(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 82: Ám đấu (dưới) chương thứ nhất!
Tôn Ngang bỗng nhiên nhận ra, có lẽ lần kế mình nên chịu thua, bại bởi Vân Nguyên Kỳ đến từ Minh Kinh, cũng chẳng phải chuyện mất mặt. Dù có thua, mọi người cũng sẽ thông cảm cho mình. Không hay biết, tâm ma Tiên đế trong vô thức vận chuyển, "Đố kỵ", một trong bảy mối tội, lần đầu tiên phát động. "Không thể! Hắn không thể mạnh hơn ta, tuyệt đối không có khả năng đó!" Tôn Ngang tinh thần chấn động, mượn lực thoát khỏi một loại ràng buộc vô hình nào đó. Hắn nhìn lại Vân Nguyên Kỳ trên võ đài, cái cảm giác cao lớn như núi kia đều biến mất sạch. Vân Nguyên Kỳ vẫn là Vân Nguyên Kỳ, Tôn Ngang cảm thấy mình hoàn toàn có thể quang minh chính đại đánh bại hắn. "Nguy hiểm thật!" Chỉ cần suy nghĩ một chút, hắn liền hiểu ra vấn đề.
"Chẳng trách năm xưa Thái Tổ có thể dựa vào Minh Hoàng Thiên Bi mà kiến lập Càn Minh Vương Triều, quả thực quá lợi hại. Võ kỹ mà Vân Nguyên Kỳ tu luyện cũng là từ Minh Hoàng Thiên Bi lưu truyền đến. Mặc dù cao cấp hơn (Thiên Bi Kiếm Quyết), nhưng hiển nhiên không phải truyền thừa hoàng thất chân chính. Dù vậy, môn võ kỹ này còn có pháp môn ảnh hưởng tâm trí. Có thể tưởng tượng được truyền thừa Minh Hoàng Thiên Bi chân chính sẽ cường đại đến mức nào." Nếu không phải "Đố kỵ" trong bảy mối tội phát động, Tôn Ngang e rằng đã trúng chiêu, bị Vân Nguyên Kỳ nhân cơ hội dựng nên trong lòng hắn một hình tượng bất khả chiến bại. Đây là đả kích trí mạng đối với sự tự tin của Tôn Ngang. Mà võ giả quyết đấu, dù chỉ là một tia chênh lệch nhỏ nhất cũng có thể ảnh hưởng đến cục diện thắng bại, huống chi là một bên mất đi tự tin.
Thế nhưng hiện tại, không chỉ không thể ảnh hưởng đến Tôn Ngang, trái lại còn khiến Tôn Ngang tự tin tăng vọt: "Nếu ngươi thật sự tự tin có thể chiến thắng ta, cần gì phải dùng loại thủ đoạn đê hèn này?" Hắn mỉm cười nhìn Vân Nguyên Kỳ trên võ đài, sau đó từ từ giơ ngón út về phía hắn, khinh bỉ lắc lắc. Vân Nguyên Kỳ giận tím mặt. Cái tên nhà quê đáng chết này, không chỉ cố ý phá hỏng chuyện tốt giữa mình và Khâu Y Nhị, hơn nữa còn dám khinh thường mình đến thế! Trận chung kết ngày kia, nhất định phải tự tay giết chết hắn, không chút lưu tình! Trên khán đài chính, Ngu Hậu và Khâu Hiệu Long cũng chú ý tới hành động này của Tôn Ngang. Người ngoài không nhìn thấy sự giao phong về mặt tâm linh giữa hai người, tự nhiên có chút hiểu lầm.
Ngu Hậu cười nhìn Khâu Y Nhị một chút, trêu chọc nói: "Tiểu tử Tôn Ngang này vốn không phải người thích gây chuyện thị phi, hắn lại nhằm vào Vân Nguyên Kỳ đến thế, rốt cuộc là vì ai vậy?" Khâu Y Nhị giả vờ không nghe thấy, nhưng vành tai hơi đỏ lên đã bán đứng nàng. Khâu Hiệu Long đứng dậy: "Thật đặc sắc! Không ngờ kỳ Thanh Vân Thí này lại thú vị và chập trùng đến vậy. Ha ha, càng mong chờ trận chung kết ngày kia. Nhị Nhi, chào từ biệt Ngu Hậu điện hạ, chúng ta về thôi."
"Thiếu gia, tiểu tử kia lại có thể tránh thoát Chân Hư Tâm Ấn của ngài, xem ra vẫn có chút thực lực đấy." Lão bộc trên xe có chút bất ngờ nói. Nhưng không ngờ, một câu khen ngợi thuận miệng này lại khiến Vân Nguyên Kỳ trán nổi gân xanh, lớn tiếng mắng: "Thực lực cái quái gì! Bổn thiếu gia một tay cũng có thể đánh bại hắn! Hắn cho rằng mình ẩn giấu võ kỹ Mệnh Lao Cảnh có uy lực lớn hơn, thì ngày kia có thể đánh bại ta một cách bất ngờ sao? Hắn nằm mơ đi! Đừng quên (Chân Hư Tâm Ấn) và (Chân Vô Bí Pháp) của ta đều là võ kỹ Mệnh Lao Cảnh cấp năm, hắn cho dù có tu luyện hơn trăm loại võ kỹ Mệnh Lao Cảnh cấp bốn, cũng chắc chắn không phải đối thủ của ta! Ngày kia! Ngay ngày kia, ta muốn tự tay xé nát tiểu tử này! Cái tên nhà quê đáng ghét này dám coi thường bổn thiếu gia, ta nhất định phải khiến hắn hối hận vì đã được sinh ra trên đời này!" Lão bộc gật đầu. Không sai, thiếu gia mình có thể ở Minh Kinh nơi cường giả như mây mà tranh giành một vị trí, dựa vào chính là hai môn võ kỹ Mệnh Lao Cảnh cấp năm này, lưu truyền từ Minh Hoàng Thiên Bi. Ngay cả ở Minh Kinh, võ kỹ cấp bốn trở lên ở mỗi cảnh giới cũng rất hiếm. "Đó là đương nhiên, hắn tự cho mình là thông minh, ngày kia nhất định sẽ thảm bại trước mặt thiếu gia!"
Tiếu gia, một mảnh thê lương. Tiếu Hằng, người kiệt xuất nhất đời thứ ba, đã chết trận. Tiếu Vân Liệt và Tôn Viễn Hải giao chiến ba chiêu mà không chiếm được thượng phong, hơn nữa mọi người đều nhìn ra Ngu Hậu điện hạ đang thiên vị Tôn gia. Tiếu gia, dường như đã đến bước đường cùng. Thế nhưng, một dã thú bị dồn vào chân tường lại càng nguy hiểm.
"Cha!" Tiếu Thành Hà một tiếng khóc rống: "Hằng chết thật thê thảm quá, nó là cháu trai mà ngài thương yêu nhất, chẳng lẽ cứ để nó chết uổng như vậy sao?" Tiếu Vân Liệt buồn bực, gầm lên một tiếng giận dữ: "Đồ phế vật! Câm miệng lại cho ta!" Tiếu Thành Hà lần này lại không câm miệng, quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu khóc lóc kể lể: "Cha, con chỉ có một đứa con trai như thế, giờ nó chết rồi con biết làm sao đây. Tôn gia kiêu ngạo như vậy, chẳng lẽ cứ thế bỏ qua cho chúng sao? Còn thằng tiểu súc sinh Tôn Ngang kia, ngài thật sự bỏ qua cho nó sao?" Mắt Tiếu Vân Liệt lóe lên một tia sáng lạnh, cửa sổ thư phòng dưới sự thôi thúc của nguyên tức tự động đóng sầm lại. Một đạo phù ấn Đại Thừa tỏa ra kim quang nhàn nhạt từ từ bay lên, phong tỏa toàn bộ căn phòng.
Tiếu Thành Hà sững sờ, trên mặt vẫn còn vương nước mắt. Tiếu Vân Liệt chắp tay sau lưng đứng dậy, vẻ mặt dữ tợn: "Đồ phế vật! Chỉ biết khóc thì ích gì? Chẳng lẽ con còn không nhìn ra, Tiếu gia ta đã đến thời khắc sống còn sao!" Tiếu Thành Hà cũng coi như có chút kiến thức, lau nước mắt, nói: "Cha, ngài có tính toán gì?" "Trước tiên ta hỏi con, mấu chốt của chuyện này, nằm ở ai?" Tiếu Thành Hà không chút do dự: "Tôn Ngang..." Đùng! Một cái tát giáng xuống mặt hắn, Tiếu Vân Liệt tức giận nói: "Đồ phế vật! Tiếu gia ta toàn là loại phế vật như con, làm sao có thể không sa sút chứ?" Tiếu Thành Hà hoảng hốt: "Chẳng lẽ không phải hắn?" "Nếu là hắn, vi phụ hôm nay đã chẳng màng thể diện già nua, ra tay giết chết hắn rồi, chẳng phải mọi vấn đề đều được giải quyết sao?" Tiếu Thành Hà nói: "Lão gia ngài không phải đã ra tay rồi sao... À, con hiểu rồi, là Tôn Viễn Hải!" "Không sai! Con đã hiểu rồi đấy. Tôn gia giờ chỉ còn lại một đám lão già vô dụng, chỉ cần không có Tôn Viễn Hải, những người như Tôn Ngang còn quá trẻ. Chúng ta phái cường giả chân chính ra tay, thế nào cũng tìm được cơ hội giết chết toàn bộ bọn chúng!"
"Nhưng mà..." Tiếu Thành Hà có chút do dự: "Việc này không hợp quy củ. Để cường giả đời thứ hai đi đối phó đời thứ ba, sẽ gây ra công phẫn." "Ngu xuẩn!" Tiếu Vân Liệt nổi giận mắng: "Đến lúc nào rồi mà con còn chấp quy củ chó má gì chứ!" "Vâng." Tiếu Thành Hà gật đầu lia lịa: "Nhi tử ngu xuẩn. Chỉ cần có thể bảo vệ Tiếu gia ta, còn cần gì thể diện chứ." "Tôn Viễn Hải ngày càng được Ngu Hậu coi trọng. Ta đã hỏi Tiếu Bá Nhân, tên này đã liên tục hai lần chấp hành nhiệm vụ chắc chắn phải chết, nhưng dù sao vẫn có thể hoàn thành xuất sắc, đồng thời cảnh giới bản thân cũng nhanh chóng tăng lên." Tiếu Thành Hà không có chủ ý: "Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" "Tôn Viễn Hải dựa vào đơn giản hai thứ. Thứ nhất, đan khí cấp một Dạ Ca Kiếm. Thật không biết Tôn thị An Hoài sao lại có được một đan khí cấp một quý giá như vậy! Thứ hai, vật cưỡi của hắn, bạo thú cấp hai Thâm U Báo! Võ giả có thể có bạo thú làm vật cưỡi vốn đã rất ít, cấp hai thì càng hiếm. Hơn nữa Thâm U Báo đã là đỉnh cấp cấp hai, không chừng hiện tại đã có thực lực của bạo thú cấp ba. Có người nói nhiều lần Tôn Viễn Hải đều nương tựa vào Thâm U Báo ra sức, mới có thể phát huy ra sức chiến đấu mạnh nhất. Mà mỗi khi thoát thân, tốc độ của Thâm U Báo càng khiến hắn có thể nắm lấy chút hy vọng sống cuối cùng!"
Mắt Tiếu Thành Hà sáng lên: "Cướp đoạt Dạ Ca Kiếm có chút khó khăn, thế nhưng ra tay ám toán Thâm U Báo, chúng ta có thể làm được!" Tiếu Vân Liệt nở một nụ cười hiểm độc: "Không sai, ta đã dặn dò Tiếu Bá Nhân ra tay trong bóng tối. Nhiệm vụ lần tới, chính là giờ chết của Tôn Viễn Hải!" Tiếu Thành Hà cười lớn: "Phụ thân anh minh! Chỉ cần Tôn Viễn Hải vừa chết, Tôn gia sẽ không còn đáng lo nữa!"
Tôn Viễn Hải khoanh tay đứng một bên, chăm chú xem xét tu vi của hai con trai. Tôn Việt có bài bản diễn luyện (Thái Nguyên Chưởng) một lần, Tôn Viễn Hải vô cùng hài lòng. Mà biểu hiện của Tôn Ngang lại càng khiến hắn kinh hỉ: "Lại trực tiếp mở ra Cửu Đại Chủ Huyệt làm lao huyệt sao?!" Tôn Ngang gật đầu, nói: "Hơn nữa hôm nay trên đài, nhi tử vẫn chưa dốc hết thực lực." Hắn nói xong, thân hình triển khai, hạ bàn vững chắc trầm ổn, hai chân tựa như hai cây cột sắt kiên cố. Mỗi bước chân đạp xuống, tiếng gió rít như sấm. Từ đầu gối trở xuống, trước sau bao phủ một tầng linh quang Hỏa Diễm. Một bộ (Hỏa Tượng Đạp) triển khai xong xuôi, hắn cười hì hì: "Đây là kinh hỉ chuẩn bị cho Vân Nguyên Kỳ vào ngày kia!"
Tôn Viễn Hải hài lòng gật đầu, thế nhưng nhắc nhở Tôn Ngang: "Mặc dù con nắm giữ năm môn võ kỹ Mệnh Lao Cảnh cấp bốn, thế nhưng theo ta thấy, bộ võ kỹ kỳ diệu kia của Vân Nguyên Kỳ, ít nhất cũng là cấp năm. Hơn nữa con còn cảm nhận được hắn ti���n hành công kích tâm linh đối với con. Lần này ta đi chấp hành nhiệm vụ, gặp phải mấy vị cường giả chân chính, trong lúc họ nói chuyện phiếm, ta cũng từng nghe nói võ kỹ có thể thực hiện công kích tâm linh, ít nhất cũng là cấp năm. Vì vậy, trận quyết chiến cuối cùng, con vẫn phải cẩn thận. Vân Nguyên Kỳ rất có thể cũng tương tự muốn tặng con một 'bất ngờ'." Tôn Ngang lập tức vẻ mặt nghiêm nghị: "Nhi tử đã rõ, nhất định sẽ cẩn thận gấp bội."
"Quả nhiên, kẻ cầm đầu này quả nhiên không dễ đối phó." Tôn Ngang một mình trở lại tu luyện, thầm than thở. Hắn vẫn còn chút không nghĩ ra: "Không có đạo lý nào cả. Với thực lực của Vân Nguyên Kỳ và thế lực của Vân gia, cho dù ở Minh Kinh, hắn cũng có thể có tiền đồ rộng mở, tại sao lại phải chạy xa đến tận Uy Viễn Quận?" Tuy rằng không nghĩ ra, thế nhưng Tôn Ngang vẫn dành thời gian để tu luyện. Cảnh giới của hắn năm nay đối với (Phần Thiên Nộ Kiếm) mà nói còn hơi thấp, cho nên tu luyện vô cùng vất vả. Nhưng hôm nay lại có chút khác lạ. Mỗi khi hắn nghĩ đến dáng vẻ cao cao tại thượng của Vân Nguyên Kỳ, cùng với ánh mắt hừng hực hắn nhìn Khâu Y Nhị, hắn liền cảm thấy vô cùng khó chịu. Không hay biết, "Nổi giận" và "Đố kỵ" đồng thời phát huy tác dụng. Điều này khiến quá trình Tôn Ngang tu luyện (Phần Thiên Nộ Kiếm) trở nên thuận lợi hơn một chút. "Kỳ quái, tuy rằng cảnh giới của ta chẳng tăng lên bao nhiêu, thế nhưng tại sao tu luyện võ kỹ cấp sáu lại có vẻ dễ dàng? Chẳng lẽ ngoài cảnh giới ra, còn có những nhân tố khác ảnh hưởng đến việc tu luyện võ kỹ sao?" Hắn đương nhiên hiểu rõ thiên tư, ngộ tính, kinh nghiệm... đều là những nhân tố sẽ ảnh hưởng đến việc lĩnh ngộ và tu luyện võ kỹ. Bất quá mình ở những phương diện này đều không có gì thay đổi mà. Hắn đơn giản không đi tìm hiểu nguyên nhân, toàn tâm toàn ý tu luyện (Phần Thiên Nộ Kiếm). Mà sau đó hắn liền phát hiện, nếu như mình đang tu luyện bộ võ kỹ cấp sáu này, mà kẻ địch giả tưởng là Vân Nguyên Kỳ, thì tốc độ tu luyện sẽ tăng cường không ít. Nếu kẻ địch giả tưởng là Tiếu Hằng, Tôn Kha và những người khác, tuy rằng hắn cũng rất phẫn nộ, nhưng hiệu quả lại kém hơn một chút.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả tại đây.