(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 267: Mời chào
Lúc này Trần Kính Nam còn không hay biết, hành động vừa rồi của hắn đã triệt để chọc giận Cố Thành, khiến y nảy sinh sát tâm.
Sau khi rời đi, y lập tức cởi bỏ Huyền Giáp của Tĩnh Dạ ti, thay bằng một bộ y phục dạ hành đen nhánh. Điều kỳ lạ là, sau khi y khoác lên mình bộ y phục dạ hành này, mấy phù văn lấp lánh trên đó vậy mà khiến toàn thân y hòa mình hoàn toàn vào màn đêm, ngay cả khí tức cũng bị che giấu.
Trần Kính Nam rón rén đến gần cửa nhỏ Hầu phủ, gõ cửa có nhịp điệu, chẳng mấy chốc đã có người đưa hắn vào. Hắn tự cho rằng hành tung của mình không ai phát hiện, nhưng phía sau hắn lại có một tiểu quỷ gần như trong suốt đi theo, chăm chú theo dõi hành vi của hắn, đồng thời truyền tin tình báo này về cho Ngũ Tạng đạo nhân ở phía sau.
Sau khi Trần Kính Nam bước vào Hầu phủ, một mạch được dẫn vào đại sảnh. Trong đó có Quách Phong đang dưỡng thương, và một trung niên nhân vận cẩm bào lộng lẫy, chính là Tín Nam hầu Quách Hưng An của thế hệ này.
Nhìn thấy hai người này, Trần Kính Nam một tay giật xuống khăn trùm đầu, lập tức chất vấn: "Hầu gia, tên tà tu tả đạo tùy ý giết người ở Như Ý phường kia, rốt cuộc có phải do các vị che chở không?"
Sắc mặt Quách Hưng An lập tức sa sầm, hừ lạnh: "Trần Kính Nam, ngươi nói vậy là có ý gì? Ngươi đang chất vấn ta sao?"
Sắc mặt Trần Kính Nam hơi biến đổi, giọng điệu dịu đi một chút, nói: "Hầu gia, ta không có ý đó, nhưng chuyện này đã bị Đông Vực thống lĩnh mới nhậm chức Cố Thành nắm được nhược điểm, điều tra đến Tín Nam Hầu phủ của các vị. Ta đã không tiếc vạch mặt và đối đầu trực diện, mới khiến đối phương từ bỏ ý định điều tra Tín Nam Hầu phủ. Nếu tên tà tu tả đạo kia quả thực đang ở chỗ ngài, ta khuyên ngài vẫn nên sớm đưa hắn ra ngoài, hoặc nghĩ cách diệt khẩu hắn đi. Nếu không, Cố Thành mà lần nữa muốn điều tra Tín Nam Hầu phủ, ta có thể cản hắn một lần, nhưng không thể ngăn được hắn lần thứ hai đâu."
Trên mặt Quách Hưng An bỗng nhiên lộ ra một nụ cười lạnh lùng: "Trần Kính Nam, ngươi đang ra lệnh cho ta ư? Ngươi còn nhớ rõ, trước đây rốt cuộc là ai đã chọn ngươi từ một đám Huyền Giáp vệ cấp thấp để làm chức Tuần Dạ sứ này? Nếu không có Tín Nam Hầu phủ ta ủng hộ, ngươi cho rằng chỉ bằng bản lĩnh của ngươi mà có thể làm được chức Tuần Dạ sứ này sao? Chuyện của Tín Nam Hầu phủ ta, ngươi không có tư cách quản. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều là đủ, đó chính là có Tín Nam Hầu phủ thì mới có ngươi tồn tại, nếu Tín Nam Hầu phủ không còn, chức Tuần Dạ sứ này của ngươi cũng xem như kết thúc!"
Trên mặt Trần Kính Nam thoáng hiện vẻ tức giận, nhưng y nhanh chóng che giấu đi. Y có quan hệ mật thiết với Tín Nam Hầu phủ, quan hệ lợi ích giữa đôi bên cực kỳ sâu sắc. Cho nên trước đó, khi Cố Thành muốn động đến Tín Nam Hầu phủ, hắn mới không tiếc vạch mặt Cố Thành để phản đối. Lúc này, mặc dù phẫn nộ vì đối phương không xem mình ra gì, nhưng y cũng không dám tức giận với Quách Hưng An.
Nhưng sau đó Quách Hưng An lại nói: "Ngươi lo lắng điều gì ta đều biết cả, nhưng ngươi cũng không cần quá mức để tâm. Chỉ cần ngươi khoảng thời gian này làm việc thật tốt cho Tín Nam Hầu phủ ta, chờ sau Đại điển tế tổ của Đại Càn, ta nói không chừng còn có thể đảm bảo cho ngươi một vị trí Tứ Vực thống lĩnh."
Trần Kính Nam lập tức kinh ngạc: "Tứ Vực thống lĩnh? Ta có thể làm Tứ Vực thống lĩnh sao? Lại có Tứ Vực thống lĩnh nào chuẩn bị điều đi sao?"
Quách Hưng An nói với vẻ nửa cười nửa không: "Cố Thành kia tư lịch cạn như vậy mà cũng có thể làm Tứ Vực thống lĩnh, ngươi vì sao không thể? Hắn có thể ngồi lên vị trí này chẳng qua là vì sau lưng có người mà thôi. Bất quá hắn như vậy cũng coi như đã hạ thấp tiêu chuẩn của Tứ Vực thống lĩnh xuống một đoạn rồi. Ngươi kém gì hắn? Hắn làm được, ngươi cũng làm được. Hiện tại Tứ Vực thống lĩnh mặc dù không có ai bị điều đi, nhưng sau này thì chưa chắc. Cố Thành, vị thủ trưởng kia của ngươi, không ngồi vững vị trí này được mấy ngày đâu. Hắn căn cơ bất ổn, lại tự cho mình đúng khi đạt được một vị trí cao như vậy, thật sự cho rằng Kinh thành là dễ dàng xoay sở đến thế sao?"
Trần Kính Nam nghe vậy lập tức mừng rỡ nói: "Đa tạ Hầu gia! Hầu gia yên tâm, chỉ cần ta còn ở đây, tất nhiên sẽ không để Cố Thành kia làm càn trong Tín Nam Hầu phủ!"
Vừa đấm vừa xoa, thủ đoạn này của Quách Hưng An được sử dụng vô cùng thuần thục.
Đợi đến khi Trần Kính Nam rời đi, Quách Phong mới hỏi: "Cha, người có thật sự định nâng đỡ Trần Kính Nam này làm Đông Vực thống lĩnh không?"
Quách Hưng An cười lạnh: "Chỉ là lừa hắn mà thôi, ngươi cho rằng vị trí Đông Vực thống lĩnh thật sự dễ ngồi đến vậy sao? Cố Thành kia quả thực không phải người bình thường, vậy mà phải hạ bệ hai vị Chỉ huy sứ mới ngồi lên được vị trí này. Bất quá, vị trí này của hắn không vững lại là thật. Đại điển tế tổ sắp đến, loại thời điểm này mà xảy ra vấn đề, ngươi cho rằng tầng trên của Tĩnh Dạ ti sẽ bỏ mặc sao? Đúng rồi, lại đi cảnh cáo tên kia một chút, bảo hắn chữa khỏi thương thế thì mau cút đi cho ta. Đến cửa giao phó sự tình làm hỏng lại suýt chút nữa liên lụy chúng ta, thật đáng chết!"
Trong lúc Trần Kính Nam tiến vào Tín Nam Hầu phủ, Cố Thành trực tiếp gọi Lưu Nguyên Bình và Dương Nãi Công hai người tới. Hai người kia thấy Cố Thành gọi bọn họ tới, cũng đại khái biết Cố Thành muốn làm gì.
Lưu Nguyên Bình cười khổ nói: "Đại nhân, ngài đừng trách ta lắm lời, Kinh thành nơi đây chính là như vậy, bên trên quản quá nhiều người, chúng ta tự nhiên càng phải suy nghĩ nhiều hơn, cho nên làm việc khắp nơi bị người ta kìm kẹp. Trần Kính Nam tên kia như chó điên vậy, vậy mà còn chuẩn bị vượt cấp cáo trạng. Ngài lúc này cùng hắn so đo khí phách thì không đáng."
Cố Thành bình thản nói: "Ta tìm các ngươi tới không phải để nói những điều này, mà là muốn hỏi hai vị, đối với tương lai rốt cuộc có suy nghĩ gì? Có thật sự định tại vị trí Tuần Dạ sứ này mà sống hết một đời, sau đó ngồi đợi về hưu hoặc bị người đến sau chen mất vị trí của các ngươi sao?"
Lưu Nguyên Bình cùng Dương Nãi Công liếc nhìn nhau, không biết vì sao Cố Thành lại nói với họ những lời như vậy.
Lưu Nguyên Bình thận trọng nói: "Đại nhân, chúng ta nói dễ nghe thì là Tuần Dạ sứ của Tĩnh Dạ ti, nhưng nói khó nghe một chút, thực tế chỉ là dựa vào tư cách già mà sống đến bước này. Tiềm lực thiên phú có hạn, cảnh giới Tông sư căn bản là sự tồn tại mà chúng ta không dám tưởng tượng tới. Cho nên trước mắt dù cho không chờ về hưu, phía trước cũng chẳng còn con đường nào khác cả."
Cố Thành vung tay lên, trầm giọng nói: "Ta cũng không muốn nói nhiều lời vô ích, ta cũng không vòng vo với hai vị. Hai vị là những Tuần Dạ sứ đầu tiên lấy lòng ta, bất kể vì nguyên nhân gì, đây đều là cơ hội do chính các ngươi tự mình có được. Cho nên hôm nay ta cũng cho các ngươi một cơ hội. Hai vị nếu tin ta, ta có thể đảm bảo cho các ngươi một tiền đồ tươi sáng!"
Trong m mười hai vị Tuần Dạ sứ của Đông Vực, thực tế nếu luận về thực lực và năng lực, hai vị này kỳ thực đều xếp sau cùng. Nhưng chính vì bọn họ là những Tuần Dạ sứ chủ động thân cận Cố Thành sớm nhất, cho nên Cố Thành chỉ có thể chọn mở lời mời chào bọn họ. Đương nhiên, thực lực đối với Cố Thành hiện tại mà nói thực tế đã không còn quá quan trọng như vậy. Điều y muốn chỉ là dưới trướng mình có những người thực sự nghe lời. Chỉ có Thiết Thiên Ưng và Mạnh Hàn Đường hai người giúp y thì đối với Cố Thành hiện tại mà nói vẫn chưa đủ.
Lưu Nguyên Bình cùng Dương Nãi Công liếc nhìn nhau, trong thần sắc đều tràn đầy sự do dự và không chắc chắn. Trước đó, bọn họ sẵn lòng phối hợp Cố Thành chỉ là bởi vì không muốn đắc tội một vị Đại thống lĩnh có thực lực và tiền đồ như vậy. Nhưng không muốn đắc tội và triệt để trung thành với đối phương, vì đó hiệu mệnh, lại là hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Cái sau lại là muốn đem tiền đồ, thân gia và tính mạng của mình đều triệt để giao phó cho đối phương.
Lưu Nguyên Bình còn có chút do dự, Dương Nãi Công lại bỗng nhiên nói: "Thuộc hạ nguyện tuân theo sự phân công của đại nhân!"
Lưu Nguyên Bình kinh ngạc nhìn thoáng qua Dương Nãi Công, hắn tựa hồ không nghĩ tới, lão bằng hữu từ trước đến nay lười nhác vô cùng của mình, tên chỉ chờ về hưu, dường như đã triệt để từ bỏ tiền đồ này, vậy mà lại lựa chọn tiếp nhận sự mời chào của một cấp trên trẻ tuổi mà mình mới tiếp xúc vài lần. Ngay cả Cố Thành cũng có chút kinh ngạc, y vẫn còn rất nhiều lời muốn nói mà chưa dùng tới đây, đối phương đã đồng ý rồi.
Dương Nãi Công cười khổ nói: "Đại nhân, thuộc hạ năm nay bốn mươi bảy tuổi, mười tám tuổi tòng quân ở Tây Cương, hai mươi tuổi làm Ngũ trưởng. Hai mươi hai tuổi, quân đội lâm vào quỷ vực, chỉ có một mình ta sống sót. Sau khi được Tĩnh Dạ ti cứu, thuận lý thành chương gia nhập Tĩnh Dạ ti. Trong ba năm, ta từ Huyền Giáp vệ lên đến Tuần Dạ sứ. Để cầu tiến thêm một bước đột phá, ta thông qua tuyển chọn của tổng bộ Kinh thành, từ chín quận phía Nam đi tới Kinh thành. Lúc trước ta có thể lựa chọn cầm khoản trợ cấp do quân đội phát xuống, an tâm làm một ông chủ giàu có. Ta lựa chọn Tĩnh Dạ ti chỉ là vì ta không muốn một lần nữa đối mặt yêu quỷ, rồi chỉ có thể ngồi nhìn đồng liêu đồng đội của mình chết đi mà bất lực. Kết quả sau hai mươi hai năm, ta bây giờ thành Tuần Dạ sứ, lại chỉ có thể an ổn và chết lặng xử lý những chuyện nhà của công hầu quý tộc kia, làm việc bó tay bó chân, tiến không có đường, lùi cũng không có cửa! Ta đã từng muốn được điều ra khỏi Kinh thành, nhưng làm sao ta không có bản lĩnh, không có quan hệ, ngay cả muốn rời khỏi Kinh thành cũng không được. Cho nên thuộc hạ bây giờ chỉ cầu đại nhân một điều, nếu đại nhân ngài có thể ngồi vững vị trí Đông Vực thống lĩnh, chỉ cầu đại nhân giúp đỡ vận dụng quan hệ, điều ta ra khỏi Kinh thành. Dù là về Nam Man, nơi chiến loạn kia, làm một Đại thống lĩnh che chở một phương, cũng tốt hơn cứ tiếp tục chết lặng trong Kinh thành như thế này."
Lưu Nguyên Bình kinh ngạc nhìn xem Dương Nãi Công, hắn căn bản không nghĩ tới người bạn thân này của mình, qua nhiều năm như vậy, trong lòng vậy mà cất giấu nhiều chuyện đến thế. Vị trí Tuần Dạ sứ Kinh thành lại là điều mà những người bên ngoài có mơ cũng không đạt được, kết quả Dương Nãi Công lại thà lựa chọn ngoại phóng làm một Đại thống lĩnh, cũng không nguyện ý hưởng đãi ngộ của tổng bộ Kinh thành.
Lưu Nguyên Bình trong lòng giằng co hai lần, chắp tay nói: "Thuộc hạ cũng nguyện nghe theo sự phân công của đại nhân! Lão Dương hắn suy nghĩ nhiều hơn ta, điều ta cầu cũng chỉ là có thể giữ lại vị trí hiện tại mà thôi."
Nhân sự của tổng bộ Kinh thành Tĩnh Dạ ti cũng không phải bất biến, ngoại trừ có người thăng chức, có người chiến tử, nhưng cũng có người bị đẩy xuống. Hàng năm có vô số Huyền Giáp vệ được điều đến Kinh thành, có người tiến vào Tứ Vực của Tĩnh Dạ ti, cũng có người tiến vào các bộ ngành khác của tổng bộ Tĩnh Dạ ti. Cho dù năng lực của ngươi không hề suy giảm, nhưng một khi có người biểu hiện xuất sắc, địa vị của ngươi kỳ thực cũng tràn ngập nguy hiểm. Phong cách cỏ đầu tường của Lưu Nguyên Bình, không muốn đắc tội ai, cũng muốn lấy lòng tất cả mọi người, thực tế cũng là một biểu hiện của sự không tự tin ở hắn, sợ rằng nếu làm không tốt sẽ bị người khác thay thế.
Cố Thành vung tay lên, trầm giọng nói: "Hai vị yên tâm, những thứ các ngươi mong cầu ta đều có thể ban cho các ngươi. Nhưng bây giờ ta chỉ cần biết một điều, đó chính là rốt cuộc Trần Kính Nam và Tín Nam Hầu phủ có quan hệ như thế nào? Trên hắn còn có mối quan hệ nào khác không?"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.