(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 64 : Tâm lý dân cờ bạc
Sau khi rời khỏi tàng bảo động, Tần Thiên Túng cùng Tần Thông vội vã trở về Tần Phủ.
Trịnh gia ở Yển Nam Thành tổng cộng có năm vị võ giả Tiên Thiên cảnh giới lưu lại trong Hoàn Nhuế thành. Hai trong số đó đã bị Diệp Vũ hạ sát, Trịnh Trạch Quần bị Tần Thiên Túng đánh cho hấp hối, còn Trịnh Nhiên thì bị Diệp Vũ vây khốn trong tàng bảo động. Bởi vậy, lúc này Tần Phủ có thể coi là nơi an toàn nhất.
Thấy Tần Thiên Túng bình an trở về, trên dưới Tần Phủ đều kích động khôn nguôi, đặc biệt là Lăng Phỉ Nhi. Trong khoảng thời gian này, nàng liên tục lo lắng Tần Thiên Túng cùng người thân của mình gặp nguy hiểm, đến nỗi đêm không thể say giấc. Nếu không nhờ Tần Hậu Đức liên tục trấn an, e rằng Lăng Phỉ Nhi đã sớm xông ra ngoài rồi.
"Gia gia, ngài có biết Trịnh Trạch Quần cùng bọn người hắn đang ở đâu không?" Sau khi hàn huyên cùng người nhà, Tần Thiên Túng đi vào thư phòng của Tần Hậu Đức.
"Bọn họ đang ở Cẩm Vân khách sạn trên Tây đường phố. Thiên Túng, con muốn giải quyết dứt điểm ba võ giả Tiên Thiên cảnh giới còn lại của Trịnh gia Yển Nam Thành ngay trong đêm nay sao?" Nghe Tần Thiên Túng nói vậy, Tần Hậu Đức đã hiểu ý định của hắn.
Là siêu cấp gia tộc duy nhất trong Hoàn Nhuế thành, Tần gia có tai mắt khắp mọi ngóc ngách. Năm vị Tiên Thiên cảnh giới của Trịnh gia Yển Nam Thành tuy có thể phong tỏa cổng lớn Tần Phủ, nhưng lại không thể ngăn chặn tin tức truyền vào. Đây cũng là lý do dù Tần Phủ bị Trịnh gia Yển Nam Thành vây hãm năm ngày, người trong Tần Phủ vẫn có thể giữ được bình tĩnh.
"Vâng, người của Tử Vân tông và Trịnh gia đang dò xét bảo vật ở Thương Tử Sơn Vực, không biết khi nào bọn họ mới ra. Chúng ta đương nhiên ra tay càng sớm càng tốt." Tần Thiên Túng gật đầu đáp.
Sau khi cất Tử Tinh tệ và tiền bạc thu được trong tàng bảo động vào kho của gia tộc, Tần Thiên Túng một lần nữa rời khỏi cổng chính Tần Phủ. Tuy nhiên, hắn không đi Cẩm Vân khách sạn mà lại hướng về phía tàng bảo động.
"Thiên Túng, Tần quản gia cùng mọi người đã về Tần Phủ an toàn cả chứ?" Tần Thiên Túng đi được nửa đường thì gặp Diệp Vũ. Thấy Tần Thiên Túng quan tâm đến sự an nguy của mình, lòng Diệp Vũ không khỏi dâng lên vài phần cảm động.
Tần Thiên Túng gật đầu, ánh mắt lướt qua người Diệp Vũ một lượt. Khi hắn thấy cây roi lộ ra ở bên hông Diệp Vũ, trên mặt cuối cùng hiện lên nụ cười.
"Đi, chúng ta đến Cẩm Vân khách sạn, giải quyết dứt điểm Trịnh Trạch Quần cùng một cường giả Tiên Thiên cảnh giới khác. Giết chết Trịnh Trạch Quần, việc luyện hóa Hỏa Long roi sẽ dễ dàng hơn nhiều." Tần Thiên Túng không hề hỏi về tung tích của Trịnh Nhiên, bởi nếu Diệp Vũ có thể an toàn thoát ra, thì kết cục của Trịnh Nhiên đã rõ ràng.
"Được thôi, chúng ta cứ thế mà đi giết hắn cho tanh bành trời đất. Bị lão già Trịnh Nhiên kia hành hạ nửa ngày, ta đang lo trong lòng một cỗ tà hỏa không có chỗ phát tiết đây." Diệp Vũ vốn đã muốn đến Hoàn Nhuế thành để giết người, hai người lập tức tâm đầu ý hợp.
"Nơi tốt nhất để phát tiết tà hỏa phải là Diệu Ngọc Hiên chứ nhỉ? Ngươi có đủ Tử Kim tệ không, nếu không đủ ta có thể cho ngươi mượn một ít." Tần Thiên Túng mỉm cười nói.
"... Thiên Túng, ngươi đã học thói xấu rồi." Diệp Vũ không hề đề phòng việc Tần Thiên Túng đột nhiên thốt ra câu nói như vậy, ngây người một lát rồi mới bất đắc dĩ đáp lại.
Hai người vừa nói đùa vừa đi, chẳng mấy chốc đã đến Cẩm Vân khách sạn.
"Quản gia, động tác của ngươi nhanh thật... Ồ, sao lại là ngươi tới, Trịnh quản gia đâu?" Trịnh Trạch Quần đang nằm trên giường, chờ Trịnh Nhiên bắt Tần Thiên Túng mang đến trước mặt mình.
Vô tình ngẩng đầu lên, thấy Tần Thiên Túng đứng trước giường mình, Trịnh Trạch Quần còn tưởng rằng Tần Thiên Túng đã bị Trịnh Nhiên bắt được. Đến khi hắn phát hiện ánh mắt Tần Thiên Túng nhìn mình có gì đó không ổn, Trịnh Trạch Quần mới ý thức được sự tình bất trắc.
"Quản gia của ngươi đã chết rồi, hắn nói đường xuống hoàng tuyền quá cô quạnh, muốn ngươi tiễn hắn một đoạn." Diệp Vũ ở bên cạnh âm trầm nói.
"A..." Trong giây lát phát hiện Diệp Vũ cũng bước vào phòng mình, hơn nữa trong tay đối phương đang cầm chính cây Hỏa Long roi của hắn, Trịnh Trạch Quần không khỏi mặt cắt không còn giọt máu, vô thức thét lên chói tai.
"Đại thiếu gia, có chuyện gì vậy?" Nghe tiếng kinh hô của Trịnh Trạch Quần, võ giả Tiên Thiên cảnh giới duy nhất trong viện vội vã xông vào phòng Trịnh Trạch Quần.
Thế nhưng, người này vừa mới bước nửa bước vào phòng liền bị Diệp Vũ chặn lại. Tu vi của võ giả này chỉ là Linh Vũ cảnh mà thôi, một võ giả Hồn Nguyên cảnh đánh lén võ giả Linh Vũ cảnh, tuyệt đối là nắm chắc phần thắng.
"Không... Hỏa Long roi của ta... Các ngươi đừng..." Thấy cứu tinh duy nhất của mình lập tức bị Diệp Vũ cắt đứt cổ họng, Trịnh Trạch Quần không nhịn được mà lớn tiếng quát.
"Hỏa Long roi vốn dĩ là của ta, lẽ nào còn cần ngươi thuận nước đẩy thuyền sao?" Diệp Vũ hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói, "Ngươi không chết, ta liền không cách nào thuận lợi luyện hóa Hỏa Long roi, chẳng lẽ ta muốn giữ lại ngươi để tự chuốc họa vào thân sao?"
"Ách..." Trịnh Trạch Quần hoàn toàn bị lời của Diệp Vũ làm cho nghẹn họng, ngẩn người đứng đó nửa ngày không nói được lời nào.
"Kiếp sau hãy đối xử rộng lượng hơn một chút, đừng làm chuyện ức hiếp nam nhân, bá chiếm nữ nhân, bằng không vẫn sẽ là một con đường chết." Tần Thiên Túng vốn còn muốn nặng lời khiển trách Trịnh Trạch Quần vài câu, nhưng thấy hắn ngây ra như phỗng, bộ dạng đáng thương, Tần Thiên Túng bỗng cảm thấy vô vị, trực tiếp một chưởng đánh nát tâm mạch của Trịnh Trạch Quần.
"Thiên Túng, ngươi vậy mà lại giết hắn rồi... Ta còn muốn dọa hắn một chút, để hắn nói ra vài bí mật của Trịnh gia đây." Thấy Tần Thiên Túng lại ra tay dứt khoát như vậy giết chết Trịnh Trạch Quần, hắn không khỏi kinh ngạc.
"Đêm dài lắm mộng, ta sợ để lâu, Hỏa Long roi của ngươi sẽ bay mất." Tần Thiên Túng liếc Diệp Vũ một cái, nhẹ giọng nói: "Ngươi hãy mau về phủ luyện hóa Hỏa Long roi đi, sau khi luyện hóa, thực lực của ngươi sẽ nâng cao rất nhiều."
Diệp Vũ nghe vậy liền xấu hổ cười cười, sau đó cùng Tần Thiên Túng trở về Tần Phủ.
Bất kể là Tần Thiên Túng hay Diệp Vũ, cả hai đều không nghĩ đến việc đi vào tàng bảo động để xem xét tình trạng của Trịnh Nhiên. Bởi vì Trịnh Nhiên thân là võ giả Hồn Nguyên cảnh đỉnh phong, hai người không biết hắn có bao nhiêu thủ đoạn bảo mệnh. Nếu Trịnh Nhiên chưa chết mà họ tùy tiện đi vào xem xét, đó không nghi ngờ gì là hành động dê vào miệng cọp.
Thấy Tần Thiên Túng và Diệp Vũ đều bình an trở về, Tần Hậu Đức vô thức thở phào nhẹ nhõm.
"Thiên Túng, chúng ta đã đắc tội Trịnh gia Yển Nam Thành, hơn nữa còn có thể đắc tội Tử Vân tông. Con xem chúng ta có nên lợi dụng cơ hội bọn họ đang dò xét bảo vật ở Thương Tử Sơn Vực, nhanh chóng rời khỏi Hoàn Nhuế thành không?" Sau một hồi hàn huyên, Tần Hậu Đức nói ra suy nghĩ của mình.
Tần Thiên Túng suy nghĩ về thời điểm Hoàn Nhuế thành có khả năng bị phá hủy, hắn gật đầu đồng ý kiến nghị của Tần Hậu Đức.
"Vậy thì ngày mai ta sẽ công bố tin tức dời nhà tại hội nghị thường kỳ của gia tộc. Chỉ có điều, các chi thứ trong gia tộc về cơ bản đều là người địa phương, e rằng đại bộ phận người sẽ không muốn theo chúng ta rời đi. Chúng ta cứ thế mà đi, chẳng phải là làm hại bọn họ sao..." Giọng Tần Hậu Đức càng lúc càng nhỏ, cuối cùng trên mặt lộ ra một tia thương cảm.
Tần Hậu Đức đến Hoàn Nhuế thành chưa đầy bốn mươi năm. Trước khi hắn tới, Hoàn Nhuế thành vốn có rất nhiều gia đình họ Tần tản mát, những gia đình này cũng giống như Tần Hậu Đức, một người ngoại lai, đều chịu đủ áp bức và bóc lột từ Trịnh gia.
Tần Hậu Đức dựa vào thực lực cường đại cùng mị lực cá nhân, tập hợp những người này lại, chỉnh hợp thành một gia tộc mới, nhờ đó mà lợi ích của mọi người được đảm bảo. Qua mấy chục năm, sức mạnh đoàn kết của Tần gia ngày càng lớn mạnh, khiến người ngoài hoàn toàn không thể nhận ra đây là một gia tộc được tập hợp từ nhiều hộ tản mát.
"Thì ra còn có chuyện như vậy sao?" Đây là lần đầu tiên Tần Thiên Túng nghe nói đến chuyện này, trong lòng hắn không khỏi dâng lên vài phần bội phục đối với gia gia. Năng lực trị gia của gia gia hiển nhiên mạnh hơn Trịnh Vĩnh Kim và Trịnh Vĩnh Phúc gấp vô số lần.
"Gia gia cứ nói hết lợi hại của sự việc cho mọi người biết. Nếu như vậy mà vẫn có người muốn kiên trì ở lại, có thể cho bọn họ tạm thời ra ngoài tránh né một thời gian. Trịnh gia Yển Nam Thành sẽ sớm trở thành lịch sử, mà chúng ta lại không trực tiếp đắc tội Tử Vân tông, con nghĩ Tử Vân tông cũng sẽ không mãi quan tâm đến Hoàn Nhuế thành đâu..." Trầm tư lát, Tần Thiên Túng nói ra suy nghĩ của mình.
Khi Tần Hậu Đức và Tần Thiên Túng đang thương lượng đường đi của Tần gia, tại Thương Tử Sơn Vực, Trịnh Trường Công cũng biến sắc mặt.
"Tông chủ, vừa nãy Trịnh Nhiên bóp nát cầu cứu tín phù, Hoàn Nhuế thành dường như đã xảy ra chuyện gì đó." Trịnh Trường Công kính cẩn nhìn lão giả áo bào tím một cái, cung kính báo cáo.
Đoàn người Tử Vân tông và Trịnh gia Yển Nam Thành tiến hành dò xét bảo vật ở Thương Tử Sơn Vực không thuận lợi chút nào. Bọn họ vừa vào núi đã bị vài thế lực đuổi kịp, sau nhiều lần xung đột, tuy đã cắt đuôi được đối phương, nhưng Tử Vân tông và Trịnh gia Yển Nam Thành cũng chịu không ít tổn thất.
Khi đoàn người họ tìm được di tích chiến trường Thần Ma Viễn Cổ mà Trịnh Nguyên Tùng đã nói, sắc mặt tất cả đều biến thành đen. Bởi vì canh giữ lối vào chính là một đầu yêu thú cửu giai Si Cốt Thi Hổ, một yêu thú cửu giai mà ngay cả cường giả Áo Nghĩa bí cảnh cũng không dám chính diện đối đầu.
Trong phạm vi mấy trăm thước vuông xung quanh Si Cốt Thi Hổ, vô số ngọn hỏa diễm đỏ thẫm lượn lờ. Một võ giả Hồn Nguyên cảnh của Tử Vân tông vừa mới đến gần ngọn hỏa diễm đỏ thẫm khoảng mười bước, ngọn lửa đó đã xâm nhập vào lưng vị võ giả này. Đối phương thậm chí còn không kịp phát ra một tiếng kêu thảm, đã hóa thành tro tàn.
Trong lúc giãy chết, những ngọn hỏa diễm đỏ thẫm dường như bị kinh động, chúng nhanh chóng lướt tới phía đoàn người Tử Vân tông và Trịnh gia Yển Nam Thành.
Vỏn vẹn trong vài hơi thở, hơn hai mươi người đã vong mạng dưới sự thôn phệ của hỏa diễm đỏ thẫm. Nếu không phải lão giả áo bào tím có thể miễn cưỡng ngăn chặn ngọn lửa này, e rằng đội ngũ do Tử Vân tông và Trịnh gia Yển Nam Thành tạo thành sẽ toàn quân bị diệt.
"Nếu chúng ta tạm thời không thể tiếp cận lối vào chiến trường Thần Ma Thượng Cổ, vậy thì trước hết hãy quay về Hoàn Nhuế thành để tiếp tế và tiếp viện, tiện thể xem thử Hoàn Nhuế thành đã xảy ra chuyện gì." Áo bào tím lão giả bất đắc dĩ nhìn thoáng qua hướng Si Cốt Thi Hổ, khẽ thở dài nói.
"Theo như Trịnh Nguyên Tùng miêu tả, khi Trịnh gia Hoàn Nhuế thành phát hiện di tích chiến trường Thần Ma Thượng Cổ này, nơi đây cũng không có Si Cốt Thi Hổ, càng không có những ngọn hỏa diễm đỏ thẫm này, bọn họ chẳng qua là bất lực với trận pháp ở lối vào mà thôi..."
Lực lượng tinh anh của Trịnh gia Yển Nam Thành hầu như đã hao tổn toàn bộ ở Thương Tử Sơn Vực, điều này khiến Trịnh Trường Công cảm thấy muốn thổ huyết. Hắn khao khát phi thường được nhận bồi thường từ di tích chiến trường Thần Ma Thượng Cổ, bởi nếu Trịnh gia không có thu hoạch gì ở Thương Tử Sơn Vực, đó sẽ là một đả kích nặng nề không thể nghi ngờ đối với họ.
Nghe Trịnh Trường Công nói vậy, trong mắt lão giả áo bào tím chợt lóe lên một nụ cười nhạt khó nhận ra. Lão giả áo bào tím tự nhiên biết tâm lý của Trịnh Trường Công, hắn nói thêm những điều thừa thãi này chẳng qua là sợ Tử Vân tông sẽ từ bỏ việc dò xét bảo vật mà trực tiếp trở về Yển Nam Thành mà thôi.
Lúc Tử Vân tông và Trịnh gia Yển Nam Thành vào núi có ba mươi lăm người, nhưng hiện giờ chỉ còn lại mười ba người. Dưới sự "chăm sóc" vô tình hay cố ý của lão giả áo bào tím, đại bộ phận những người tử vong đều là người của Trịnh gia Yển Nam Thành.
Chính vì vậy, Trịnh Trường Công với tâm lý của một kẻ cờ bạc, không muốn từ bỏ hành động dò xét bảo vật, đã tuôn ra tất cả những tin tức mà hắn biết. Mà đây chính là điều lão giả áo bào tím tình nguyện muốn thấy.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.