(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 378 : Phượng Vũ Cửu Thiên
Nếu ngọn lửa của Tần Thiên Túng chỉ mang đến nỗi thống khổ về thể xác cho Quách Hoài, thì vị công tử da trắng cùng đám thanh niên áo gấm kia lại gây ra tổn thương sâu sắc trong tâm hồn hắn.
Mấy ngày nay, Quách Hoài vì nịnh bợ đệ tử các đại môn phái này mà khúm núm phục tùng, nhẫn nhục chịu đựng mọi s��� ủy khuất, chỉ thiếu điều chưa quỳ lạy bọn họ. Hắn vốn dĩ cho rằng mình đã giành được tình bằng hữu của bọn họ, hoàn toàn hòa nhập vào vòng tròn này. Thế nhưng, những lời nói của vị công tử da trắng kia lại cho hắn biết rằng hắn đã sai, hơn nữa là sai lầm đến mức không thể tha thứ.
Lúc này, Quách Hoài cảm thấy mình như một tên hề, không chỉ bị Tần Thiên Túng cùng đám người kia coi thường, mà ngay cả bạn bè của hắn cũng khinh miệt hắn. Một cỗ hổ thẹn và phẫn nộ khó tả trỗi dậy từ sâu thẳm đáy lòng, khiến hắn hận không thể hủy diệt cả thế gian này.
Đúng lúc Quách Hoài chỉ muốn tìm một cái hố để chui xuống, hắn cảm thấy thân mình trở nên nặng nề, ngay sau đó ngọn lửa cực nóng trên người lập tức tắt hẳn. Thì ra, vị công tử da trắng kia cuối cùng đã ra tay giúp đỡ hắn.
"Thái Hòa Chi Thổ?" Nhìn thấy vị công tử da trắng vừa ra tay đã ngăn chặn triệt để Tử Tâm Dung Hỏa, trong mắt Tần Thiên Túng lóe lên một tia tinh quang.
Mặc dù công pháp thuộc tính thổ có thể khắc chế công pháp thuộc tính hỏa, nhưng cũng ph��i xem phẩm giai của thổ và hỏa. Tử Tâm Dung Hỏa là Dị hỏa mà Tần Thiên Túng đã trải qua chín phần chết, một phần sống mới có được từ Thương Tử Sơn Vực, dù không phải cực phẩm nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu. Điều này có thể suy ra từ việc Quách Hoài, người cũng tu luyện công pháp thuộc tính hỏa mấy chục năm, lại không có cách nào đối phó Tử Tâm Dung Hỏa. Thế mà vị công tử da trắng này chỉ một vòng đất trắng đã dễ dàng chế ngự Tử Tâm Dung Hỏa, điều này nói rõ đất trắng trong tay vị công tử kia chắc chắn không tầm thường.
Thấy Tử Tâm Dung Hỏa không còn tác dụng với Quách Hoài, Tần Thiên Túng dứt khoát thu lại Tử Tâm Dung Hỏa, ánh mắt lướt qua người vị công tử da trắng. Tu luyện công pháp thuộc tính thổ, trong tay lại có thổ nhưỡng phẩm giai cao, chẳng lẽ vị công tử da trắng trước mặt này là người của Chu gia thuộc Bắc Bộ thánh địa sao?
"Ngươi quả nhiên có chút nhãn lực, thật không ngờ ngươi lại nhận ra Thái Hòa Chi Thổ trong tay ta. Nhưng dù sao đánh chó cũng phải nể mặt chủ, ngươi đã gây thương tích cho người của ta, ngươi định giải quyết chuyện này thế nào đây?" Vị công tử da trắng liếc nhìn Tần Thiên Túng, lạnh giọng hỏi.
"Chó chính là chó, người chính là người, sao có thể đánh đồng như vậy? Đã đánh rồi thì thôi, lẽ nào còn muốn ta phải xin lỗi một con chó sao?" Tần Thiên Túng thấy Quách Hoài đang trừng mắt nhìn mình với vẻ sát khí, hắn hừ lạnh một tiếng, khinh thường đáp lời.
"Ngươi..." Thấy Tần Thiên Túng hoàn toàn không coi mình ra gì, gương mặt trắng nõn của vị công tử kia thoáng chốc đỏ bừng. Năm ngón tay hắn cũng run rẩy ken két, trừng mắt nhìn Tần Thiên Túng, hai mắt như muốn phun ra lửa: "Không biết các hạ là đệ tử môn phái nào, chẳng lẽ ngươi lại không biết cái đạo lý họa từ miệng mà ra hay sao?"
"Đệ tử Tê Phượng Bang, Trịnh Nguyên Tùng. Ngươi lại là thần thánh phương nào, dám kiêu ngạo ngang ngược trên đường cái như vậy?" Tần Thiên Túng ngạo nghễ cười, rồi tự báo thân phận của mình.
Mặc dù thực lực Tê Phượng Bang không hùng hậu bằng Chu gia Bắc Bộ, nhưng đừng quên Tê Phượng Bang sau lưng còn có Yến Vân Tông chống đỡ. Cho nên về mặt danh tiếng, không chỉ Ỷ Vân Thiên phải kiêng kỵ Tê Phượng Bang vài phần, mà các thế lực khác cũng không ngoại lệ. Huống hồ bây giờ đang là thời điểm Yến Vân Tông tuyển nhận đệ tử, lại càng không có ai dám đắc tội Tê Phượng Bang.
Nghe những lời Tần Thiên Túng nói, thần sắc vị công tử da trắng đờ đẫn. Hắn vô thức liếc nhìn Từ Hân Diệp, lập tức trên mặt nở nụ cười rạng rỡ: "Nói như vậy, vị nữ hiệp bên cạnh ngươi chính là tiểu công chúa của Tê Phượng Bang sao?"
Từ Hân Diệp thấy thái độ của vị công tử da trắng từ kiêu ngạo chuyển sang cung kính, làm sao nàng lại không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Thấy ánh mắt gần như nịnh nọt của hắn, nàng hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi.
Nếu là người khác dám vô lễ với mình như vậy, vị công tử da trắng đã sớm giận đến tái mét mặt mày, thế nhưng đối mặt với Từ Hân Diệp, hắn lại không dám nổi giận.
Nguyên nhân rất đơn giản, Trưởng lão chủ trì cuộc tỷ thí lôi đài lần này chính là mẫu thân của Từ Hân Diệp, mà Từ Hân Diệp chắc chắn sẽ trở thành đệ tử Yến Vân Tông. Mặc dù miệng hắn nói rằng mình nhất định là đệ tử Yến Vân Tông, nhưng chỉ cần Từ Hân Diệp hé răng, suất đệ tử Yến Vân Tông của hắn lập tức sẽ tan thành mây khói.
"Quá lớn nước trôi miếu Long Vương a... đúng là người nhà không nhận ra người nhà. Tại hạ là Chu Uy, đệ tử Chu gia của Bắc Bộ thánh địa, bái kiến Trịnh huynh đệ. Trịnh huynh đệ tuổi còn trẻ đã luyện hóa được Dị hỏa lợi hại như vậy, tiền đồ quả thật bất khả hạn lượng!" Thấy Từ Hân Diệp không ưa mình, Chu Uy lập tức chắp tay hướng Tần Thiên Túng, mặt mũi tràn đầy vẻ nịnh nọt nói.
"Ngoại môn đệ tử Yến Vân Tông, Tô Hòa bái kiến Trịnh công tử, kính xin Trịnh công tử tha thứ sự thất lễ lúc trước của chúng ta." "Đàm Kiến Tông của Thần Cơ Môn xin bồi tội với Trịnh công tử, những điều đắc tội vừa rồi xin Trịnh công tử bỏ qua." ...
Chứng kiến Chu Uy dẫn đầu nhận thua trước Tần Thiên Túng, mấy vị công tử áo gấm khác ngây người, ngay sau đó cũng nhao nhao nhận lỗi với Tần Thiên Túng. Những đệ tử thế gia môn phái này tuy có bộ dạng công tử bột, nhưng không thể không nói cái tài ăn nói nhìn mặt mà đoán ý của bọn họ đều là nhất đẳng. Biết rõ Tê Phượng Bang lúc này không phải là đối tượng bọn họ có thể đắc tội dễ dàng, bọn họ cũng không quan tâm đến thể diện nữa, từng người một hạ thấp tư thái, chỉ cầu có thể nhận được sự tha thứ của Từ Hân Diệp và Tần Thiên Túng.
Tần Thiên Túng thấy trong s�� mấy thanh niên áo gấm này không chỉ có đệ tử Chu gia Bắc Bộ, mà còn có ngoại môn đệ tử Yến Vân Tông cùng đệ tử Thần Cơ Môn, hắn không khỏi trợn tròn mắt. Thân phận của những người này ai nấy cũng tôn quý, cũng khó trách bọn họ tâm cao khí ngạo, hiển lộ rõ khí chất công tử bột. Một đám người như vậy tụ tập lại mà không gây chuyện thì mới là lạ.
Tần Thiên Túng vốn không muốn làm lớn chuyện, như vậy không chỉ bất lợi cho kế hoạch tiêu diệt Ỷ Vân Thiên của hắn, mà còn khiến Từ Xương có ấn tượng xấu. Lúc này, thấy mấy vị công tử bột kia đang xin lỗi mình, thần sắc trên mặt hắn cũng dịu đi đôi chút.
"Các ngươi đắc tội không phải ta, mà là Từ sư muội. Cho nên những lời này các ngươi cứ nói với Từ sư muội đi." Tần Thiên Túng lui về phía sau một bước, để Từ Hân Diệp tiến lên một bước, lạnh giọng nói.
Nắm lấy cơ hội Tần Thiên Túng tạo ra, Chu Uy, Tô Hòa và Đàm Kiến Tông cùng đám người lại nhao nhao xin lỗi Từ Hân Diệp. Chỉ có Quách Hoài sắc mặt lúc xanh lúc trắng, đứng một bên không nói lời nào, tựa h��� là không thể vứt bỏ thể diện.
Từ Hân Diệp trước khi đi ra ngoài đã bị Từ Xương dặn dò không nên gây chuyện, lúc này một cỗ lửa giận trong lòng cũng đã trút hết gần như cạn. Nàng cũng chẳng phải người hay gây sự gì, hừ lạnh một tiếng, liền kéo Tần Thiên Túng quay người rời đi.
Mãi đến khi bóng lưng Từ Hân Diệp cùng Tần Thiên Túng biến mất hoàn toàn, Chu Uy cùng đám người mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu Từ Hân Diệp không truy cứu hành động mạo phạm vừa rồi của bọn họ nữa, điều này nói rõ bọn họ đã thành công thoát khỏi một kiếp nạn.
Trong lòng âm thầm may mắn, Chu Uy cùng đám người liếc nhìn Quách Hoài một cái, không nói một lời mà rời đi, mặc kệ Quách Hoài một mình đứng trơ trọi tại chỗ cũ.
"Trịnh Nguyên Tùng... Mối thù này không báo không phải quân tử!" Một lúc lâu sau khi Tần Thiên Túng cùng đám người rời đi, Quách Hoài mới oán hận không thôi mà thốt lên.
Đối mặt với Chu Uy cùng đám người có tu vi vững vàng hơn bọn họ một tầng, Quách Hoài căn bản không dám có lòng oán hận. Thế nhưng đối với Trịnh Nguyên Tùng, kẻ chỉ có tu vi Áo Quy Cảnh, Quách Hoài lại hận đến thấu xương. Nếu không phải hôm nay Trịnh Nguyên Tùng tạo ra đám lửa tím kia, thì làm sao mình lại rơi vào cảnh khốn đốn như vậy?
"Trịnh sư huynh, thì ra huynh có thiên phú song thuộc tính thủy hỏa à? Chẳng phải trong truyền thuyết thủy hỏa bất dung, tương khắc sao? Huynh cùng lúc tu luyện công pháp thuộc tính thủy và công pháp thuộc tính hỏa, lại đều đạt được thành tích phi phàm, chuyện này là sao vậy?" Sau khi đã cách xa Chu Uy cùng đám người, Từ Hân Diệp liền không kìm được mà hỏi.
Trên thực tế, khi xảy ra xung đột với Quách Hoài cùng đám người, Từ Hân Diệp đã hối hận rồi.
Bởi vì trước đây tại ngoài thành Thạch Nham, Từ Hân Diệp đã chứng kiến Tần Thiên Túng thi triển ra lĩnh vực Băng Tuyết Quốc Độ, nàng liền vô thức cho rằng Tần Thiên Túng sở hữu thiên phú thuộc tính thủy. Thế nhưng Trịnh Nguyên Tùng lại tu luyện công pháp thuộc tính hỏa, nàng sợ rằng khi Tần Thiên Túng giao đấu với Quách Hoài sẽ vô ý để lộ sơ hở, khiến Quách Hoài cùng đám người kia nhìn thấu thân phận của Tần Thiên Túng, do đó mang đến nguy hiểm tính mạng cho Tần Thiên Túng.
Điều khiến Từ Hân Diệp nằm mơ cũng không ngờ tới là, Tần Thiên Túng rõ ràng còn biết công pháp thuộc tính hỏa, mà lại còn thu phục được Dị hỏa. Cần biết rằng trong hơn bảy tám trăm người của Tê Phượng Bang, cũng chỉ có cha nàng cùng hai vị trưởng lão khác là đã luyện hóa được Dị hỏa mà thôi...
Cho nên trong khoảng thời gian tiếp theo, tâm trí Từ Hân Diệp vẫn mãi suy nghĩ về việc Tần Thiên Túng làm thế nào mà có thể cùng lúc tu luyện thành công công pháp song thuộc tính thủy hỏa. Còn về chuyện xung đột với Quách Hoài cùng đám người, ngược lại nàng lại không để tâm nữa. Trên thực tế nàng cũng biết rằng chỉ cần mình nói ra thân phận tiểu công chúa Tê Phượng Bang, ngoại trừ Ỷ Vân Thiên ra, chắc chắn không có ai dám động đến nàng.
"Nếu ta muốn giả trang Trịnh Nguyên Tùng, đương nhiên phải giả dạng cho giống một chút. Nếu không thì làm sao có thể đại diện Tê Phượng Bang làm rạng danh trong cuộc tỷ thí lôi đài đây?" Thấy Từ Hân Diệp ánh mắt tràn đầy tò mò, Tần Thiên Túng khẽ cười nói.
"Hừ, ngươi lại không biết công pháp của Tê Phượng Bang chúng ta. Dù ngươi có biết công pháp thuộc tính hỏa, ngươi cũng sẽ bị lộ tẩy thôi..." Thấy Tần Thiên Túng né tránh không trả lời câu hỏi của mình, Từ Hân Diệp không khỏi bĩu môi hừ lạnh nói.
"Thật sao? Ngươi xem đây là cái gì?" Tần Thiên Túng lấy ra một vật, đưa qua đưa lại trước mắt Từ Hân Diệp, khuôn mặt đầy vẻ kỳ lạ nói.
"Phượng Vũ Cửu Thiên? Cha ta sao có thể giao tuyệt học bí tịch của Tê Phượng Bang cho một kẻ như ngươi?" Nhìn rõ ràng vật trong tay Tần Thiên Túng, Từ Hân Diệp kinh ngạc thốt lên.
"Từ sư muội, lẽ nào muội cảm thấy ta không xứng học môn tuyệt kỹ Phượng Vũ Cửu Thiên này?" Tần Thiên Túng cười hỏi.
"Không... Không phải, chẳng qua là Phượng Vũ Cửu Thiên là bí mật bất truyền của Tê Phượng Bang, ngay cả Trịnh Nguyên Tùng cũng không có tư cách tiếp xúc. Ta không ngờ cha ta lại có thể giao nó cho một..." Từ Hân Diệp vốn muốn nói cha mình sao lại truyền bí mật bất truyền của Tê Phượng Bang cho một người ngoài, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt kiên nghị của Tần Thiên Túng, hai chữ "người ngoài" nàng lại không tài nào thốt ra được.
Tần Thiên Túng nghe vậy thì im lặng, nhớ tới những hành động kỳ lạ của Từ Xương, hắn cảm thấy vô cùng bối rối.
Hai ngày trước, Từ Xương vốn định tác hợp hôn sự giữa Tần Thiên Túng và Từ Hân Diệp. Sau khi tác hợp không thành, hắn liền trịnh trọng dặn dò Tần Thiên Túng, bảo hắn tuyệt đối đừng để lộ thiên phú ngũ hành thuộc tính của mình, nếu không sẽ vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa còn bảo Tần Thiên Túng cố gắng không nên thi triển những vũ kỹ quen thuộc để tránh bại lộ thân phận. Cuối cùng, Từ Xương thậm chí còn bí mật đưa cho Tần Thiên Túng một quyển Phượng Vũ Cửu Thiên, bảo hắn nhanh chóng làm quen.
Tần Thiên Túng lúc trước cho rằng Phượng Vũ Cửu Thiên chỉ là một vũ kỹ bình thường của Tê Phượng Bang, cho nên hắn cũng không để tâm. Lúc này nghe Từ Hân Diệp nói Phượng Vũ Cửu Thiên lại là bí mật bất truyền của Tê Phượng Bang, trong lòng hắn không khỏi dâng lên vô vàn nghi vấn. Từ Xương này làm sao lại biết thiên phú của mình là ngũ hành thuộc tính, lại quan tâm mình như vậy là vì cái gì?
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Tần Thiên Túng cùng Từ Hân Diệp đều có chút không yên lòng. Sau khi trải qua chuyện với Chu Uy cùng đám người, trên đường đi ngược lại không gặp thêm khó khăn trắc trở nào khác. Nhưng từ xa xa, lại có một đôi mắt âm độc đang nhìn chằm chằm bóng lưng Tần Thiên Túng, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại không gian riêng của truyen.free.