(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 265: Tín Nam Hầu phủ
Kế hoạch vây bắt dù thành công, nhưng rốt cuộc tên kia vẫn trốn thoát, khiến mọi công sức đổ bể.
Lưu Nguyên Bình ngượng ngùng gãi đầu, nói cho cùng, chuyện này vẫn là do hắn. Hắn đã chủ quan cho rằng kẻ thi triển độn địa thuật chính là tên áo đen, vì vậy đã phân tán sự chú ý của mọi người, khiến họ đều tập trung vào con quái vật.
Cố Thành thật ra cũng chẳng nói gì, trong tình huống chưa hiểu rõ thân phận đối phương thì chuyện như vậy khó tránh. Hắn là người chỉ huy tất cả, đương nhiên sẽ không oán trách Lưu Nguyên Bình.
“Trốn được thì cứ trốn, chỉ cần hắn còn ở trong kinh thành này, thì có thể trốn đi đâu được nữa? Trước mắt hãy xem con quái vật này đã, rốt cuộc nó là thứ gì?”
Con quái vật lúc này đã được mọi người đào lên hoàn toàn. Nó có thể tích rất lớn, trông như một con trâu nước, ba phần giống cá bảy phần giống thú, toàn thân rỉ ra thi dầu. Cái đầu khổng lồ lớn chừng cối xay, chiếm hơn một nửa toàn bộ cơ thể, trong khi thân hình lại cực kỳ gầy guộc, mọc đầy lông đen, tứ chi cũng vô cùng mảnh khảnh. Cố Thành thật sự nghi ngờ thứ này chỉ cần đi hai bước là có thể tự làm gãy xương.
Thứ này căn bản không giống bất kỳ loại yêu vật nào do dã thú bình thường thành tinh, dù sao hắn đã lục lọi trong trí nhớ, mà trong điển tịch của Tĩnh Dạ ti cũng không có ghi chép v�� nó.
Thiết Thiên Ưng và những người khác cũng đều lộ vẻ nghi hoặc, bởi vì chẳng ai biết thứ này rốt cuộc là cái gì.
Đúng lúc này, Mạnh Hàn Đường bỗng nhiên nói: “Con quái vật này tựa như là Thi Hủ Mô, một loại yêu vật thượng cổ trong truyền thuyết. Nó không phải yêu vật tiên thiên mà là một loại tồn tại sinh ra từ oán khí hậu thiên dung hợp với nhiều loại yêu vật khác, cho nên không có giống đực giống cái, không thể sinh sôi. Thi Hủ Mô có đặc tính vô cùng kỳ lạ, chúng cần huyết thực nhưng lại không ăn người sống. Thay vào đó, chúng giết người rồi liếm láp thi thể, tiết ra một loại thi dầu âm khí cực nặng để ngâm nội tạng. Đợi đến khi "chín" rồi thì sẽ mổ bụng, ăn những thứ dơ bẩn bên trong. Bởi vì âm khí liên kết với lòng đất, Thi Hủ Mô này sinh ra từ oán khí và âm khí, lại ăn vật chí âm, nên trời sinh đã có độn địa thần thông, cực kỳ khó đối phó. Trước đây khi sưu tập công pháp, ta từng đọc được ghi chép trong một số tạp văn điển tịch, hẳn là chính thứ này. Nhưng loại yêu vật hậu thiên sinh ra này không th�� sinh sôi, nên phần lớn sau khi gây họa loạn một phương, để lại một ít ghi chép rồi dần dần diệt tuyệt. Con Thi Hủ Mô này cũng không giống như tự nhiên sinh ra, mà là do người tạo ra môi trường để luyện chế thành.”
Thiết Thiên Ưng nghi hoặc nói: “Những kẻ tu hành tả đạo này luyện chế quỷ vật, yêu vật thì cũng rất bình thường, nhưng rốt cuộc đối phương có lai lịch gì mà dám to gan giết người luyện yêu ở kinh thành? Chán sống rồi sao?”
Trên thực tế, những tà tu tả đạo vô pháp vô thiên này rất ít khi ra tay ở kinh thành, bởi vì nơi đây có quá nhiều Huyền Giáp Vệ. Thực lực càng mạnh thì càng như vậy, giống như tên Ngũ Tạng đạo nhân ham tiền không sợ chết kia dám trực tiếp ra tay ở kinh thành, chỉ có thể nói hắn là kẻ không biết trời cao đất rộng. Lực lượng của Tĩnh Dạ ti ở kinh thành còn đáng sợ hơn những gì hắn tưởng tượng rất nhiều. Ngươi càng gây ra chuyện lớn, càng thu hút nhiều cường giả của Tĩnh Dạ ti.
Lúc này Cố Thành bỗng nhiên hỏi: “Vậy Thi Hủ Mô này sau khi luyện chế xong uy năng sẽ rất mạnh sao?”
Mạnh Hàn Đường lắc đầu nói: “Hoàn toàn ngược lại, thứ này dù tà dị, nhưng lực công kích lại không hề mạnh. Ngoại trừ một cái độn địa thần thông tương đối kỳ lạ ra, nó không có bất kỳ thần thông công kích nào, ít nhất là đối với người tu hành mà nói. Một con Thi Hủ Mô như vậy, chỉ cần nó không dùng độn địa thuật, thì một tu hành giả Lục phẩm giao chiến chính diện có thể dễ dàng chém giết nó, ngay cả tu hành giả Thất phẩm mạnh hơn một chút cũng có thể tiêu diệt. Đương nhiên, độn địa thần thông của nó vẫn khá khó đối phó. Nếu không phải có Dạ La Tiễn của đại nhân, chúng ta cũng không cách nào đào nó ra được.”
Cố Thành vuốt cằm nói: “Nếu đã như vậy thì thật kỳ lạ, thứ này vốn không mạnh, ngoại trừ độn địa đào mệnh có chút tác dụng, vậy đối phương giết người ở kinh thành để nuôi dưỡng nó làm gì?”
Khấu An Đô bỗng nhiên chen lời: “Có lẽ là dùng để làm sủng vật chăng? Người bình thường nuôi mèo nuôi chó, còn những tà tu tả đạo này thì tam quan vặn vẹo, bình sinh thiếu thốn tình yêu, nên quan điểm thẩm mỹ cũng méo mó, chẳng phải rất bình thường sao? Vạn nhất người ta lại thích nuôi thứ này thì sao?”
Mọi người đều nhìn về phía Khấu An Đô, Lưu Nguyên Bình và Dương Nãi Công lúc này cũng đều nghi hoặc, Cố đại nhân rốt cuộc tìm đâu ra một kỳ nhân như vậy? Mấy tên tà tu tả đạo kia có thể có thẩm mỹ quan vặn vẹo bất thường, nhưng gã này thì đầu óc tuyệt đối có chút không bình thường.
Lúc này, Trần Đương Quy mang thi thể của hai vị Huyền Giáp Vệ đã hy sinh trước đó tới, nói: “Đại nhân, hai vị này đều chết trong tay tên kia, ta đã kiểm tra thi thể, đây là thủ đoạn kỳ quái của tà tu tả đạo, căn bản không thể nhìn ra lai lịch.”
Cố Thành khẽ lắc đầu nói: “Bọn họ là thuộc hạ của ai?”
Lưu Nguyên Bình nói: “Là người của ta.”
“Bọn họ có vợ con già trẻ không?”
“Một người có, một người thì đơn độc một mình.”
Cố Thành trầm giọng nói: “Tĩnh Dạ ti nên phát khoản trợ cấp thì cứ phát đủ, ngoài ra hãy đến chỗ ta nhận thêm một phần trợ cấp nữa giao cho gia đình họ. Còn vị không có thân nhân kia, hãy tìm một nơi tốt bên ngoài kinh thành an táng, chi phí ta sẽ chịu.”
Cố Thành từng tiếp xúc qua Tĩnh Dạ ti ở quận Đông Lâm, Tĩnh Dạ ti ở chín quận phía Nam, và cả Tĩnh Dạ ti kinh thành. Thật lòng mà nói, năm trăm năm đã trôi qua, đúng như Yến Bắc Cung từng nói với hắn, Tĩnh Dạ ti giờ đây đã không còn như Tĩnh Dạ ti của năm trăm năm trước, nó đã biến chất, mục nát không chịu nổi. Nhưng có một điều không thể phủ nhận, chính là nhờ sự tồn tại của Tĩnh Dạ ti mà Đại Càn mới có thể giữ được sự an ổn bên ngoài, khiến bách tính không phải ngày ngày lo lắng mình trở thành huyết thực của yêu quỷ, hay vật liệu để những tà tu tả đạo kia luyện quỷ. Mà người thực sự duy trì tất cả những điều này không phải là những nhân vật lớn ở tầng trên có thể một lời diệt tông phái, cũng không phải hắn Cố Thành, mà là những Huyền Giáp Vệ ở tầng lớp thấp nhất, mỗi năm tử thương vô số, nhưng vẫn kiên cường bám trụ trên cương vị của mình.
Nghe Cố Thành nói, Lưu Nguyên Bình và Dương Nãi Công đều nhìn hắn với ánh mắt kinh ngạc, bọn họ thật sự không ngờ Cố Thành lại nói ra những lời như vậy. Chức vị Thống lĩnh bốn vực của Tĩnh Dạ ti có thể nói là vị thấp nhưng quyền trọng, chỉ thấp hơn Trấn Phủ sứ nửa cấp mà thôi, nên đã được xem là nhân vật trung thượng tầng của Tĩnh Dạ ti. Lưu Nguyên Bình là người từ tầng lớp thấp nhất một mạch thăng tiến lên. Bất kể là những Trấn Phủ sứ mà hắn từng tiếp xúc bên ngoài kinh thành, hay vài đời Thống lĩnh Đông Vực trong kinh thành, họ đều chưa từng để ý đến sống chết của những Huyền Giáp Vệ ở tầng dưới chót này. Nói chính xác hơn, những Huyền Giáp Vệ ở tầng dưới chót này đối với họ mà nói chỉ là công cụ. Một nhóm chết đi, bên ngoài kinh thành, ở các quận lớn, còn có rất nhiều Huyền Giáp Vệ đang xếp hàng muốn vào kinh thành tu hành. Vì vậy Tĩnh Dạ ti thì thiếu người, nhưng Tĩnh Dạ ti kinh thành lại không thiếu người, chỉ thiếu tinh nhuệ. Thái độ này của Cố Thành, không nói gì khác, ngược lại khiến người như hắn, một người quật khởi từ tầng lớp dưới cùng của Tĩnh Dạ ti, có chút cảm khái.
Lúc này Dương Nãi Công bỗng nhiên nói: “Đại nhân, thuộc hạ ngược lại có một biện pháp, có khả năng truy tìm đối phương, nhưng không thể cam đoan có hoàn toàn chắc chắn.”
“Ồ? Biện pháp gì, nói xem nào.”
Dương Nãi Công từ trong ngực móc ra một cái hồ lô nhỏ, đổ ra một con côn trùng nhỏ màu vàng kim chỉ lớn bằng ngón tay cái.
“Đây là Cửu Sí Kiến Càng, một dị trùng đặc thù ở vùng Nam Man, có thể phân biệt vật phẩm, tầm bảo, và cực kỳ mẫn cảm với khí tức. Tên kia vừa giết người của chúng ta, lúc này khí tức vẫn chưa tiêu tán. Chỉ cần đối phương không cố ý dùng bí pháp che lấp khí tức của mình, thì ngay cả những khí tức mơ hồ mà tu hành giả chúng ta không phát hiện được, Cửu Sí Kiến Càng đều có thể nhận ra.”
Lưu Nguyên Bình nhìn Dương Nãi Công với vẻ kỳ lạ, hắn biết rõ tính cách của người bạn thân này. Bản thân hắn không có bối cảnh, cũng không biết nịnh bợ, nay thăng đến chức Tuần Dạ sứ cũng coi như là hết mức rồi. Bởi vậy, trong Tĩnh Dạ ti Đông Vực, hắn biểu hiện vô cùng cẩu thả, dù không đến mức lười biếng bỏ bê chức trách, nhưng cũng đừng hòng ai sai bảo hắn làm thêm một việc gì. Con Cửu Sí Kiến Càng này là dị bảo mà Dương Nãi Công đã sưu tập nhiều năm, mỗi lần dùng tuổi thọ của nó lại ngắn đi một phần. Thế mà lúc này Dương Nãi Công lại chủ động đứng ra muốn giúp Cố Thành làm việc, quả thật là điều vô cùng hiếm có. Nguyên nhân sâu xa là vì những gì Cố Thành vừa làm đã khiến Dương Nãi Công có chút xúc động. H���n lăn lộn trong Tĩnh Dạ ti mấy chục năm, dù không dễ dàng bị cảm động, nhưng trong lòng hắn cũng thầm nghĩ, nếu năm đó mình cũng gặp được một vị cấp trên xem hắn là 'người', ắt hẳn sẽ không phải sống lay lắt bao nhiêu năm mà không ngóc đầu lên nổi, rồi đến bây giờ hoàn toàn chán nản kiếm sống qua ngày.
“Cứ thử xem sao, không thành công thì ta sẽ nghĩ cách khác.” Cố Thành nói.
Dương Nãi Công đặt Cửu Sí Kiến Càng lên thi thể, tay bấm ấn quyết, dẫn dắt dị trùng hành động. Sau một lát, con côn trùng nhỏ màu vàng kim kỳ dị kia chấn động chín chiếc cánh bé xíu, thẳng tắp bay về một hướng.
Để những Huyền Giáp Vệ khác tạm thời phụ trách giải quyết hậu quả, Cố Thành và đoàn người liền theo Cửu Sí Kiến Càng đi thẳng, vượt qua mấy khu phường thị, rồi tiến thẳng đến phường Tĩnh An, nằm ở khu trung tâm kinh thành.
Dương Nãi Công chỉ vào một tòa đại trạch trong đó nói: “Chính là nơi đó, nơi khí tức cuối cùng dừng lại là ở đây.”
Lưu Nguyên Bình thần sắc quái dị nói: “Lão Dương, không thể nào? Ngươi chắc chắn mình không nhầm chứ?”
Cố Thành nghi hoặc hỏi: “Sao vậy?”
Lưu Nguyên Bình cười khổ, kéo Cố Thành và những người khác đến trước cổng chính của tòa đại trạch kia, tấm biển trên cao sừng sững bốn chữ lớn: Tín Nam Hầu phủ. Trên mặt Cố Thành lập tức hiện lên một nụ cười như có như không. Cách đây không lâu hắn vừa mới chọc mấy vết thương trên người tiểu hầu gia Quách Phong của Tín Nam Hầu, kết quả giờ đây truy bắt tà tu tả đạo lại tra được đến Tín Nam Hầu phủ. Đúng là có duyên phận thật.
Lưu Nguyên Bình cẩn trọng nói: “Đại nhân, tuy Quách Phong có khúc mắc với ngài, nhưng chuyện này thật sự không giống Tín Nam Hầu phủ làm đâu. Một mạch Tín Nam Hầu tuyệt đối được coi là công hầu có thực quyền của Đại Càn, trong phủ có vài người đều đang nhậm chức trong quân đội Đại Càn, giao thiệp rộng rãi. Bản thân họ muốn có thực lực thì có thực lực, muốn có quan hệ thì có quan hệ. Câu kết với loại tà tu tả đạo giết người luyện yêu quỷ như vậy, bọn họ có lợi ích gì chứ? Chỉ có thể vô cớ rước lấy phiền phức. Huống h��, tên kia chỉ giỏi đào tẩu thôi, chỉ cần lão già đó không chạy, chính diện đối chiến ta có thể giải quyết hắn. Vậy nên, Lão Dương à, con côn trùng của ngươi rốt cuộc có đáng tin cậy không đây?”
Dương Nãi Công khẳng định nói: “Tên kia không hề che lấp khí tức, nên dấu vết cực kỳ rõ ràng. Cửu Sí Kiến Càng nổi danh khắp Nam Man, làm sao có thể mất đi hiệu lực chứ?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.