đánh ta hay sao?”
“Ngươi...” Theo từng tiếng “phế vật” và “kỹ nữ”, Dạ Khinh Hàn hoàn toàn bùng nổ, đặt mạnh túi thuốc trên tay xuống đất, chân sau đạp mạnh một cái, cả người lao thẳng về phía Dạ Khinh Nhàn như một mũi kiếm sắc.
“Dạ Khinh Nhàn, ta muốn cùng ngươi quyết đấu! Tả Câu Quyền!”
. . .
“Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?”
Sự ồn ào ở đây sớm đã thu hút vô số gia bộc trong phủ thành chủ chú ý, thấy sắp động thủ, mọi người càng nhanh chóng đổ dồn tới, vây quanh tám vị m��n thần để hỏi han.
“A! Thì ra là vậy... Bảo sao Thất thiếu gia vốn hiền lành chất phác lại dám quyết đấu với Nhị thiếu gia! Thì ra là Nhị thiếu gia đã mắng mẹ cậu ấy.”
“Hừ! Mắng thì mắng rồi, mẹ hắn vốn dĩ là thanh quan. Sau khi cha Dạ Khinh Hàn chết, nhánh thứ hai của họ chỉ còn duy nhất một mình hắn, lại còn là một phế vật tu luyện. Ta e rằng không quá vài năm nữa, nhánh thứ hai của họ sẽ bị đuổi khỏi phủ thành chủ.”
“Suỵt, nhỏ giọng chút đi, những chuyện này đừng bàn tán nữa, để Hình Đường biết được sẽ bị trách phạt. Hay là chúng ta cá xem Dạ Khinh Hàn có thể đỡ được mấy chiêu dưới tay Nhị thiếu gia.”
“Hừ! Cái phế vật Dạ Khinh Hàn đó mới ở Tinh Anh Cảnh nhất trọng, Nhị thiếu gia tuy bình thường ham chơi nhưng thiên phú người ta tốt. Thống Lĩnh Cảnh nhất trọng đối đầu Tinh Anh Cảnh nhất trọng, kém cả một cấp bậc ba trọng lận, ta nghĩ ba chiêu là có thể đánh gục hắn.”
“Mau nhìn, Nhị thiếu gia một quyền đã đánh bay Thất thiếu gia rồi...”
Mọi người ngừng bàn tán, quay đầu nhìn về phía đó, vừa vặn chứng kiến cảnh Dạ Khinh Hàn bay ngược trên không trung.
Phanh!
Dạ Khinh Hàn va mạnh xuống đất, chẳng hề bụi bẩn bay lên. Cổng lớn phủ thành chủ chính là nơi trọng yếu, mỗi ngày đều được quét dọn mấy bận, làm sao có thể có tro bụi được?
“Mọi người thấy đó, đây chính là Dạ Khinh Hàn chính mình đ��� nghị quyết đấu, ta đã chính thức tuyên bố đồng ý quyết đấu với hắn... Sau này nếu hắn muốn kiện Hình Đường, chư vị cần phải làm chứng cho ta.” Dạ Khinh Nhàn phủi tay, hờ hững nói, với cái đồ bỏ đi Tinh Anh Cảnh nhất trọng như Dạ Khinh Hàn, hắn tùy tiện có thể đánh bại bảy tám kẻ như vậy.
Đương nhiên, khi tâm trạng hắn tồi tệ, vừa vặn lại có kẻ tự chui đầu vào rọ để hắn trút giận, hắn ngược lại vô cùng cam tâm tình nguyện.
“Ngạch!”
Dạ Khinh Hàn xoa xoa đầu gối, cúi đầu rên khẽ một tiếng, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm Dạ Khinh Nhàn đang đắc ý, chân sau đạp mạnh một cái, với tốc độ nhanh hơn lại lao tới: “Tả Câu Quyền!”
Dạ Khinh Nhàn khinh miệt cười, thân thể khẽ nghiêng sang một bên, né cú đấm đang lao tới. Đùi phải hắn lập tức đá lên, quyền trái nhanh chóng vung vào bụng Dạ Khinh Hàn.
Phanh!
Dạ Khinh Hàn ôm bụng quằn quại bay ngược ra ngoài, vùng vẫy một lát, lại tiếp tục đứng dậy, chân sau đạp mạnh một cái, rồi lại đánh tới.
“Tả Câu Quyền!”
Phanh!
“Hay là Tả Câu Quyền!”
Phanh!
“Tả. . . Câu Quyền!”
Phanh!
Nhìn Dạ Khinh Hàn liên tục lao lên rồi lại liên tục bay ngược trở ra, người hầu và hộ vệ vây xem không khỏi thấy đáng thương cho cậu. Bất quá... cái Thất thiếu gia này cũng quá kém cỏi đi! Vậy mà không phải đối thủ một chiêu của Nhị thiếu gia, hơn nữa cậu ta chỉ biết mỗi một chiêu sao? Cú “Tả Câu Quyền” này tuy dùng không tệ, có điều cậu cứ “Tả Câu Quyền” mãi thế này. Cậu đánh không mệt thì chúng ta nhìn cũng mệt rồi!
“Ha ha, tiểu tạp chủng, còn chịu được không? Nếu không chịu được thì ta phải đi đây, tối nay ta lại tìm một thanh quan khác hầu hạ ta, ha ha...”
Cách đó không xa, Dạ Khinh Hàn đang cuộn mình dưới đất, lông mày nhíu chặt vì đau đớn. Trên mặt cậu đầy vết máu loang lổ, bầm tím chồng chất, chẳng còn chỗ nào lành lặn. Thế nhưng, nghe Dạ Khinh Nhàn lại một lần nữa nhục mạ, cậu gầm lên một tiếng giận dữ, hai tay bấu chặt lấy đất, gian nan đứng dậy, mặt mũi dữ tợn, giận dữ điên cuồng hét lên:
“Dạ Khinh Nhàn, hôm nay ta muốn khiến ngươi cả đời khó quên!”
Nói xong, Dạ Khinh Hàn liền hóa thành một con Gấu Hoang cuồng nộ, giơ cao nắm đấm trái của mình, như một quả đạn pháo lao thẳng tới Dạ Khinh Nhàn.
“Ha ha, hôm nay ta cũng sẽ khiến ngươi cả đời khó quên!”
Dạ Khinh Nhàn cười ha ha, nói mạnh miệng thì ai mà chẳng nói được, cái cú “Tả Câu Quyền” nát bét của ngươi, ta nhắm mắt lại cũng có thể đánh bay ngươi. Ừ! Lúc này ra tay nặng chút thôi, chấm dứt trò chơi nhàm chán này. Tuy bắt nạt người khác cũng khá thú vị, chỉ là tối qua đã giao hoan với các cô gái, khiến thể lực và tinh lực của hắn tiêu hao rất nhiều, nên hắn phải về ngủ bù một giấc mới được...
“Tả Câu Quyền. . .”
Nhìn Dạ Khinh Hàn đang lao tới rất nhanh, cùng cú “Tả Câu Quyền” đang giơ cao kia, Dạ Khinh Nhàn nheo mắt lại. Nghe thấy tiếng “Tả Câu Quyền” quen thuộc này, hắn lạnh lùng cười, cơ thể hắn theo bản năng nhanh chóng nghiêng sang phải, sau đó đùi phải đá lên, quyền trái nhanh chóng vung ra.
Hử? Sao lại không đánh trúng? Dạ Khinh Nhàn nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lại, nhưng lại đối diện với một khuôn mặt cười lạnh, cùng với một cục gạch khổng lồ.
“Tả Câu Quyền... cộng thêm cục gạch!”
Oành!
Cục gạch đá khổng lồ giáng xuống nặng nề, Dạ Khinh Nhàn cảm thấy đầu truyền đến một trận đau nhức kịch liệt, ngay sau đó hai mắt tối sầm, hôn mê bất tỉnh. Chỉ là trước khi hôn mê hoàn toàn, trong đầu hắn vẫn không ngừng suy tư: Sao lại không phải “Tả Câu Quyền” nữa? Sao lại biến thành “có cục gạch” rồi? Làm người sao có thể vô sỉ đến thế chứ?
Ách!
Nhìn Nhị thiếu gia từ từ ngã xuống đất, cùng Thất thiếu gia mặt mũi dữ tợn, tay cầm cục gạch đá. Tất cả những người vây xem đều ngây người. Khoảnh khắc này, im lặng đến lạ thường. Một võ giả Tinh Anh Cảnh nhất trọng vậy mà đánh bất tỉnh một võ giả Thống Lĩnh Cảnh nhất trọng. Điều này đã phá vỡ nhận thức lý luận võ giả từ trước đến nay của mọi người. Dù thủ đoạn đánh lén của Thất thiếu gia có hơi hèn hạ, nhưng nói gì thì nói, hắn đã thắng phải không? Trên mặt đất, người đứng vững là hắn mà, phải không? Có thể đánh lén, hiểu được cách đánh lén, bản thân đó chẳng phải cũng là một loại thực lực hay sao?
Chuyện tiếp theo lại càng khiến họ kinh hãi hơn. Thất thiếu gia vốn hiền lành chất phác, lại ném cục gạch đi, rồi bò lên ngồi hẳn trên người Nhị thiếu gia, hai tay cùng lúc vung lên, hung hăng giáng xuống khuôn mặt vốn anh tuấn của Dạ Khinh Nhàn.
“Ta đã nói là sẽ khiến ngươi hôm nay suốt đời khó quên...”
“Thất thiếu gia, đừng đánh nữa, sẽ xảy ra chuyện đó!”
Mọi người bên cạnh thấy vậy gấp gáp, tám vị môn thần nhanh chóng bước tới hai bước, một người lên tiếng nói.
“Đứng lại!” Dạ Khinh Hàn quay đầu, ánh mắt hung hăng quét qua, hét lớn một tiếng: “Thế nào? Các ngươi định phạm thượng à? Các ngươi định bị lưu đày ba nghìn dặm sao? Đây là cuộc quyết đấu giữa ta và Dạ Khinh Nhàn! Nhánh thứ hai của ta tuy địa vị thấp kém, nhưng dù sao ta cũng là thiếu gia, nếu không muốn ngày mai bị lưu đày thì cứ xông vào đây!”
Tám vị môn thần lập tức đứng sững lại. Gia quy Dạ gia vốn rất rõ ràng, bọn họ đương nhiên không dám vi phạm, chỉ có thể đứng yên tại chỗ, lo lắng giải thích: “À, chúng ta đương nhiên không có ý định phạm thượng, chỉ là muốn khuyên Thất thiếu gia thôi, dù sao để xảy ra chuyện cũng không hay.”
“Hừ!” Dạ Khinh Hàn cười lạnh một tiếng, vung nắm đấm hung hăng giáng xuống lần cuối, rồi đầy oán hận đứng dậy, phủi tay, đi đến bên cạnh nhặt túi thuốc dưới đất lên.
“Ca. . .”
Mà đúng lúc đó, từ đằng xa, một thiếu nữ bạch y đang nhanh chóng bước tới. Thiếu nữ bước đi vội vàng, thậm chí có chút lảo đảo, cả người run nhè nhẹ, vừa đi vừa kêu lên thảm thiết, tiếng kêu tràn đầy bi thương, tràn đầy bất lực.
“Hử?” Dạ Khinh Hàn nghe được hơi thở bi thương trong tiếng kêu ấy, quay đầu nhìn lại, nhìn thiếu nữ đang vội vàng chạy tới từ đằng xa, trong lòng không hiểu sao cảm thấy một điềm báo chẳng lành.
“Ca, mẫu thân, mẫu thân người mất rồi...”
Pằng! Túi thuốc vừa mới nhặt lên rơi mạnh xuống đất, lớp giấy bọc bên ngoài lập tức vỡ ra, những cành rễ thảo dược rơi vãi đầy trên đất...
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch nguyên tác này.