(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 50: Chu Thiên cảnh tu sĩ
"Trời ơi, lỡ mềm lòng mất rồi! Bao nhiêu Hỏa Cầu phù này luyện ra cũng đâu phải dễ dàng gì."
Nhìn bóng Nam Cung Vũ Tình đang rời đi, Ngụy Tác thầm gào lên hai tiếng trong lòng.
Mặc dù thầm gào là thế, nhưng Ngụy Tác vốn nổi tiếng keo kiệt như sắt, lần này lại chẳng hề cảm thấy đau lòng chút nào. Đợi Nam Cung Vũ Tình khuất hẳn khỏi tầm mắt, Ngụy Tác liền đi về phía bắc Linh Nhạc thành.
Trong Linh Nhạc thành, những phường thị có thế lực hùng hậu nhất như Kim Ngọc Các đều tập trung ở phía nam. Còn khu chợ tự do ở phía bắc thì toàn là những cửa hàng nhỏ, giống như tiệm của lão hồ ly mà Ngụy Tác vẫn hay ghé thăm trước đây. Thế nhưng, trên Thiên Huyền Đại Lục luôn tồn tại quan niệm "bắc vi tôn" (phía bắc là nơi đáng kính), cho nên toàn bộ Linh Nhạc thành được xây dựa lưng vào núi, tọa bắc triều nam. Phía bắc có địa thế cao nhất, đỉnh núi được bố trí cấm chế nghiêm ngặt, nơi mà tu sĩ bình thường không thể nào bước vào chính là sơn môn của Thiên Nhất Môn. Dọc theo con đường từ khu chợ tự do phía bắc đi lên, là những dãy nhà dành cho tu sĩ tốt hơn vô số lần so với căn phòng đá nhỏ ở thành tây của Ngụy Tác.
Nói một cách đơn giản thì, thành tây là khu dân nghèo của Linh Nhạc thành, nơi tập trung những tán tu cấp thấp, còn thành bắc lại là nơi tụ tập của những tán tu cấp cao.
Khu nhà ở dành cho tu sĩ ở thành bắc càng lên cao thì địa thế, hoàn cảnh và điều kiện càng tốt, chỉ là số lượng linh thạch phải chi trả mỗi tháng cũng theo đó mà tăng lên.
Hiện tại, việc khẩn yếu nhất Ngụy Tác cần làm chính là luyện chế Bổ Thiên Đan. Sau khi mua được mười lăm viên Yêu Đan Thanh Giáp Trùng tại Kim Ngọc Các, tất cả nguyên liệu để luyện chế Bổ Thiên Đan đã được chuẩn bị đầy đủ, chỉ còn thiếu một thứ cuối cùng: Địa Hỏa Lô.
Những tu sĩ có tu vi cao thâm, dù là luyện khí hay luyện đan, đều có thể dùng chân nguyên của bản thân để điều khiển đan lô đặc biệt. Thậm chí, những tu sĩ cấp cao hơn khi luyện chế đan dược và pháp khí thông thường còn có thể trực tiếp thi triển Chân Hỏa Quyết Pháp, dùng chân hỏa để luyện khí hoặc luyện đan. Thế nhưng, Ngụy Tác tu vi còn thấp, lại không biết Chân Hỏa Quyết Pháp, nên muốn luyện Bổ Thiên Đan, y chỉ có thể tạm thời mượn Địa Hỏa Lô.
Việc Ngụy Tác hiện tại đi về phía bắc Linh Nhạc thành chính là để đổi sang một nơi ở có Địa Hỏa Lô.
Bởi vì bản thân khu thành bắc có vài cấm địa của môn phái, nên Ngụy Tác trước đây, trừ khu chợ tự do ra, những nơi khác y rất ít khi lui tới. Do đó, sau khi hỏi thăm vài tu sĩ, y mới hỏi rõ địa điểm cụ thể của Nhất Tâm Điện của Thiên Nhất Môn, nơi phụ trách cho thuê nhà ở tại thành bắc.
Dọc theo một con đường lát đá xanh mười bậc không hề có bất cứ ký hiệu nào đi lên, Ngụy Tác nhìn thấy một tòa cung điện hai tầng. Tòa cung điện này, cũng như những công trình kiến trúc khác chứa trận pháp truyền tống của Thiên Nhất Môn trong Linh Nhạc thành, đều có màu vàng kim, trông vô cùng khí thế.
"Thần Hải Cảnh tầng ba? Xem ra chỉ là đệ tử ngoại môn của Thiên Nhất Môn."
Vừa bước vào đại điện của Nhất Tâm Điện, Ngụy Tác liền thấy hai tên đệ tử Thiên Nhất Môn mặc pháp y màu lam phổ thông cùng vài tu sĩ ăn mặc khác nhau, có vẻ là đi cùng nhau. Ngụy Tác dùng Vọng Khí Thuật quét qua, phát hiện trong số đó chỉ có một tu sĩ trung niên mặc hộ giáp huyền thiết có tu vi Thần Hải Cảnh tầng năm, cao hơn y một cấp; còn lại thì tu vi đều không khác y là mấy, thậm chí còn thấp hơn, ngay cả hai tên đệ tử Thiên Nhất Môn phụ trách tiếp đón cũng chỉ có tu vi Thần Hải Cảnh tầng ba.
Mấy tu sĩ ăn mặc khác nhau kia đang thanh toán linh thạch trước mặt một đệ tử Thiên Nhất Môn thân hình hơi uể oải, hẳn là cũng đến đây thuê chỗ ở. Thấy Ngụy Tác bước đến, một đệ tử Thiên Nhất Môn khác có khuôn mặt lanh lợi, trông rất tinh ranh, lập tức tiến lên đón, hỏi thăm: "Xin hỏi vị huynh đài này đến Nhất Tâm Điện có việc gì?"
Ngụy Tác biết những nơi như thế này thực chất cũng chẳng khác gì cửa hàng bình thường. Chỉ là, nếu ở nơi khác một bên giao linh thạch, một bên giao phù lục, pháp bảo, đan dược, v.v., thì ở đây, một bên giao linh thạch, một bên là cấp cho ngươi nơi ở để tu luyện. Vì vậy, Ngụy Tác cũng không khách sáo, nói thẳng: "Ta muốn một nơi ở có Địa Hỏa Lô."
"Một nơi ở có Địa Hỏa Lô sao?" Ngụy Tác vừa dứt lời, ánh mắt của mấy tu sĩ khác lập tức đồng loạt đổ dồn về phía y. Một nơi ở có Địa Hỏa Lô thì số linh thạch phải nộp mỗi tháng không hề nhỏ. Tu sĩ có thể thuê nổi loại chỗ ở này, chắc chắn không phải tu sĩ bình thường. Ngay cả mấy tu sĩ ở đây đang làm ăn khá giả, cũng cơ bản không thuê nổi nơi ở có Địa Hỏa Lô.
"Ngươi muốn một nơi ở có Địa Hỏa Lô ư?" Đệ tử Thiên Nhất Môn có khuôn mặt lanh lợi, tinh ranh kia cũng có chút nghi ngờ, lặp lại lời y, sau đó lập tức nói: "Hiện tại có tổng cộng hai nơi ở có Địa Hỏa Lô. Một nơi có kèm theo một khoảnh Linh Điền có thể trồng linh dược, một nơi thì không. Nơi có Linh Điền là tám mươi viên hạ phẩm linh thạch một tháng, nơi không có Linh Điền là năm mươi viên hạ phẩm linh thạch một tháng. Ngươi muốn nơi nào?"
Ngụy Tác hơi trầm ngâm một lát. Y biết có Linh Điền thì sẽ có rất nhiều chỗ tốt, bởi vì có thể bồi dưỡng một số linh dược đào được trong linh điền. Thế nhưng, cân nhắc đến số linh thạch trong tay cũng không dư dả, vả lại hiện tại y cũng không có khả năng hay thời gian rảnh để bồi dưỡng linh dược, Ngụy Tác liền quyết định vẫn là chỉ thuê nơi ở không có Linh Điền với giá năm mươi viên hạ phẩm linh thạch một tháng.
"Ta muốn nơi ở giá năm mươi viên hạ phẩm linh thạch một tháng kia." Nhưng ngay khi Ngụy Tác chuẩn bị mở miệng, một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên từ phía sau y.
Một tu sĩ trung niên gầy gò mặc pháp y màu đỏ, khuôn mặt có chút âm hiểm, đã đứng phía sau Ngụy Tác tự lúc nào không hay.
"Là hắn?" Ngụy Tác khẽ gi���t mình, tu sĩ trung niên gầy gò với khuôn mặt âm hiểm này chính là người Ngụy Tác từng gặp tại sàn đấu giá ở Lăng Tiêu Phường hôm trước, người đã hô giá tám trăm viên hạ phẩm linh thạch để mua Ngân Cương Tinh, sau đó lại vì e ngại nhân vật thần bí ở phòng khách quý lầu hai mà bỏ cuộc.
"Thế nào, có ý kiến gì à?" Thấy Ngụy Tác có chút sợ run dò xét mình, tu sĩ áo đỏ âm hiểm kia lạnh lùng liếc nhìn Ngụy Tác một cái. Trên thân hắn đột nhiên hiện ra sáu luồng ánh sáng màu đỏ, mà trong sáu luồng quang hoa đó dường như có những tia sáng nối liền nhau, chảy trôi như nước. Một cỗ uy áp cường đại và lạnh lẽo lập tức tỏa ra từ trên người hắn.
"Tu sĩ Chu Thiên Cảnh!" Trong Nhất Tâm Điện, mấy tu sĩ khác lập tức thay đổi sắc mặt.
Tu sĩ áo đỏ gầy gò trông có vẻ âm tàn này, rõ ràng là một tu sĩ Chu Thiên Cảnh tầng một lợi hại. Hơn nữa, lúc này hắn lại tự mình hiển lộ tu vi, tất cả mọi người ở đây đều có thể nhận ra.
"Tiền bối," hai tên đệ tử Thiên Nhất Môn trên mặt lập tức cũng hiện lên vẻ nịnh nọt kính cẩn. Đệ tử Thiên Nhất Môn lúc trước tiếp đãi Ngụy Tác lập tức nói: "Tiền bối muốn thuê nơi ở có Địa Hỏa Lô này sao? Nếu tiền bối muốn thuê, đương nhiên là không thành vấn đề." Trong khi nói, tên đệ tử Thiên Nhất Môn này còn thỉnh thoảng liếc nhìn Ngụy Tác hai lần, ý là tu sĩ như y thì nên biết điều một chút, đừng nên tranh chấp gì với tu sĩ áo đỏ kia.
"Khốn kiếp!" Vốn dĩ theo lẽ thường, Ngụy Tác đến trước, nếu thật sự xảy ra tranh cãi, kinh động đến người của Thiên Nhất Môn, thì nơi ở giá rẻ này vẫn phải thuộc về Ngụy Tác trước. Thế nhưng, tên tu sĩ Chu Thiên Cảnh này rõ ràng âm hiểm tàn độc, nói không chừng sẽ ngầm ra tay. Với thực lực hiện tại của Ngụy Tác, chắc chắn vẫn không thể đánh lại. Huống hồ, xét theo biểu hiện của kẻ này trên đấu giá hội và việc hắn muốn Địa Hỏa Lô hiện tại, nói không chừng hắn còn biết một loại luyện khí chi pháp nào đó, hoặc là một tu sĩ biết luyện chế phi kiếm, khi đối địch uy lực càng tăng lên gấp mấy lần.
Lúc này đối mặt với tên tu sĩ Chu Thiên Cảnh còn không thể trêu chọc được này, Ngụy Tác chỉ có thể cứng rắn nuốt cục tức này xuống, chẳng nói thêm gì cả. Y chỉ thầm nghĩ trong lòng, sau này có cơ hội nhất định phải cho tên khốn này một bài học.
Thấy Ngụy Tác cúi đầu im lặng, tên tu sĩ áo đỏ âm hiểm kia tưởng rằng Ngụy Tác cũng như những tu sĩ khác, đều sợ mình. Hắn lập tức đắc ý cười lạnh một tiếng, rồi đi trước thanh toán năm mươi viên hạ phẩm linh thạch. Sau đó, hắn nhận một miếng ngọc phù để vào nơi ở đó, rồi rời khỏi Nhất Tâm Điện.
"Vẫn còn một gian, ngươi có muốn không?" Tu sĩ áo đỏ âm hiểm vừa rời khỏi, tên đệ tử Thiên Nhất Môn mặt nhọn trông rất tinh ranh kia lập tức thay đổi sắc mặt, hỏi Ngụy Tác.
"Muốn!" Vì chỉ còn lại duy nhất một gian cuối cùng, Ngụy Tác đương nhiên cũng không có lựa chọn nào khác. Y cũng không dài dòng, liền thanh toán tám mươi viên hạ phẩm linh thạch, nhận lấy ngọc phù vào nơi ở đó từ tay một đệ tử Thiên Nhất Môn khác, và sau khi nghe tên đệ tử Thiên Nhất Môn kia lải nhải dặn dò rất nhiều điều cần chú ý xong, liền không quay đầu lại mà rời khỏi Nhất Tâm Điện.
Từ xa nhìn lên, những khu nhà ở đó đều thấp thoáng ẩn hiện giữa vô vàn cây xanh và kỳ hoa. Thế nhưng, mỗi khi men theo đường mòn đến gần những khu nhà này, liền sẽ phát hiện trước mắt bao phủ một làn sương mù dày đặc, hoàn toàn không thể nhìn rõ những căn nhà ẩn hiện trong rừng cây.
Nơi ở có Địa Hỏa Lô và Linh Điền ở thành bắc chắc cũng không tệ. Ngụy Tác dọc theo con đường núi chính đi lên một lát, đại khái đã đi qua ít nhất bốn năm khu nhà ở bậc thang, mới đến được nơi ở mà y đã thuê.
Trước mắt y là một khu rừng cây u tĩnh tràn ngập Linh Vụ trắng xóa, có một con đường nhỏ lát đá cuội màu trắng kéo dài vào trong. Tại giao lộ, có một khối bia đá màu đen đứng thẳng, trên đó khắc một chữ "Địa" cổ thể, phía sau là con số "23" tương ứng với ngọc bài trong tay Ngụy Tác.
"Nếu như Thiên Nhất Môn xây dựng khu nhà ở cũng giống như phân cấp công pháp tốt xấu, mà phân chia theo bốn cấp Thiên Địa Huyền Hoàng, thì xem ra loại nhà ở này cũng có thể xếp vào cấp "Địa"."
Ngụy Tác thầm nghĩ như vậy trong lòng, rồi đặt miếng ngọc bài trên tay lên khối bia đá màu đen kia. Chỉ thấy bia đá màu đen lóe lên quang hoa, toàn bộ Linh Vụ đang bao phủ trước mắt đều biến mất.
"Chà!"
Ngụy Tác vừa bước vào, y lập tức cảm thấy sảng khoái vô cùng, nỗi bực dọc ban nãy vì tên tu sĩ áo đỏ âm tàn kia cũng lập tức tan biến hơn phân nửa.
Thì ra, xuất hiện trước mắt Ngụy Tác lại là một sơn cốc nhỏ nhắn, không chỉ trồng rất nhiều hoa cỏ, trông vô cùng u tĩnh, mà còn có một dòng thác nhỏ từ một bên vách núi chảy xuống, tạo thành một thanh đàm rộng vài trượng ở phía dưới, bên trong còn có vài con cá đang bơi lội.
Bên cạnh thanh đàm là một khoảnh Linh Điền không lớn. Tựa vào một vách núi khác được xây dựng là một đình viện nhỏ nhắn gồm hai gian.
Loại hoàn cảnh này, so với căn phòng đá nhỏ trống trơn trước đây của Ngụy Tác, thực sự tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
------ Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.