(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 217: Gõ cùng cuồng nộ
Trong đại sảnh tổng bộ Tĩnh Dạ Ti phủ Lâm An, Tạ An Chi chăm chú nhìn Cố Thành. Lúc này hắn bỗng nhiên cảm thấy người trước mắt có chút xa lạ.
Cố Thành mới rời đi một năm. Trong ký ức của hắn, Cố Thành vẫn là kẻ có chút thủ đoạn và thông minh vặt, một tiểu nhân vật cẩn trọng dò xét tâm ý của mình v�� tiền đồ và sinh kế.
Còn bây giờ, Cố Thành ngồi bên cạnh hắn, khí chất nội liễm, dù đối mặt với vị Trấn Phủ Sứ như hắn cũng không kiêu ngạo, không tự ti. Khí thế không phô trương nhưng cũng không hề yếu thế, tựa như ngươi biết rõ hắn là một thanh kiếm sắc bén, nhưng lại giấu trong vỏ, khiến ngươi không thể rõ ràng cảm nhận được sự sắc bén của hắn.
Đương nhiên, dù Tạ An Chi biết Cố Thành hiện tại hẳn có chỗ dựa, hắn được điều đến Nhiếp Dương phủ cũng hẳn là vì chuyện của Thôi Tử Kiệt mà đến, nhưng hắn đường đường là Trấn Phủ Sứ, một nhân vật cấp Tông Sư, há lại sẽ sợ một Cố Thành bé nhỏ?
Tạ An Chi nâng chén trà lên, thản nhiên nói: "Cố Thành à, ngươi và ta cũng đã hơn một năm không gặp. Chuyện năm đó, ngươi có từng oán trách ta không?"
Cố Thành nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, đáp: "Đại nhân sao lại nói vậy? Thuộc hạ làm sao có thể oán hận đại nhân được? Chỉ là lúc trước thuộc hạ làm việc xúc động, có chút quá ngông cuồng."
Tạ An Chi gật đầu nói: "Ngươi nghĩ được như vậy là tốt rồi. Đương nhiên, dù ngươi có oán hận cũng không sao, thân ở Tĩnh Dạ Ti, thân ở triều đình, điều gì là quan trọng nhất? Quy củ!
Không có quy củ thì chẳng thành chuyện gì. Ngươi tự ý giết Đốc Quân triều đình, một chuyện lớn như vậy, dù ta có muốn bảo vệ ngươi cũng không giữ được."
Nói đến đây, Tạ An Chi dùng tay gõ nhẹ lên bàn, không nặng không nhẹ nói: "Mỗi nơi có một quy củ riêng. Ở Nam Nghi quận, ngươi tuân theo quy củ Nam Nghi quận, nhưng ở Đông Lâm quận, ngươi phải tuân thủ quy củ của Đông Lâm quận ta.
Ngươi biết tính cách của bản quan, bản quan ghét nhất chính là những kẻ không tuân thủ quy củ!"
Tạ An Chi gõ Cố Thành không nhẹ không nặng, hiển nhiên là đang cảnh cáo hắn: Ngươi trở về thì cứ trở về, nhưng cũng phải tuân thủ quy củ, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Cố Thành nở nụ cười rạng rỡ nói: "Đại nhân cứ yên tâm, Cố Thành ta rất tuân thủ quy củ, đương nhiên sẽ không để ngài 'thất vọng'."
Ở hai chữ "thất vọng", Cố Thành còn nhấn mạnh một chút ngữ khí.
Tạ An Chi phất tay nói: "Được rồi, nếu ngươi đã hiểu, vậy thì đi nhậm chức đi. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng phá hư quy củ."
"Vâng, đại nhân."
Cố Thành đứng dậy, nhưng khoảnh khắc hắn quay đầu lại, nụ cười trên mặt đã biến mất sạch sẽ, như thể vừa thay đổi một gương mặt khác.
Bước ra khỏi đại sảnh, Khấu An Đô và Trần Đương Quy đều đang đợi ở bên ngoài.
Cố Thành phất tay nói: "Đi thôi, đến Nhiếp Dương phủ."
Trần Đương Quy nheo mắt lại, khóe miệng mang theo nụ cười nhạt nói: "Đại nhân, Huyền Giáp Vệ của Đông Lâm quận này thực lực cũng chẳng ra sao cả. Theo tôi thấy còn chẳng bằng đám người ở Nam Cửu quận, chỉ là đông người hơn mà thôi."
Cố Thành thản nhiên nói: "Đông Lâm quận dù sao cũng là vùng đất Trung Nguyên, Tĩnh Dạ Ti phần lớn phải đối mặt với yêu quỷ tà dị. Có đôi khi thậm chí không cần liều mạng tranh đấu cũng có thể giải quyết được chúng.
Kỳ thực Nam Cửu quận không phải ít người, mà là những kẻ thực lực không đủ đã sớm chết hết rồi, không sống được đến bây giờ."
Khi Cố Thành cùng đám người rời khỏi đại sảnh Tĩnh Dạ Ti, một người giang hồ đến Tĩnh Dạ Ti làm việc thấy cảnh này liền hỏi một Huyền Giáp Vệ bên cạnh: "Trương huynh, Tĩnh Dạ Ti các ngươi sao lại xuất động nhiều người như vậy? Có chuyện gì lớn sao? Đám người này sát khí trên người rất đậm đó."
Vị Huyền Giáp Vệ kia lắc đầu nói: "Những người này không phải người của Đông Lâm quận chúng tôi, mà là vị Cố đại nhân một năm trước bị buộc đi, nay từ Nam Nghi quận trở về nhậm chức Đại thống lĩnh. Những người này cũng đều là người hắn mang theo tới.
Bất quá đám người dưới tay hắn không giống Huyền Giáp Vệ, mà giống như đám tội phạm bị sung quân vậy."
Người giang hồ kia trên mặt lập tức hiện lên một tia sáng kỳ lạ, nói: "Chính là Cố Thành, kẻ đã giết Đốc Quân triều đình, cháu của trưởng lão Huyền Vũ Chân Tông, một năm trước sao?"
"Ngoài hắn ra thì còn có thể là ai?"
Vị Huyền Giáp Vệ kia tán thưởng một tiếng: "Vị Cố đại nhân này quả nhiên không phải hạng người phàm tục. Người bình thường bị chật vật bức ra khỏi Đông Lâm quận, dù không chết thì tiền đồ ở Tĩnh Dạ Ti đời này cũng coi như hủy hoại.
Còn vị này thì ngược lại, ở Nam Nghi quận lôi kéo khắp nơi, nghe nói lập không ít công lao, còn mang theo tinh binh cường tướng trở về Đông Lâm quận. Chậc chậc, không phải hạng dễ đối phó đâu."
Người giang hồ kia như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu. Sau khi trò chuyện vài câu liền lập tức ra khỏi thành, thẳng tiến Huyền Vũ Chân Tông.
Hắn không phải đệ tử Huyền Vũ Chân Tông, chỉ là tán tu xuất thân, nhưng lại có quan hệ không nhỏ với các đệ tử Huyền Vũ Chân Tông. Hắn cảm thấy tin tức này hẳn hữu dụng đối với Huyền Vũ Chân Tông, cho nên liền lập tức ra mặt báo tin cho họ, trong đó cũng có ý nịnh bợ.
Trong đại sảnh nghị sự của Huyền Vũ Chân Tông, sau khi Bạch Tử Vi nhận được tin tức này, gương mặt diễm lệ của nàng lại phủ đầy sát khí.
"Tên tiểu súc sinh này còn dám trở về! Hắn đây là đang tìm chết!"
Kỳ thực, trong hơn một năm qua, Bạch Tử Vi cũng đã nguôi ngoai phần nào nỗi đau mất con.
Dù sao thời gian có thể làm mờ đi rất nhiều thứ. Nếu Cố Thành cứ th��� biến mất khỏi tầm mắt nàng thì cũng đành thôi.
Ai ngờ Cố Thành này lại dám xuất hiện ở Đông Lâm quận. Điều này lập tức kích động sát ý trong lòng nàng.
"Đủ rồi! Ngươi còn muốn hồ đồ đến bao giờ?"
Nghiêm Thiều Khoan, Tông chủ Huyền Vũ Chân Tông, vỗ mạnh bàn, lạnh giọng quát lớn một tiếng.
Bạch Tử Vi không dám tin hỏi: "Sư huynh, lúc trước huynh đã cản muội, bây giờ huynh còn muốn cản muội giết tên Cố Thành đó sao? Huynh có biết, con trai độc nhất của muội đã chết trong tay hắn!"
Nghiêm Thiều Khoan thở dài nói: "Sư muội, lúc trước ta không phải cản muội gi���t Cố Thành, chỉ là cản muội đến Nam Cửu quận giết Cố Thành. Đó chính là một vũng nước đục, với trạng thái của muội lúc đó căn bản không thể đi.
Còn bây giờ, muội mới thật sự không thể ra tay giết Cố Thành. Nói chính xác hơn, không thể là do muội đến giết, mà là do Huyền Vũ Chân Tông ta đến giết.
Muội chỉ thấy Cố Thành từ Nam Nghi quận trở về, nhưng muội lại không nhìn thấy những chuyện đằng sau đó sao?
Một Đại thống lĩnh tầm thường làm sao có thể do tổng bộ Tĩnh Dạ Ti đích thân bổ nhiệm chỉ định?
Một Đại thống lĩnh tầm thường làm sao có thể nhậm chức mà còn mang theo hơn một trăm người đến?
Những điều này đều cho thấy Cố Thành đó không phải là một người bình thường không có chút bối cảnh nào. Hắn hẳn là có chút quan hệ và chỗ dựa trong tổng bộ Tĩnh Dạ Ti ở kinh thành.
Lúc này Huyền Vũ Chân Tông ta công khai giết đối phương, đến cả Tạ An Chi cũng không che giấu được chuyện này, ngược lại còn muốn phủi sạch quan hệ với chúng ta.
Huyền Vũ Chân Tông ta những năm gần đây có quan hệ khá tốt với triều đình. Tạ An Chi thăng chức cũng có một phần nguyên nhân do chúng ta nâng đỡ và phối hợp. Lúc này muội giết một Cố Thành, những gì Huyền Vũ Chân Tông ta đã sắp đặt ở Đông Lâm quận những năm qua sẽ bị hủy sạch!"
Nghiêm Thiều Khoan nói có lý có cứ, nhưng phụ nữ một khi bị cảm xúc chi phối thì xưa nay đều không giảng đạo lý.
"Ta chỉ biết, hắn đã giết con trai độc nhất của ta!"
Thấy Bạch Tử Vi nói thế nào cũng không nghe, Nghiêm Thiều Khoan hừ lạnh nói: "Ngươi không nghe thì thôi, nhưng bắt đầu từ hôm nay, ngươi hãy tiếp tục cấm túc trong tông môn đi!
Cố Thành có thể giết. Tìm được cơ hội ta thậm chí sẽ đích thân giúp muội giết hắn, nhưng không phải bây giờ!"
Nói xong, Nghiêm Thiều Khoan phất tay áo, trực tiếp rời khỏi đại sảnh.
Bất quá trước khi bước ra khỏi đại sảnh, hắn còn quay đầu nhìn thoáng qua Bạch Tử Vi, không khỏi thở dài một tiếng.
Tiểu sư muội năm xưa được vô số đệ tử Huyền Vũ Chân Tông ngưỡng mộ, được mọi người yêu thích, hôm nay sao lại trở thành ra nông nỗi này?
Nghiêm Thiều Khoan nói một là một, hai là hai. Trong Huyền Vũ Chân Tông, uy thế của hắn không ai sánh bằng. Hắn một khi hạ lệnh thì không ai dám vi phạm. Thế nên Bạch Tử Vi quả thật không thể rời khỏi Huyền Vũ Chân Tông.
Vì vậy Bạch Tử Vi trực tiếp thu lại bộ dạng điên cuồng trước đó, nhưng nàng vẫn mang theo sát khí quay về sân nhỏ của mình.
Nàng đuổi tất cả đệ tử và thị nữ ra ngoài. Bạch Tử Vi từ một hộp gấm phủ đầy trận pháp lấy ra một chiếc gương đồng cổ.
Xoa động phù văn trên chiếc gương đồng cổ, trên đó lập tức nổi lên một tia khí tức nhân luân. Cuối cùng ngưng tụ thành hình ảnh một người.
Người kia đại khái hơn bốn mươi tuổi, mặc một bộ Kỳ Lân Minh Quang Khải, thân hình khôi ngô, tướng mạo anh vĩ, cương nghị, khí độ bất phàm.
Nhìn Bạch Tử Vi, người kia cau mày nói: "Minh Linh Cổ Kính chỉ có thể dùng ba lần. Bên ngươi rốt cuộc xảy ra chuyện gì, mà phải dùng nó để tìm ta?"
Bạch Tử Vi giọng căm hận nói: "Cố Thành kẻ đã giết con trai chúng ta đã trở về! Nhưng sư huynh lại ngăn cản ta không cho ta đi báo thù, còn nói đối phương có thể từ kinh thành nhận được điều lệnh, khẳng định có quan hệ.
Ta bên này không thể ra tay. Ta biết ngươi gần đây sẽ gấp rút trở về từ Tây Cương. Đến lúc đó ngươi hãy vòng qua Đông Lâm quận, giúp ta giết tên Cố Thành đó!"
Người đàn ông kia nghe xong lại hừ lạnh nói: "Hồ đồ! Sư huynh của ngươi nói rất đúng. Kẻ có thể trực tiếp từ kinh thành nhận được điều lệnh đến Đông Lâm quận nhậm chức, há có thể không có bối cảnh? Ngươi cho rằng tổng bộ Tĩnh Dạ Ti ở kinh thành lại nhàn rỗi đến mức cố ý quản chuyện điều động nhậm chức của một Đại thống lĩnh phía dưới sao?
Chỉ vì một chuyện nhỏ như vậy mà ngươi lại lãng phí một cơ hội dùng Minh Linh Cổ Kính, quả thật hồ đồ!"
Bạch Tử Vi điên cuồng hét lớn: "Hồng Định Sơn! Ngươi còn có phải là đàn ông không!? Con trai của ngươi đều bị người giết, bây giờ kẻ thù đã trở về, ngươi lại nói với ta đây là chuyện nhỏ sao?"
Người đàn ông oai hùng trước mắt này, chính là phụ thân của Đốc Quân Hồng, Đại tướng quân Thiều Võ Quân, Hồng Định Sơn.
Lúc này nghe Bạch Tử Vi nói vậy, gương mặt oai hùng của Hồng Định Sơn lập tức vặn vẹo.
"Ngậm miệng! Con trai ư? Bạch Tử Vi, ngươi nhất định muốn ta nói rõ ràng sao? Ngươi xem cái tên phế vật đó có chỗ nào giống ta? Hồng Định Sơn ta làm sao có thể có một đứa con trai phế vật như vậy!
Nể tình cảm ngày xưa, những chuyện ngươi làm năm đó ta lười nói. Bây giờ ngươi còn muốn ta vì tên tạp chủng phế vật đó mà đắc tội đại nhân vật của Tĩnh Dạ Ti, ảnh hưởng đến địa vị của ta trong quân đội sao?"
Lúc trước Cố Thành đã cảm thấy kỳ lạ, với dung mạo của Bạch Tử Vi như vậy thì làm sao lại sinh ra một tên Đốc Quân Hồng béo ú, vụng về như thế? Phụ thân hắn, Hồng Định Sơn, hẳn phải có bộ dáng thế nào chứ?
Hiện tại nếu Cố Thành thấy được tướng mạo của Hồng Định Sơn, không cần nói cũng có thể hiểu rõ mọi chuyện. Chiếc mũ giáp của vị Đại tướng quân này, dường như có chút ánh sáng xanh.
Hồng Định Sơn oai hùng, vĩ ngạn. Bạch Tử Vi lúc trẻ cũng là một mỹ nữ xinh đẹp khiến bao đệ tử trong tông ngưỡng mộ. Kết quả hai người họ lại sinh ra đứa con như Đốc Quân Hồng. Gen đột biến cũng không thể tệ đến mức đó.
Sắc mặt Bạch Tử Vi lập tức thay đổi. Nàng vội vàng giải thích: "Định Sơn, huynh nghe ta nói, chuyện năm đó..."
Hồng Định Sơn trực tiếp phất tay, thô bạo cắt ngang lời nàng.
"Chuyện năm đó ta không muốn nhắc lại. Tốt xấu gì cũng nên chừa cho nhau chút thể diện.
Hôm nay ta ở Tây Cương lập đại công, đang mưu cầu tiến vào Cấm Vệ Quân. Đừng dùng mấy chuyện lung tung này mà làm phiền ta!"
Nói xong, khí tức nhân luân tiêu tán. Thân ảnh Hồng Định Sơn cũng theo đó biến mất.
Bạch Tử Vi ngây người. Sau đó nàng mạnh tay ném chiếc Minh Linh Cổ Kính trong tay xuống đất, ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng gầm thét đầy oán hận.
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.