(Đã dịch) Thông U Đại Thánh - Chương 19: Bang phái
La Huyện là một huyện thành lớn với mười mấy vạn dân cư, thế nhưng Tĩnh Dạ Ti có bao nhiêu người? Chỉ hơn hai mươi người mà thôi.
Hơn nữa La Huyện lại nằm trên tuyến giao thông trọng yếu của châu phủ, mỗi ngày có hàng ngàn, hàng vạn người lui tới ra vào. Muốn tìm ra một tu sĩ ẩn mình trong số mười mấy vạn dân chúng này, nói nghe thì dễ sao?
Tiểu Ất suy nghĩ một chút rồi nói: "Chi bằng để nha môn phối hợp một chút?"
Mạnh Hàn Đường chưa kịp lên tiếng, Triệu Tĩnh Minh đã lắc đầu nói: "Không thể được. Nha môn tuy đông người hơn chúng ta, nhưng kể cả ngục tốt cũng chỉ hơn một trăm người, chẳng khác nào hạt cát giữa sa mạc."
Một hán tử mặt đen như than nói: "Vậy thì bảo nha môn phát động dân chúng toàn thành, dán bố cáo khắp nơi! Ta không tin một người sống sờ sờ lại có thể ẩn thân?"
Triệu Tĩnh Minh cười lạnh: "Trần Bạch, ngươi làm việc có biết dùng đầu óc không? Ngươi nghĩ tên phản đồ La Giáo kia là kẻ mù sao? Gây ra động tĩnh lớn như vậy, hắn sớm đã phát giác rồi. Lại còn làm rầm rộ đến thế, ngươi nghĩ Thống lĩnh đại nhân là kẻ mù à? Thật ra chúng ta làm vậy cũng là 'biết mà không báo'. Nếu bắt được người trong vòng năm ngày thì mọi chuyện dễ nói. Còn nếu gây ra động tĩnh lớn như vậy mà để hắn chạy thoát, làm trễ nải công việc, trách nhiệm này ngươi gánh nổi không?"
Trần Bạch hừ lạnh: "Người khác vừa nói là ngươi lại giội gáo nước lạnh. Có bản lĩnh thì tự ngẫm ra một kế sách xem nào?"
Thấy hai người sắp cãi vã, Cố Thành liền ho khan một tiếng, nói: "Đại nhân, thuộc hạ có một ý kiến."
"Nói xem." Những người khác cũng đều hướng ánh mắt về phía Cố Thành.
Tĩnh Dạ Ti mỗi năm đều có người mới đến, nhưng hiếm có ai như Cố Thành, vừa vào Tĩnh Dạ Ti chưa được mấy ngày đã tham gia nhiệm vụ, lại còn biểu hiện vô cùng xuất sắc.
Nhiệm vụ Quỷ Đói lần trước, tuy những người khác không tham gia, nhưng họ đều đã nghe qua chi tiết, và Cố Thành tuyệt đối là người có biểu hiện chói sáng nhất trong đó.
"Nếu tên phản đồ La Giáo kia thật sự ẩn náu trong La Huyện, đối phương chắc chắn sẽ không chờ chúng ta tra xét công khai. Thành thật mà nói, dù có huy động cả quan phủ hay dân chúng, e rằng cũng khó mà tìm thấy hắn. Đối phương chỉ cần hơi phát giác có động tĩnh liền sẽ thay đổi n��i ẩn náu ngay. Việc lén lút như vậy, chi bằng tìm những kẻ lén lút mà làm. Trong La Huyện, hẳn phải có những bang phái thảo mãng, thế lực ngầm dạng này chứ? Huy động họ đi tìm, với số lượng người và kinh nghiệm của họ, tỉ lệ tìm ra tên phản đồ La Giáo kia kỳ thực còn lớn hơn chúng ta rất nhiều."
Ánh mắt mọi người đều sáng lên, quả thật họ chưa từng nghĩ đến điểm này.
Tuy những người của Tĩnh Dạ Ti này ở La Huyện cũng không phải thời gian ngắn, nhưng số lần họ tiếp xúc với yêu ma tà vật lại nhiều hơn số lần tiếp xúc với con người, nên nhất thời đã lãng quên mất họ.
Mạnh Hàn Đường trầm ngâm một lát, rồi nói với Vương Kỳ: "Ngươi hình như có quen biết với bọn họ. Việc này, ngươi cùng Cố Thành sẽ đảm nhiệm, những người khác phối hợp."
Lui ra khỏi đại đường, Cố Thành hỏi Vương Kỳ: "Vương huynh quen thuộc với những bang phái thảo mãng ở La Huyện sao?"
Vương Kỳ lắc đầu nói: "Thực ra cũng không thân thiết lắm. Tĩnh Dạ Ti chúng ta quản lý tu sĩ cùng yêu tà quỷ mị. Trong những bang phái kia có chút tu sĩ, nhưng không nhiều, nên hai bên kỳ thực không có gì giao thiệp. Ta quen họ là vì ta có thú vui đánh mấy ván cờ bạc, mà mấy sòng bạc ở La Huyện đều là sản nghiệp của Tam Hà Bang, nên từng giao du vài lần."
"Vậy toàn bộ bang phái thảo mãng ở La Huyện có bao nhiêu?"
Vương Kỳ suy nghĩ một chút rồi nói: "La Huyện nằm ở tuyến giao thông trọng yếu của Hà Dương phủ, nên tương đối phồn hoa, những bang phái thảo mãng này quả thật không ít, luôn có khoảng bảy tám. Bất quá, những bang phái thực sự có thể đứng ra mặt trận, bang chúng vượt ngàn người, trong đó lại có cả tu sĩ, thì chỉ có ba. Một là Tam Hà Bang ta vừa nói, bang chủ là 'Độc Nhãn Bưu' Đỗ Tân Ngũ, người ta thường gọi là Ngũ Gia, đỉnh phong Nội Luyện bát phẩm. Hắn là kẻ ngoại lai, mới đến La Huyện vài năm trước. Nghe nói trước kia từng là thủy tặc ở phương Nam, nhưng vì đắc tội giang hồ đại phái, bị người chọc mù một con mắt, phải trốn chạy thảm hại đến La Huyện. Nhưng hắn là người âm hiểm độc ác, chỉ dùng một năm đã đặt nền móng cho Tam Hà Bang. Một bang nữa là Thanh Hoa Đường, chuyên kinh doanh thanh lâu kỹ viện. Đường chủ là 'Dạ Đao' Hoa Thanh cũng là kẻ ngoại lai, tính tình có phần quái gở, nghe đồn phương diện kia chẳng ra sao. Tương truyền hắn trước đây xuất thân từ Mạc Bắc lang đạo, sau bị thương tổn hạ thân, liền gom góp tiền bạc đến La Huyện an cư lạc nghiệp. Cuối cùng là bang chủ La Phong Bang, Lôi Bằng. Hắn là người địa phương ở La Huyện, ra ngoài học được một thân võ nghệ, sau khi trở về La Huyện liền thành lập La Phong Bang, chuyên hộ tống thương khách đường ngắn, tương đương với nửa tiêu cục và nửa thu phí bảo kê. Thực lực của hắn yếu nhất trong ba bang."
Cố Thành nhẹ nhàng gật đầu: "Nếu đã như vậy, vậy phiền Vương huynh giúp ta định ngày hẹn ba vị bang chủ kia một chút. Nhất định phải nhanh, tốt nhất là ngay trong đêm nay."
Vương Kỳ nhẹ nhàng gật đầu.
Lần trước hợp tác với Cố Thành rất thuận lợi, Vương Kỳ biết mình không giỏi suy nghĩ, vậy thì cứ để người có đầu óc xử lý những chuyện này, hắn chỉ cần dùng nắm đấm là được.
Khi đêm xuống, Vương Kỳ đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, hẹn gặp tại Cực Lạc Lâu.
Cực Lạc Lâu là do Tam Hà Bang và Thanh Hoa Đường hợp sức xây dựng, là một tổ hợp sòng bạc và thanh lâu. Đương nhiên chi phí cũng rất cao, chuyên dành cho những thương khách giàu có lui tới.
Cố Thành, Vương Kỳ và Tiểu Ất ba người cùng nhau bước vào Cực Lạc Lâu.
Ban đầu chỉ có Cố Thành và Vương Kỳ đến, nhưng Tiểu Ất trước đây chưa từng đến loại nơi này, cảm thấy hiếu kỳ nên liền đi theo cùng.
Vừa bước vào Cực Lạc Lâu, lập tức một trận tiếng ồn ào và mùi gay mũi bao trùm lấy ba người.
Khách bạc hô to mắng chửi, cô nương thanh lâu cười duyên ngâm khẽ. Mùi mồ hôi tanh hôi cùng hương phấn son trộn lẫn vào nhau, lập tức khiến Cố Thành nhíu mày.
Tiểu Ất trông có vẻ không kịp thích ứng, nhưng Cố Thành lại một mặt bình tĩnh.
Kiếp trước đã xem nhiều phim như vậy, cảnh tượng thế này chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.
Lúc này, hai hán tử mặc quần áo ngắn màu nâu xanh tiến đến nói: "Ba vị đại nhân, bang chủ của chúng tôi đang đợi quý vị ở nội đường."
Theo hai hán tử đi vào nội đường, trong đại sảnh đang có ba người ngồi.
Ở vị trí cao nhất là một trung niên nhân độc nhãn, ngoài bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, tỏa ra một cỗ sát khí. Hắn chính là 'Độc Nhãn Bưu' Đỗ Tân Ngũ.
Bên cạnh hắn còn ngồi hai người. Một là thanh niên ngoài ba mươi tuổi, tướng mạo tuấn tú nhưng có vẻ hơi âm nhu, mặc áo xanh, móng tay cũng được sơn màu xanh.
Người còn lại là một trung niên nhân gần ngũ tuần, tướng mạo có chút chất phác, không giống một bang chủ mà giống một người làm ăn hơn.
Hai vị này chính là 'Dạ Đao' Hoa Thanh và bang chủ La Phong Bang, Lôi Bằng.
Đỗ Tân Ngũ dẫn đầu đứng dậy, cười lớn nói: "Vương đại nhân đã lâu không ghé thăm rồi. Hôm nay lại gọi chúng tôi đến đây, có chuyện gì vậy?"
Vương Kỳ nói: "Hôm nay ta đến là vì một số việc của Tĩnh Dạ Ti. Vị này là Cố Thành, cũng là Huyền Giáp Vệ của Tĩnh Dạ Ti chúng ta. Chuyện hôm nay, do hắn sẽ cùng chư vị đàm phán."
"Ồ, ra là Cố đại nhân. Gặp mặt là bằng hữu. Ngày khác ba chúng tôi sẽ làm chủ, mời Cố đại nhân ở Cực Lạc Lâu này vui chơi một phen cho thỏa thích."
Đỗ Tân Ngũ nói với vẻ nhiệt tình, nhưng thực chất thái độ có phần qua loa.
Hắn dù sao cũng là người từng trải, từng bôn ba ngoài đời. Tĩnh Dạ Ti tuy đáng để coi trọng, nhưng trong toàn bộ La Huyện, người đáng để hắn nể mặt chỉ có một mình Tuần Dạ Sứ Mạnh Hàn Đường mà thôi.
Với một Huyền Giáp Vệ bình thường, hắn có thể làm được không đắc tội, nhưng cũng không đến mức phải hạ mình mà lấy lòng.
Cố Thành cũng không để tâm, hắn chỉ cười cười nói: "Đa tạ ba vị bang chủ. Hôm nay ta đến đây, kỳ thực là đại diện cho Tĩnh Dạ Ti La Huyện, muốn mời ba vị giúp đỡ."
"Ồ? Chuyện gì?"
Cố Thành trầm giọng nói: "Gần đây, Tĩnh Dạ Ti chúng ta phát hiện có yêu nhân La Giáo trốn vào trong huyện thành. Ngũ Gia từng xông xáo bên ngoài, tự nhiên biết đám yêu nhân La Giáo đó là loại người gì. Tĩnh Dạ Ti chúng ta vì bảo vệ sự bình an của một phương, có thể nói là tận tâm tận lực, nhưng tiếc là nhân lực vẫn còn có chút không đủ. Vì vậy, ta muốn mời ba vị bang chủ huy động lực lượng dưới trướng, ngầm dò la tung tích của tên yêu nhân La Giáo kia, sau đó chúng ta sẽ ra tay tóm gọn. Nếu việc này có thể hoàn thành, Tĩnh Dạ Ti chúng ta sẽ ghi nhớ một cái nhân tình của ba vị."
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Đỗ Tân Ngũ và Hoa Thanh đều có chút biến hóa nhẹ.
Còn Lôi Bằng thì lại nhìn về phía Đỗ Tân Ngũ, hiển nhiên hắn là người ngầm nghe theo mọi lời của người này.
Đỗ Tân Ngũ trực tiếp lắc đầu nói: "Cố đại nhân, không phải ta không muốn giúp Tĩnh Dạ Ti các ngươi, mà là ba phái chúng ta đều có chút thiếu nhân lực. Việc làm ăn của chính mình còn chưa quản xuể, nào còn tinh lực lo chuyện khác? Nếu Cố đại nhân muốn tìm mấy cô nương, đánh vài ván cờ bạc, chúng ta còn có thể đáp ứng. Nhưng việc truy bắt yêu nhân La Giáo này, e rằng phải phiền Cố đại nhân tìm nơi khác thì hơn."
Thấy Đỗ Tân Ngũ từ chối dứt khoát như vậy, Vương Kỳ cũng không kìm được mà sượng mặt. Hắn hừ nhẹ nói: "Ba bang các ngươi cộng lại mấy ngàn người, ngay cả một nửa người cũng không thể điều động sao?"
Hoa Thanh cười duyên một tiếng, hắn là một đại nam nhân, vậy mà lại cười một cách quyến rũ.
"Vương đại nhân nói lời này thật thú vị. Nếu có thể điều động được một nửa người, chúng ta còn nuôi một nửa người kia nhàn rỗi làm gì?"
Vương Kỳ còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị Cố Thành khoát tay ngăn lại.
Nụ cười trên mặt Cố Thành dần dần biến mất. Hắn dường như đã hơi đánh giá quá cao uy danh trấn nhiếp của Tĩnh Dạ Ti ở La Huyện.
"Ba vị thật sự không định nể mặt Tĩnh Dạ Ti của ta, giúp đỡ chuyện nhỏ này ư?"
Nghe vậy, thần sắc Đỗ Tân Ngũ cũng lạnh xuống, nhàn nhạt nói: "Mặt mũi là tự thân tranh thủ mà có, không phải do kẻ khác ban cho. Huống hồ, nói một câu không dễ nghe, nếu hôm nay Mạnh Hàn Đường đại nhân ở đây, còn có thể đại diện cho Tĩnh Dạ Ti La Huyện. Còn mấy vị đây, e rằng còn kém một chút ý nghĩa đi?"
Tiểu Ất đã giận đỏ mặt, Vương Kỳ càng trực tiếp vỗ bàn đứng dậy, nhưng lại bị Cố Thành ngăn lại.
Nheo mắt nhìn Đỗ Tân Ngũ, Cố Thành nhàn nhạt nói: "Ngũ Gia nói rất đúng, mặt mũi là tự mình kiếm lấy, không phải do người khác cho. Nhưng Tĩnh Dạ Ti La Huyện ta bao nhiêu năm qua đã bảo vệ La Huyện, không bị yêu quỷ tà vật quấy nhiễu. Ba vị cũng là người trong La Huyện, nếu không cho mặt mũi, thì tình nghĩa cũng không đáng kể hay sao?"
Đỗ Tân Ngũ nhàn nhạt nói: "Đó là chức trách của Tĩnh Dạ Ti, chứ không phải chức trách của chúng tôi."
Cố Thành đứng dậy, cười lớn một tiếng, hướng về phía Đỗ Tân Ngũ chắp tay nói: "Tốt, tại hạ đã thụ giáo. Hôm nay làm phiền rồi, ngày sau gặp lại." Nói xong, Cố Thành trực tiếp đứng lên, kéo Vương Kỳ cùng Tiểu Ất liền rời đi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.