(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 02 : Võ giả vi tôn
Lẳng lặng nằm trên giường, Tần Thiên Túng từng chút một sắp xếp lại ký ức của mình, sắc mặt lúc sáng lúc tối.
Chốc lát sau, Tần Thiên Túng khẽ thở dài một hơi, trong mắt tinh quang chợt lóe, vẻ mặt hiện lên sự kiên nghị. Khi đã tuyên án tử hình Trịnh gia trong lòng, tâm tình của Tần Thiên Túng cũng trở nên vô cùng bình tĩnh.
Trịnh gia đã phát triển ở Hoàn Nhuế thành hơn một nghìn năm, thế lực của họ đã thẩm thấu vào mọi ngóc ngách của thành. Tần Thiên Túng biết nếu mình hành động tùy tiện, chắc chắn sẽ chết không có đất chôn.
Tần Thiên Túng đang ấp ủ một kế hoạch báo thù khổng lồ. Một khi kế hoạch này được thực hiện, không chỉ Hoàn Nhuế thành sẽ đổi chủ, mà Trịnh gia cũng sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Hoàn Nhuế thành, thậm chí là khỏi cả mảnh đại lục này.
Trong ký ức, Trịnh Nguyên Hạo và Lăng Phỉ Nhi sẽ tổ chức đại điển kết hôn sau một tháng nữa. Đối với Tần Thiên Túng – một Linh Dược Sư kiếp trước, một tháng chuẩn bị là quá đủ.
"Trịnh gia, những đau đớn các ngươi đã gây ra cho ta ở kiếp trước, ta sẽ trả lại gấp trăm ngàn lần!" Một tia tàn nhẫn chợt lóe lên nơi khóe miệng Tần Thiên Túng.
Khi Tần Thiên Túng còn đang đờ đẫn, Trình Lưu Tô và Tần Hạo Nguyệt đã chuẩn bị xong thức ăn, bưng vào phòng.
"Ca, huynh đang nhớ Phỉ Nhi tỷ tỷ sao? Muội cũng hai ngày rồi không gặp Phỉ Nhi tỷ tỷ, không biết tỷ ấy đang bận rộn chuyện gì!"
Tần Hạo Nguyệt thấy ca ca khi ăn cơm mà thất thần, còn tưởng Tần Thiên Túng vì không gặp được Lăng Phỉ Nhi mà ngẩn ngơ, trong lòng có chút chạnh lòng.
"Ừm." Bị Tần Hạo Nguyệt cắt ngang suy nghĩ, Tần Thiên Túng không yên lòng đáp một tiếng, vẫn còn chưa hoàn hồn.
"Ca, có lẽ Phỉ Nhi tỷ tỷ gần đây gặp phải bình cảnh tu luyện, nên mới không có thời gian. Lát nữa huynh có thể đi tìm tỷ ấy mà...." Tần Hạo Nguyệt thấy Tần Thiên Túng tâm trạng không tốt, trong lòng mềm nhũn, thấp giọng an ủi.
Trong khi nói chuyện, Tần Hạo Nguyệt chậm rãi múc một muỗng canh nhỏ đưa đến bên miệng Tần Thiên Túng.
Trong ánh mắt chờ đợi của Tần Hạo Nguyệt, Tần Thiên Túng há miệng, để mặc chiếc thìa của muội ấy đưa vào.
Thấy Tần Thiên Túng và Tần Hạo Nguyệt huynh muội tình thâm, Trình Lưu Tô đứng một bên mỉm cười rạng rỡ.
"Ca, canh Trình di nấu ngon lắm phải không?" Thấy Tần Thiên Túng nuốt canh thịt, Tần Hạo Nguyệt tươi cười hỏi.
Yết hầu Tần Thiên Túng khẽ chuyển động, cuối cùng cũng hoàn hồn, ánh mắt nhìn về phía chiếc chén gốm hoa xanh trong tay Tần Hạo Nguyệt.
Mặc dù Tần Thiên Túng không nói gì, nhưng ánh mắt của huynh ấy đã nói rõ tất cả. Tần Hạo Nguyệt rõ ràng thấy nhẹ nhõm, vui vẻ múc thêm một muỗng canh đưa vào miệng Tần Thiên Túng.
Chẳng mấy chốc, một chén canh thịt đầy đã được Tần Thiên Túng giải quyết xong. Huynh ấy còn chưa hết thèm mà liếm môi.
Tần Thiên Túng đang định bảo Tần Hạo Nguyệt múc thêm một chén, thì chợt nhớ ra một vấn đề: "Nguyệt Nhi, muội lấy thịt Tùng Hùng này ở đâu ra vậy?"
Tùng Hùng là một loại dã thú phổ biến trên Vũ Linh đại lục. Vì thịt ngon và giá thành phải chăng, đây là nguồn thịt chính ở Vũ Linh đại lục. Tuy nhiên, cái gọi là "giá phải chăng" ấy chỉ là đối với những gia đình khá giả. Còn với huynh muội Tần Thiên Túng, người mà lương tháng chỉ có mười miếng Bạch Tinh tệ, mỗi ngày không đói bụng đã là tốt lắm rồi, chứ nói gì đến thịt Tùng Hùng. Chỉ có vào những dịp lễ tết, họ mới may mắn được chia một chén canh thừa trong các bữa tiệc gia tộc.
Nghe câu hỏi của Tần Thiên Túng, ánh mắt Tần Hạo Nguyệt chợt né tránh, quanh co mãi vẫn không nói được nguyên do, bèn đưa ánh mắt cầu cứu về phía Trình Lưu Tô.
"Muội... trâm cài tóc của muội đâu rồi?" Tần Thiên Túng nhanh chóng phát hiện ra manh mối, vội nắm lấy cổ tay Tần Hạo Nguyệt, lớn tiếng hỏi.
"Muội... muội làm mất rồi!" Tần Hạo Nguyệt vốn không biết nói dối, sau khi bị ca ca phát hiện sự thật, nàng ngược lại nhẹ nhõm, thản nhiên giải thích.
"Ca, chiếc trâm cài tóc đó muội đã dùng suốt một năm rồi, cũng không thích lắm. Bán đi không chỉ có thể giúp ca ca tẩm bổ thân thể, mà còn dư ra ít tiền phụ giúp gia đình, có lợi biết bao nhiêu chứ...!" Dưới ánh mắt dò xét của Tần Thiên Túng, Tần Hạo Nguyệt chột dạ nói.
"Nguyệt Nhi, muội cứ yên tâm. Không bao lâu nữa, ta sẽ tự tay chuộc lại chiếc trâm cài tóc cho muội!" Một lúc sau, Tần Thiên Túng trầm giọng nói.
Môi Tần Hạo Nguyệt khẽ mấp máy, rất muốn nói cho ca ca rằng chiếc trâm cài tóc của mình đã không còn nguyên vẹn, khả năng chuộc lại rất nhỏ. Nhưng khi thấy ánh mắt kiên định của ca ca, nàng chỉ biết rưng rưng gật đầu, không nói nên lời.
"Thiên Túng, con đừng chỉ lo nói chuyện mà không ăn cơm chứ... Con ngày nào cũng luyện công khổ cực như vậy, nên bồi bổ thân thể nhiều hơn!" Trình Lưu Tô thấy không khí trong phòng có chút u buồn, liền mỉm cười, gắp mấy miếng thịt Tùng Hùng vào chén Tần Thiên Túng.
"Ca ca, Nguyệt Nhi mua thịt Tùng Hùng cho huynh ăn cũng là có chút tư tâm đó nha. Một khi thực lực của ca ca tăng lên, lương tháng của hai huynh muội ta cũng sẽ tăng gấp bội, thậm chí ca ca còn có thể vào núi săn thú. Khi đó, tiền mua vài chiếc trâm cài tóc cũng có luôn!" Tần Hạo Nguyệt khẽ mấp máy chiếc mũi linh hoạt, mở to mắt nói.
Thấy ánh mắt quan tâm của Trình di và muội muội, Tần Thiên Túng trong lòng đau xót. Kiếp trước, tư chất tu luyện của mình quá kém, nên dù đã bỏ ra gấp mười mấy lần nỗ lực so với người khác, thực lực vẫn cứ trì trệ không tiến bộ. Điều này khiến hai người thân yêu nhất luôn mong mỏi mình trở nên mạnh mẽ phải thất vọng hết lần này đến lần khác.
Mảnh đại lục mà Tần Thiên Túng đang sống có tên là Vũ Linh đại lục, một thế giới mà võ giả được tôn sùng, cá lớn nuốt cá bé.
Ở Vũ Linh đại lục, võ giả có địa vị tối cao vô thượng, không chỉ chiếm tuyệt đại đa số tài nguyên của đại lục, mà còn giữ những chức vụ quan trọng trong các quốc gia và thế lực lớn.
Ngay cả trong gia tộc, những đệ tử có tư chất bình thường, thực lực yếu kém sẽ bị gia tộc ghẻ lạnh, thậm chí xa lánh. Ngược lại, những đệ tử có tư chất xuất sắc sẽ trở thành đối tượng được gia tộc trọng điểm bồi dưỡng, được cung cấp rất nhiều tiền tài và linh dược để tu luyện.
Vì những lý do này, hầu như tất cả người thường đều mơ ước trở thành một võ giả, đồng thời không ngừng phấn đấu vì mục tiêu ấy.
Ở Vũ Linh đại lục, đẳng cấp võ giả có tiêu chuẩn phân chia nghiêm ngặt, được chia thành Hậu Thiên võ giả, Tiên Thiên võ giả, Áo Nghĩa võ giả và những cảnh giới cao hơn nữa.
Trong đó, Hậu Thiên võ giả dựa theo cường độ Tinh Nguyên trong cơ thể mà được chia thành chín cảnh giới: Lực võ cảnh, Nội võ cảnh, Cốt võ cảnh, Huyết võ cảnh, Mạch võ cảnh, Quang võ cảnh, Dung võ cảnh, Nguyên võ cảnh và Cương võ cảnh.
Mỗi cảnh giới lại được chia thành sơ cấp, trung giai, cao cấp. Tuyệt đại đa số những người có tư chất tốt nhất, sau cả đời khổ luyện, đạt được Quang võ cảnh cao cấp đã là cực hạn của họ trong kiếp này.
Võ giả Lực võ cảnh không có đặc điểm gì rõ rệt, chỉ là khí lực lớn hơn người bình thường rất nhiều lần; võ giả Nội võ cảnh có thể phun hơi thành tia, nội phủ chấn động như sấm; võ giả Cốt võ cảnh gân cốt nổi lên; võ giả Huyết võ cảnh huyết dịch trong cơ thể luân chuyển ngược; võ giả Mạch võ cảnh kinh mạch di chuyển; võ giả Quang võ cảnh ánh mắt phát sáng, có thể nhìn thấy những nơi mà mắt thường người thường không thể.
Trong chín cảnh giới Hậu Thiên, sáu cảnh giới đầu tiên đối với võ giả bình thường mà nói không phải là việc khó, chỉ cần bỏ ra đủ mồ hôi và thời gian là có thể đạt được. Ba cảnh giới cuối cùng lại cần đến thiên phú cùng các loại cơ duyên mới có thể đột phá.
Chỉ có một phần nhỏ nhân tài có ngộ tính cực cao mới có thể đạt đến Dung võ cảnh. Khi đạt đến Dung võ cảnh, người tu luyện có thể thu nạp nguyên khí vô hình trong trời đất vào cơ thể, hòa hợp cùng thân thể, tăng cường sức mạnh thể chất, chống lại nhiều bệnh tật thế gian. Mặc dù không thể trường thọ như các tu sĩ tiên phái, nhưng cũng có thể sống khỏe mạnh đến hơn một trăm tuổi.
Còn đạt đến Nguyên võ cảnh chính là bước ngoặt của phàm nhân luyện võ, được thế nhân coi là cường giả ứng thiên. Cao thủ Nguyên võ cảnh có thể đề luyện nguyên khí từ khắp nơi trên cơ thể, ngưng tụ lại, rồi sử dụng chúng lưu chuyển tuần hoàn trong người, từ đó chủ động hấp thu khí trời trong thiên địa, và lớn mạnh. Cảnh giới này rất khó đạt được. Không chỉ cần có ngộ tính cực cao, mà còn phải có linh căn, cùng với khổ luyện và những kỳ ngộ khó có được mới có thể thành công.
Và cuối cùng là Cương võ cảnh, cảnh giới cao nhất mà phàm nhân luyện võ có thể đạt tới. Võ giả Cương võ cảnh có thể ngưng tụ và luyện hóa Tinh Nguyên trong cơ thể, khuếch tán ra bên ngoài, ngưng mà không tán. Trong mỗi động tác vung tay hay đấm quyền, toàn thân tự nhiên có cương khí lay động. Cương khí ngưng kết như tinh thể, bám vào thân kiếm sẽ tạo thành kiếm cương, bám vào đao sẽ hình thành đao cương, chém vàng phá sắt dễ như trở bàn tay.
Không có sự phụ trợ của thần kỳ chí b��o, khả năng đạt đến Cương võ cảnh là cực kỳ nhỏ bé. Nhưng một khi đạt được, võ công đó không chỉ vô đ��ch trong các thế gia, môn phái phàm nhân, mà còn khiến các thế lực lớn của Áo Nghĩa bí cảnh chú ý, được họ coi trọng và chiêu nạp.
Hiện tại Tần Thiên Túng có thực lực Lực võ cảnh đỉnh phong. Hơn nữa, huynh ấy đã dừng lại ở cảnh giới này hơn ba năm. Mặc dù cơ thể bây giờ cường tráng như trâu, nhưng cảnh giới tu vi lại chậm chạp không thể đột phá. Vấn đề này gần như khiến Tần Thiên Túng phát điên, và cũng làm Trình Lưu Tô cùng Tần Hạo Nguyệt nóng ruột không thôi.
"Trình di, Nguyệt Nhi, hai người gầy yếu như vậy, ăn nhiều một chút đi." Tần Thiên Túng lần lượt gắp vài đũa thịt Tùng Hùng cho Trình Lưu Tô và Tần Hạo Nguyệt, rồi mỉm cười nói: "Đêm qua tuy ta luyện công đến ngất đi, nhưng cũng đã chạm tới lớp màng mỏng của Nội võ cảnh. Chắc là chỉ trong một hai ngày tới sẽ đột phá bình cảnh thôi."
Thực ra trước khi ngất, Tần Thiên Túng căn bản không cảm nhận được điều gì. Huynh ấy chỉ nói dối Trình Lưu Tô và Tần Hạo Nguyệt một lời nói thiện ý.
Nhưng đối với Tần Thiên Túng, một cao thủ Tiên Thiên kiếp trước, chín cảnh giới Hậu Thiên hoàn toàn không phải là trở ngại. Huống hồ huynh ấy còn là một Linh Dược Sư, tốc độ thăng cấp càng không phải người thường có thể sánh kịp.
"A... ca, cuối cùng huynh cũng sắp đột phá rồi! Thật là tốt quá đi! Một khi huynh trở thành võ giả Nội võ cảnh, lương tháng của hai huynh muội ta sẽ tăng lên đến ba mươi Bạch Tinh tệ, như vậy chúng ta có thể thường xuyên ăn thịt Tùng Hùng rồi!" Nghe Tần Thiên Túng nói vậy, hai mắt Tần Hạo Nguyệt bắt đầu sáng rực.
"Thiên Túng, đột phá thực lực cố nhiên quan trọng, nhưng sự cường đại trong nội tâm còn quan trọng hơn. Chỉ khi nội tâm con thực sự mạnh mẽ, mọi khó khăn trước mặt con sẽ không còn là khó khăn nữa, cũng không ai có thể đánh bại con!" Thấy hai huynh muội Tần Thiên Túng hưng phấn, Trình Lưu Tô bật cười, rồi sau đó lời nói thấm thía nhắc nhở Tần Thiên Túng.
Trước khi trọng sinh, tính cách của Tần Thiên Túng có chút quái gở, thậm chí thiên về tự ti. Khi đối mặt với mọi loại khó khăn, huynh ấy chỉ biết trốn tránh, lùi bước, chứ không cố gắng phấn khởi chống lại. Thái độ sống như vậy khiến Trình Lưu Tô rất lo lắng, và cũng trực tiếp dẫn đến bi kịch cả đời của Tần Thiên Túng.
Nếu là trước khi trọng sinh, Tần Thiên Túng chắc chắn không thể hiểu thấu ý nghĩa sâu xa trong những lời của Trình Lưu Tô. Nhưng giờ đây, sau khi nghe lời dạy bảo này của Trình Lưu Tô, trong mắt huynh ấy lại lộ ra vẻ cảm kích và tôn trọng.
"Trình di, con hiểu ý người rồi. Con trước đây rất nhu nhược, nhưng sau này con tuyệt đối sẽ không để người phải thất vọng!" Nhìn thẳng Trình Lưu Tô, Tần Thiên Túng nói từng chữ một.
Kiếp trước, tính cách nhu nhược đã tạo nên bi kịch cả đời; kiếp này, bi kịch tuyệt đối sẽ không lặp lại!
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.