(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 78: Giận cùng giết
Ngay trước một khắc Cố Thành cùng đồng đội tiêu diệt Thi Ma, dưới chân núi, vô số hành thi đã chất chồng như núi.
Chưa đến trăm tên Huyền Giáp Vệ của Tĩnh D��司 trấn giữ tuyến đầu, cùng hơn ngàn quân trú phòng Hà Dương phủ hỗ trợ phía sau, nhất thời vẫn giữ vững được. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, mọi người ngày càng kiệt sức, tình thế bắt đầu có dấu hiệu sụp đổ.
Vương Kỳ vừa xé toạc một tên hành thi trước mặt, vừa bất lực gào lớn: "Đại thống lĩnh bọn họ vẫn chưa giải quyết xong sao? Ta sắp không chịu nổi nữa rồi, giờ ngay cả khí kình cũng không bộc phát ra được."
Tiểu Ất cười khổ nói: "Bùa chú của ta cũng sắp hết rồi, nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được một khắc đồng hồ."
Sắc mặt Triệu Tĩnh Minh bỗng chùng xuống, hắn chỉ về phía trước nói: "Một khắc đồng hồ sao? Nếu có thêm đám kia phía trước nữa, e rằng chúng ta ngay cả một khắc đồng hồ cũng không cầm cự nổi."
Chỉ thấy từ trên núi, lại một nhóm hành thi chen chúc đổ xuống, hơn nữa không hiểu vì sao, nhóm hành thi này cực kỳ cuồng bạo, thẳng thừng tấn công phòng tuyến, khiến toàn bộ phòng tuyến từng bước lùi lại.
Tại nơi quân trú phòng Hà Dương phủ, ngư��i đứng phía sau phòng tuyến chỉ huy quân lính không phải vị tham tướng Tống Bỉnh Trung, mà là Hồng Đốc quân.
Bởi vì hành thi đổ xuống từ bốn phương tám hướng, nên Tống Bỉnh Trung chỉ huy ở một bên khác, còn bên này thì giao cho Hồng Đốc quân.
Chính xác mà nói, không phải là được giao phó, mà là Hồng Đốc quân kia chủ động yêu cầu.
Mặc dù hắn giữ chức đốc quân đã lâu, nhưng cũng chỉ trải qua vài trận tiêu diệt sơn tặc hay những vụ việc lặt vặt vài chục người có thể giải quyết được.
Vất vả lắm mới được chỉ huy hơn trăm người, hắn lập tức nổi hứng thú, mạnh mẽ đòi quyền chỉ huy từ Tống Bỉnh Trung.
Hắn có thế lực thâm hậu, Tống Bỉnh Trung không dám đắc tội, đành phải ngoan ngoãn giao quyền cho đối phương.
Ban đầu, Hồng Đốc quân quả thực rất phấn khích, nhưng khi thấy đám hành thi càng lúc càng đông, thậm chí tiến sát đến gần, hắn bắt đầu có chút hoảng loạn.
Vung vẩy cánh tay mập mạp, Hồng Đốc quân mặt mày hoảng sợ, lớn tiếng kêu: "Lui! Mau bảo vệ ta lui lại! Mấy thứ quỷ quái đó sắp đến rồi!"
Vị giáo úy dưới trướng hắn cũng là người kinh nghiệm phong phú, nhìn thoáng qua cục diện chiến trường, vội vàng nói: "Đốc quân đại nhân chớ hoảng, có người tu hành của Tĩnh Dạ司 ngăn chặn đám hành thi mạnh nhất kia, chúng ta chống cự thêm nửa khắc đồng hồ nữa cũng không sao."
"Bốp!"
Lời vị giáo úy kia vừa dứt, trên mặt hắn liền lĩnh trọn một cái tát đau điếng.
"Lão tử bảo ngươi ra lệnh bảo vệ ta rút lui, ngươi không nghe thấy sao?"
Hồng Đốc quân hung hăng nói.
Vị giáo úy kia che mặt, vẻ mặt uất ức, đành phải nói: "Đại nhân chờ một lát, sau khi ta thông báo người của Tĩnh Dạ司, liền lập tức sắp xếp tổng thể rút lui."
Hồng Đốc quân dùng sức chỉ vào đầu vị giáo úy kia, nước bọt văng tung tóe lên mặt đối phương: "Đồ ngu! Ngươi không nghe hiểu tiếng người sao? Ta bảo ngươi lập tức bảo vệ ta rút lui! Lập tức!"
Vội vàng rút lui như vậy, không chỉ hại người của Tĩnh Dạ司, mà còn khiến quân trú phòng bên phe họ hoảng loạn, gây ra thương vong quy mô lớn.
Nhưng trước thái độ của Hồng Đốc quân, vị giáo úy kia đành phải uất ức ra lệnh, đánh trống trận hiệu lệnh triệt thoái.
Nghe thấy tiếng trống trận vang dội, người của Tĩnh Dạ司 nhất thời còn chưa kịp phản ứng, một tên Huyền Giáp Vệ xuất thân từ quân trận bỗng nhiên hô lớn: "Chết tiệt! Đám khốn nạn kia vậy mà đã rút lui rồi!"
Quân trú phòng hoảng loạn triệt thoái, hai cánh xuất hiện khoảng trống, lập tức đẩy tất cả người của Tĩnh Dạ司 đang trấn giữ tuyến đầu vào vòng vây, bị một đám hành thi bao quanh.
Vương Kỳ phẫn nộ mắng: "Mấy tên khốn kiếp kia đang làm cái quỷ gì? Cho dù rút lui cũng phải báo cho chúng ta một tiếng chứ?"
Triệu Tĩnh Minh cười đau khổ: "Xong rồi, hôm nay mấy anh em chúng ta e là sẽ bỏ mạng tại đây. Không ngờ chúng ta không chết dưới tay yêu quỷ, lại chết bởi người của mình. Không đúng! Đám khốn kiếp kia đâu có tính là người của mình!"
Bị vô số hành thi bao vây, người của Tĩnh Dạ司 vốn đã kiệt lực, lúc này càng không thể chống cự nổi.
Tiểu Ất vẫn luôn im lặng giữa đám người, bỗng nhiên lấy ra một cái hộp, rút ra một tấm phù chú màu đỏ thẫm nói: "Lát nữa ta sẽ kích hoạt tấm Thiên Hỏa Tru Ma Phù này, mọi người hãy nhân cơ hội đó, từ lỗ hổng do ta tạo ra mà trốn thoát."
Những người khác sững sờ, Phương Bình, cũng là một Luyện Khí Sĩ, hô lớn: "Ngươi điên rồi sao?! Tấm bùa này là tấm ngươi từ bỏ đan dược lần trước để lấy từ Đạo Huyền Tông đúng không? Đây chính là phù lục do cường giả Nguyên Khí cảnh Ngũ cảnh Luyện Khí để lại, cho dù ngươi kích hoạt nó khi ở đỉnh phong cũng sẽ hao hết toàn bộ lực lượng, bây giờ ngươi dùng nó căn bản là tự tìm cái chết!"
Lần trước khi hủy diệt Đạo Huyền Tông, Cố Thành bảo bọn họ lấy đan dược, nhưng Tiểu Ất lại không chọn đan dược, mà chọn tấm phù chú này.
Những người khác đều cho rằng đây là lá bài tẩy của Tiểu Ất, nhưng lá bài tẩy này lại có thể lấy mạng hắn!
Tiểu Ất khẽ lắc đầu nói: "Ta không điên, dùng nó ta sẽ chết, nhưng mọi người đều có thể sống. Thiên Hỏa Tru Ma Phù chỉ có chính thống luyện khí sĩ mới có thể thi triển, hơn nữa yếu nhất cũng phải đạt tới Dưỡng Thần cảnh, cho nên ở đây chỉ có ta có tư cách liều mạng. Ta liều mạng thì mọi người còn có thể sống, ta không liều mạng thì mọi người chỉ có thể chết chung ở đây."
Vương Kỳ nghiến răng lớn tiếng nói: "Đừng kích động! Còn có biện pháp khác!"
Tiểu Ất tiếp tục lắc đầu nói: "Sức mạnh của mọi người ta đều biết rõ, không còn cách nào khác đâu. Thật ra ta cũng không muốn chết, ta cũng muốn sống. Nhưng chết một người mà có thể cứu tất cả mọi người, đây là đáng giá, sư phụ ta trước kia cũng đã làm như vậy. Xưa kia sư phụ ta lấy thân mình làm m��i nhử quỷ, trì hoãn thời gian đợi Đại thống lĩnh đến, chính là ông ấy đã cứu ta cùng một đám khách hành hương. Đây là đạo lý sư phụ ta đã dạy cho ta, giờ cũng nên đến lượt ta lựa chọn như thế. Giúp ta nhắn một câu đến Đại thống lĩnh cùng Cố đại ca, cảm ơn bọn họ đã chiếu cố. Còn có đại nhân Mạnh Hàn Đường ở kinh thành, tuy ngài ấy lạnh lùng nhưng lòng lại rất nhiệt tình."
Vừa nói, Tiểu Ất hướng về phía mọi người nở một nụ cười rạng rỡ: "Chư vị, tạm biệt."
Lời vừa dứt, Tiểu Ất liền xông thẳng vào đám thi thể, dồn hết tất cả lực lượng, dùng tinh huyết sinh mệnh của bản thân để đốt cháy đạo Thiên Hỏa Tru Ma Phù kia!
Trong một thoáng, Thiên Hỏa cực nóng bỗng nhiên giáng lâm, mặt đất như biển lửa sôi trào, bùng cháy dữ dội, những nơi nó đi qua, tất cả hành thi đều bị thiêu cháy thành tro cốt.
Vương Kỳ cùng đám người đau xót tột cùng, mạnh mẽ kiềm nén bi thống trong lòng, từ trong đường hầm do ngọn lửa bùng nổ tạo ra mà chạy thoát.
Sự hi sinh đối với Tĩnh Dạ司 là chuyện thường tình, nhưng lần này lại khiến bọn họ không thể chịu đựng nổi hơn bao giờ hết.
Tiểu Ất có nhân duyên tốt nhất trong toàn bộ Tĩnh Dạ司 ở La huyện, bởi vì ai cũng biết, Tiểu Ất sẽ không bao giờ dùng tâm cơ với bất cứ ai, chàng trai trẻ này chỉ biết giúp đỡ người khác mà không màng báo đáp.
Kết quả là hôm nay, Tiểu Ất lại mất mạng để giúp họ thoát thân, đặc biệt hơn là họ còn bị chính người của mình hãm hại, điều này càng khiến bọn họ vừa bi phẫn lại vừa phẫn nộ kinh hoàng.
Tại trung tâm đám thi thể, giữa ngọn lửa hừng hực, thân ảnh Tiểu Ất đã không còn, chỉ còn lại một hình nộm xấu xí kỳ diệu không bị liệt hỏa thiêu rụi, ngược lại còn tản ra những đốm sáng đỏ máu.
***
Cố Thành và Thôi Tử Kiệt xuống núi từ một hướng khác.
Sau khi Thi Ma chết, đám hành thi kia không cần phải quản nữa, âm khí tiêu tán, chúng đã biến thành thi thể thuần túy, chỉ cần đợi đến rạng sáng tập trung xử lý hỏa táng là được.
Trở về Tĩnh Dạ司 Hà Dương phủ, sau khi sắp xếp cho Thôi Tử Kiệt an dưỡng vết thương, Triệu Tĩnh Minh cùng đám người đều chật vật đi tới, trong thần sắc vừa bi thương vừa ẩn chứa phẫn nộ.
Nhìn thấy dáng vẻ của bọn họ như vậy, lòng Cố Thành chùng xuống, hỏi: "Thế nào rồi?"
Vương Kỳ đau đớn cất tiếng nói: "Đại nhân, Tiểu Ất hắn đã chết rồi!"
Triệu Tĩnh Minh nói bằng giọng căm hận: "Nói chính xác hơn, là bị người khác hại chết! Vốn dĩ Tiểu Ất đã có thể không phải chết!"
Đợi đến khi Triệu Tĩnh Minh cùng đám người kể hết mọi chuyện đã xảy ra cho Cố Thành nghe, sắc mặt Cố Thành vẫn vô cùng bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt hắn đã lóe lên sát cơ lạnh lẽo.
Tiểu Ất đối với Cố Thành là một người đặc biệt, có thể coi là bằng hữu của hắn.
Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, bạn bè của Cố Thành đều rất ít.
Đời trước vì mưu sinh bôn ba, bận rộn tính toán, phần lớn đều là bạn bè xã giao, trên bàn rượu xưng huynh gọi đệ, dưới bàn rượu lại ngấm ngầm tính kế lẫn nhau.
Những người thật sự có thể xưng là bằng hữu huynh đệ, số lượng không quá năm đầu ngón tay.
Còn sau khi xuyên việt, Cố Thành đ�� nhìn thấy những gì?
Là những âm mưu tàn độc, là quỷ vật hung tợn, là giang hồ khốc liệt với những cuộc chém giết vì lợi ích, duy nhất người Cố Thành có thể coi là bằng hữu, chỉ có Tiểu Ất.
Triệu Tĩnh Minh và đám người chỉ có thể xem là thuộc hạ đồng liêu, Chu Kiếm Tinh thì coi như có chút giao tình, còn Thôi Tử Kiệt và Mạnh Hàn Đường thì lại có ơn tri ngộ đối với hắn.
Chỉ có hai người đối xử thật lòng tốt với Cố Thành, không hề cầu mong bất kỳ sự hồi đáp nào.
Một là nãi nãi của hắn, Cố lão thái quân, người còn lại chính là Tiểu Ất, cộng sự đầu tiên của hắn khi đến Tĩnh Dạ司.
Cố Thành không được coi là người tốt, mặc dù hắn từng cứu người, nhưng số người hắn giết lại càng nhiều, trong lòng hắn chứa đựng nhiều hơn là những tính toán vì lợi ích của bản thân, cho nên hắn cũng không có tư cách mặt dày nói mình là người tốt.
Nhưng Tiểu Ất lại là người hiếm có, ít nhất là trong số những người Cố Thành từng gặp, một người trong lòng không hề có bất cứ tính toán nào, luôn luôn nghĩ cho người khác.
Kẻ đáng chết thì không chết, kẻ không đáng chết lại bỏ mạng.
Chẳng lẽ, người tốt thật sự không có kết cục tốt đẹp?
Cố Thành ngẩng đầu quan sát, rồi phất tay nói: "Trở về La huyện."
Triệu Tĩnh Minh và Vương Kỳ đều nhìn Cố Thành bằng ánh mắt không thể tin nổi.
Với sự hiểu biết của họ về Cố Thành, người đã chết lại là cộng sự Tiểu Ất của hắn, làm sao có thể cứ thế bỏ qua?
Chẳng lẽ chỉ vì đối phương là đốc quân triều đình, có chỗ dựa, nên phải nuốt trôi cục tức này sao?
Thậm chí Vương Kỳ còn không nhịn được muốn đứng ra nói, lúc trước khi ngươi bị nhốt trong địa cung Tướng Quân sơn, Tiểu Ất đã bất chấp tất cả để xuống cứu ngươi.
Cố Thành quay đầu lại, nhàn nhạt nói: "Ta còn vết thương chưa lành, chưa khôi phục lại đỉnh phong, làm sao có thể giết người đây?"
Nghe thấy sát cơ lạnh lẽo ẩn chứa trong lời nói của Cố Thành, bọn họ lập tức hiểu ra, Cố Thành, vẫn là Cố Thành ấy.
Bản dịch tinh tuyển này độc quyền đăng tải trên truyen.free.