(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 60 : Chết không nhắm mắt
Nửa tháng đã trôi qua kể từ đó. Lý Tuyết Nhạn cùng hơn mười vị võ giả Tiên Thiên cảnh giới của cửa hàng đi Yển Nam Thành, nhưng đến nay vẫn chưa trở lại. Cửa hàng cũng chưa hề nhận được bất kỳ tín hiệu cầu cứu nào từ đoàn người bọn họ.
Bất kể là Từ Khôn hay Lý Nguyên Hoành, cả hai đều hiểu rõ rằng sự việc đã đi chệch khỏi quỹ đạo dự tính.
"Từ lão, đại bộ phận người của Tử Vân Tông và Trịnh gia Yển Nam Thành đều đã tiến vào Thương Tử Sơn Vực, trong khi Nhạn Nhi cùng những người khác vẫn còn mắc kẹt tại Yển Nam Thành. Ngài xem, chúng ta có nên nghĩ cách cứu Nhạn Nhi và mọi người về không...?" Nhớ đến cô con gái của mình vốn đã xuất giá, nhưng từ trước đến nay chưa từng phải đảm nhiệm chức vụ lâu đến nửa tháng như vậy, lại hoàn toàn không có tin tức gì, Lý Nguyên Hoành vốn là người sắc sảo giờ đây vô cùng lo lắng.
"Đừng lo, Nhạn Nhi và mọi người sẽ không gặp nguy hiểm đâu. Nếu ta đoán không sai, Trịnh gia Yển Nam Thành và Tử Vân Tông hẳn đã nhận ra thân phận của đoàn người Nhạn Nhi, nói cách khác, sau khi đến Hoàn Nhuế thành, bọn họ chắc chắn không phải tiến vào Thương Tử Sơn Vực ngay, mà là đợi giải quyết xong việc của Tần gia trước đã." Từ Khôn vuốt vuốt chòm râu, chậm rãi nói.
"Ngài muốn nói rằng Trịnh gia Yển Nam Thành và Tử Vân Tông đã biết chúng ta đang ra tay giúp đỡ Tần gia, nên mới không gây sự với Tần gia? Thế nhưng vì sao mấy người Trịnh gia đang trấn giữ Hoàn Nhuế thành lại bắt đầu gây rối vậy? Chúng ta có cần phải giúp Tần gia giải quyết mấy phiền phức này không?"
Từ Khôn nghe vậy, khẽ nhíu mày. Ông đương nhiên biết những chuyện ồn ào tại Hoàn Nhuế thành. Ban đầu, Từ Khôn thấy Tử Vân Tông cùng Trịnh gia Yển Nam Thành không hề lưu lại mà trực tiếp tiến vào Thương Tử Sơn Vực, còn tưởng rằng Tử Vân Tông nể mặt Vạn Tượng Thương Hành sẽ không gây sự với Tần gia. Thế nhưng hành vi của Trịnh Trạch Quần và đám người kia lại khiến ông lâm vào hoang mang.
"Chúng ta cứ chờ xem đã, nếu Tần gia không chịu nổi thì chúng ta sẽ ra tay sau. Cũng không rõ hành động của mấy người này là do ý của riêng bọn họ, hay là kế hoạch của Tử Vân Tông. . ." Mặc dù Từ Khôn là một Linh Dược Sư, nhưng ông còn có một thân phận khác tại Vạn Tượng Thương Hành, điều này khiến ông phải thận trọng khi đưa ra quyết định.
Đoàn người Trịnh Trạch Quần vây công Tần Phủ mấy ngày nhưng không thu hoạch được gì, điều này khiến Trịnh Trạch Quần vô cùng tức giận. Sau khi trút giận một hồi tại Diệu Ngọc Hiên, hắn không kìm được m�� hỏi thăm một số chuyện ở Hoàn Nhuế thành, trong đó, điều hắn hỏi nhiều nhất tự nhiên là chuyện về Lăng Phỉ Nhi.
Trịnh Trạch Quần vốn có vóc dáng tuấn tú, lại khoác lên mình bộ trang phục quý công tử hào hoa, cộng thêm việc vung tay ném ra rất nhiều Tử Tinh tệ, khiến các hồng quan ở Diệu Ngọc Hiên hoàn toàn mất đi khả năng kháng cự. Trước mặt Trịnh Trạch Quần, họ biết gì nói nấy, không giấu diếm điều gì, hận không thể moi cả trái tim mình ra cho hắn xem để chứng minh mình không hề nói dối.
Khi Trịnh Trạch Quần nghe được rằng ngay cả hoa khôi đứng đầu của Diệu Ngọc Hiên cũng phải thừa nhận không bằng Lăng Phỉ Nhi, tinh thần hắn lập tức phấn chấn hẳn lên. Hắn điều khiển hơn chục hồng quan hầu hạ, sau đó mới mãn nguyện rời khỏi Diệu Ngọc Hiên.
"Lăng Phỉ Nhi... Lăng Phỉ Nhi, nàng thật sự nghĩ rằng nàng trốn trong Tần Phủ thì ta sẽ không có cách nào với nàng sao?" Trịnh Trạch Quần tặc lưỡi, xoay người, rẽ vào Lăng thị Thiết Tượng Phô.
Trong Lăng thị Thiết Tượng Phô, Lăng Thiết Sơn và con trai Lăng Tiêu đều bị trói chặt ở một góc phòng. Trước mặt bọn họ bày hơn mười món ngon, chỉ là hai cha con lại chẳng hề động đũa đến những món ăn trước mắt.
"Mau thả chúng ta ra, đồ ác ma nhà ngươi!" Thấy Trịnh Trạch Quần bước vào phòng, Lăng Tiêu lập tức chửi ầm lên, còn Lăng Thiết Sơn thì cúi gằm đầu, hoàn toàn không hề để ý tới Trịnh Trạch Quần.
"Sao hôm nay ngươi không gọi gào Thiên Túng ca ca của ngươi đến giết ta nữa?" Trịnh Trạch Quần khẽ vỗ vỗ mặt Lăng Tiêu, mỉm cười hỏi.
"Giết ngươi chỉ làm vấy bẩn tay Thiên Túng ca ca thôi, đồ rùa rụt cổ, ngươi không dám đi gây sự với Thiên Túng ca ca, chỉ dám ức hiếp những người phàm tục không có chút tu vi như chúng ta. . ." Lăng Tiêu phỉ nhổ một cái, khuôn mặt vì nhục nhã mà đỏ bừng lên.
Lăng Tiêu vừa mới mắng được hai câu, đã bị Trịnh Trạch Quần túm lấy cổ, cả người y cũng bị nhấc bổng lên giữa không trung.
"Mấy ngày nay ta vẫn luôn cố kìm nén không động thủ với các ngươi, là vì ta không muốn khiến quan hệ của chúng ta trở nên quá gay gắt, tránh cho sau này Lăng Phỉ Nhi còn ghi hận. Nếu các ngươi thật sự chọc giận ta, ta cũng không ngại giết chết các ngươi đâu!" Trịnh Trạch Quần nói với vẻ mặt bình tĩnh.
Lăng Thiết Sơn nghe vậy, "Phốc" một tiếng, phun một ngụm nước bọt về phía Trịnh Trạch Quần.
Ngụm nước bọt đó vừa nhanh vừa bất ngờ, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Trịnh Trạch Quần. Trịnh Trạch Quần không hề đề phòng lập tức bị phun trúng ngay giữa mặt.
"Lão già khốn kiếp, ngươi muốn chết sao!" Sờ lên cục đờm dính nhớp trên mặt, Trịnh Trạch Quần chỉ cảm thấy một trận buồn nôn, trong bụng sôi trào không ngừng, như thể muốn nôn hết những gì đã ăn ở Diệu Ngọc Hiên ra. Hắn nặng nề tát một cái, khiến nửa bên mặt Lăng Thiết Sơn sưng vù lên.
"Đồ khốn nạn, ngươi dám đánh cha ta, ta liều mạng với ngươi!" Lăng Tiêu thấy Lăng Thiết Sơn bị đánh, y liền như một con sư tử nhỏ nổi giận, nhảy bổ tới, lao đầu vào Trịnh Trạch Quần.
Chỉ là lần này Trịnh Trạch Quần đã có phòng bị, hắn khinh thường hừ lạnh một tiếng, trực tiếp đá một cước vào bụng Lăng Tiêu, khiến Lăng Tiêu vô lực ngã nhào trở lại.
"Ta đã nói rồi, tính mạng của các ngươi trong mắt ta chẳng qua chỉ là con kiến hôi, đừng cố gắng khiêu chiến sự kiên nhẫn của ta." Thấy Lăng Tiêu nằm cuộn tròn một lúc lâu không thể bò dậy, còn Lăng Thiết Sơn bên cạnh lại lộ vẻ lo lắng, Trịnh Trạch Quần thản nhiên nói.
"Thằng khốn kiếp con, có gan thì ngươi cứ giết chết hai cha con ta đi, đừng đứng đó nói những lời vô nghĩa này với chúng ta. Mạng của ngươi chưa chắc đã quý giá hơn chúng ta là bao, sớm muộn rồi cũng sẽ chết thảm nơi hoang dã thôi." Lăng Thiết Sơn liếc nhìn Trịnh Trạch Quần một cái, há miệng chửi lớn.
Trịnh Trạch Quần nghe vậy, lông mày khẽ nhướng lên, chân nguyên lực vô hình lập tức vận chuyển khắp toàn thân, sát khí bạo ngược tức khắc bao trùm lên hai cha con Lăng Thiết Sơn.
Dưới sự áp bức khí thế của Trịnh Trạch Quần, Lăng Thiết Sơn không thể nào đứng vững, nhục nhã ngã quỵ xuống đất, chỉ là trên mặt ông ta lại lộ ra vẻ thoải mái.
Ngay khi Lăng Thiết Sơn cho rằng hai cha con mình chắc chắn phải chết, áp lực trên người ông ta đột nhiên biến mất không dấu vết.
"Hừ, muốn chọc giận ta để ta giết chết hai cha con các ngươi, quả thực là si tâm vọng tưởng!" Vô tình nhìn thấy sự thay đổi thần sắc trên mặt Lăng Thiết Sơn, Trịnh Trạch Quần giật mình bừng tỉnh. Hắn chợt nhớ ra mục đích thực sự khi bắt giữ hai cha con Lăng Thiết Sơn. Nếu hắn thực sự không nỡ giết chết hai cha con Lăng Thiết Sơn, thì đừng mơ thành công công phá Tần Phủ.
Nghe lời Trịnh Trạch Quần nói, tim Lăng Thiết Sơn lạnh hẳn đi. Ông biết kế hoạch của mình đã thất bại, thần sắc lập tức già đi hơn mười tuổi, ánh mắt một mảnh buồn bã.
"Ta đã tìm hiểu rõ, Tần Thiên Túng hẳn là không có ở Tần Phủ. Mấy tên hạ nhân của ta đang tìm kiếm tung tích của hắn. Ta nghĩ các ngươi rất nhanh sẽ được thấy thi thể của Tần Thiên Túng thôi. Nhưng trước khi thấy thi thể Tần Thiên Túng, các ngươi còn phải giúp ta mở cánh cửa lớn của Tần Phủ ra đã." Trịnh Trạch Quần vừa nói vừa cởi trói cho hai cha con Lăng Thiết Sơn.
"Đê tiện, vô sỉ, hạ lưu!" Khi Lăng Tiêu nghe được Trịnh Trạch Quần định dùng hai cha con y để bức bách Tần Phủ dỡ bỏ trận pháp phòng ngự, y rốt cuộc hiểu vì sao mấy ngày nay Trịnh Trạch Quần lại đối xử tốt với hai cha con mình như vậy, không kìm được mà lớn tiếng mắng chửi.
Chỉ là lần này, Trịnh Trạch Quần không còn dễ dàng dung thứ cho Lăng Tiêu nữa, mà liên tục giáng mấy cái tát vào mặt Lăng Tiêu, đánh cho Lăng Tiêu sững sờ tại chỗ.
Lăng Thiết Sơn thấy vậy, mắt muốn nứt ra. Ông ta hét lớn một tiếng, như một mãnh hổ xuống núi, lao thẳng vào Trịnh Trạch Quần.
"Lão già không biết sống chết kia, ngươi muốn tự sát, ta sẽ không cho ngươi toại nguyện!" Trịnh Trạch Quần hai tay kết một quyết ấn, một viên cầu màu xanh do chân nguyên lực biến ảo ra lao thẳng vào Lăng Thiết Sơn. Thân thể Lăng Thiết Sơn còn chưa kịp đến gần Trịnh Trạch Quần, đã bị viên cầu màu xanh đó chặn lại đường đi.
Thế nhưng Trịnh Trạch Quần rất nhanh liền trợn tròn mắt, bởi vì thân thể Lăng Thiết Sơn chỉ dừng lại một thoáng, rồi lại đột nhiên tăng tốc. Trịnh Trạch Quần bất ngờ không kịp đề phòng liền bị Lăng Thiết Sơn đâm trúng mũi, một dòng dịch thể nóng ấm không thể khống chế chảy ra từ chóp mũi hắn.
"Thiếu gia, ngài không sao chứ?" Thấy Trịnh Trạch Quần bị thương, hai tên hộ vệ luôn theo sát phía sau Trịnh Trạch Quần đồng loạt tiến lên một bước, lo lắng hỏi.
"Đánh cho lão già này một trận tơi bời cho ta, chỉ cần không gây ra án mạng, muốn xử lý thế nào cũng được!" Trịnh Trạch Quần không ngờ một người bình thường lại có thể làm mình bị thương, hắn ta thẹn quá hóa giận mà lớn tiếng ra lệnh.
Lăng Thiết Sơn hiển nhiên cũng không ngờ mình lại có thể làm Trịnh Trạch Quần bị thương. Ông ta hồi tưởng lại luồng nhiệt kỳ dị trong cơ thể vừa nãy, như thể đã tiến vào một cảnh giới kỳ diệu nào đó.
Đáng tiếc là ông ta còn chưa kịp ngộ ra được điều gì, liền cảm thấy bên tai đau nhức một trận, ngay sau đó ngực cũng truyền đến vài tiếng rắc rắc. Đó là hai tên hộ vệ của Trịnh Trạch Quần, vì muốn lấy lòng Trịnh Trạch Quần, đã dùng hết toàn bộ bản lĩnh ra tay đối phó Lăng Thiết Sơn.
"Dừng lại, các ngươi đừng đánh cha ta!" Thấy Lăng Thiết Sơn bị hai tên hộ vệ của Trịnh Trạch Quần đánh cho máu tươi văng khắp nơi, Lăng Tiêu hô lớn một tiếng, lao về phía một trong số đó, cố gắng ôm lấy người đối phương.
Chỉ là nỗ lực của Lăng Tiêu là vô ích. Hai tên hộ vệ kia dường như đang đùa giỡn y, chỉ hất y sang một bên, rồi tiếp tục ngược đãi Lăng Thiết Sơn.
"Đừng đánh, ta van các ngươi đừng đánh cha ta nữa, ta quỳ xuống cầu xin các ngươi!" Sau khi bị đá văng hết lần này đến lần khác, Lăng Tiêu đã sớm bị nước mắt làm mờ mắt, trong mắt y giờ đây chỉ còn một màu đỏ đậm.
"Giờ mới nghĩ đến cầu xin ư? Muộn rồi!" Trịnh Trạch Quần hờ hững nhìn Lăng Tiêu, trong lòng dâng lên một cảm giác hưng phấn nhè nhẹ. "Vì sự ngu muội của các ngươi, Lăng Phỉ Nhi sau này cũng không còn tư cách trở thành nữ nhân của ta, mà chỉ có thể trở thành lô đỉnh của ta. Các ngươi sau này hãy sống trong sự hối hận vô tận đi, ha ha. . ."
"Chỉ vì những lời này, ngươi cũng không cần phải sống sót trên đời này nữa!" Một âm thanh xa lạ đột nhiên vang lên trong phòng, âm thanh này lạnh lẽo vô cùng, như thể vọng ra từ sâu thẳm địa ngục.
Hai tên hộ vệ vừa nãy còn đang ra sức ngược đãi hai cha con Lăng Thiết Sơn, lúc này đã nằm vật ra đất không tiếng động. Trên trán bọn họ xuất hiện thêm hai lỗ máu, hai tên hộ vệ đó chết không nhắm mắt, trừng trừng đôi mắt.
Hai tên hộ vệ đột ngột bỏ mạng khiến Trịnh Trạch Quần giật mình kinh hãi. Hắn vội vàng nhìn quét khắp căn phòng, nhưng lại không phát hiện bất kỳ bóng người nào. Thế nhưng hắn lại cứ cảm giác được có một ánh mắt đang chăm chú nhìn mình. Cảm giác này như kim châm sau lưng, khiến hắn vô cùng hoảng sợ và khó chịu.
"Ai... là ai... có gan thì ra mặt cho ta, đừng có giả thần giả quỷ!" Sau khi xoay người nhìn quanh hai vòng liên tiếp, Trịnh Trạch Quần chỉ cảm thấy da đầu tê dại một trận, hắn ta thất kinh hô lớn.
"Ngươi chỉ có chút can đảm vậy thôi sao, thật đúng là khiến ta thất vọng đó..." Âm thanh thần bí lại một lần nữa vang lên bên tai Trịnh Trạch Quần, ngay sau đó hắn cảm thấy gáy có một trận gió thổi qua, da đầu hắn tê dại một trận. Y lập tức nghiêng đầu sang, liền thấy một thanh niên với vẻ mặt khinh thường đang nhìn mình.
"Ngươi... ngươi là ai... tại sao muốn xen vào việc của người khác?" Trịnh Trạch Quần nhìn người thanh niên trước mặt, cố gắng trấn định hỏi, chỉ là sắc mặt tái nhợt đã tố cáo nội tâm của hắn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của nhóm biên tập tại truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.