(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 1: Trọng sinh
"Ta Tần Thiên Túng tự hỏi bản thân, đối với những bằng hữu từng kề vai sát cánh, chưa từng có điểm nào phải hổ thẹn với các ngươi, vậy cớ sao các ngươi lại đối xử với ta như thế?" Giữa đêm tĩnh mịch, một tiếng chất vấn đầy căm phẫn chợt vang lên trong hậu viện Tần phủ.
Cùng với tiếng chất vấn ấy, một thiếu niên khỏe mạnh bỗng bật dậy khỏi giường, toàn thân hắn đẫm mồ hôi, sắc mặt tái nhợt.
Người có tám khổ: sinh khổ, lão khổ, bệnh khổ, tử khổ, oán tăng hội khổ, ái biệt ly khổ, cầu bất đắc khổ, ngũ uẩn xí thịnh khổ.
Tần Thiên Túng lại gánh trọn cả tám nỗi khổ nhân sinh, dùng một bi kịch để hình dung cuộc đời hắn cũng không quá lời, hơn nữa bi kịch này còn kéo dài suốt bốn mươi năm, mãi đến khoảnh khắc trước khi sinh mệnh kết thúc, hắn mới tìm thấy sự giải thoát.
Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, Tần Thiên Túng mới hiểu ra một điều, rằng hầu hết những bất hạnh xảy ra với mình đều do âm mưu hãm hại, mà kẻ chủ mưu lại chính là vài người bạn thân thiết mà hắn cực kỳ tin tưởng.
Đây cũng là lý do Tần Thiên Túng vừa tỉnh giấc đã lớn tiếng chất vấn như vậy.
"Thiên Túng, con làm sao vậy? Trình di ở đây, đừng sợ!" Thiếu niên vừa ngồi thẳng người, liền cảm thấy một mùi hương ấm áp bao trùm, hóa ra đầu mình đã được ai đó ôm vào lòng.
Nghe thấy giọng nói cực kỳ quen thuộc ấy, động tác định đẩy người ra của Tần Thiên Túng khẽ chậm lại, đầu óc cũng trở nên hỗn độn.
Tần Thiên Túng liếc nhìn người phụ nữ đang ôm mình, tuổi chừng ba mươi, dù y phục mộc mạc đơn sơ, vẫn khó che giấu được dung nhan diễm lệ kinh người, người phụ nữ đang nhìn Tần Thiên Túng bằng ánh mắt dịu dàng lạ thường.
Khuôn mặt quen thuộc, giọng nói quen thuộc, hương vị quen thuộc...
"Trình di..." Tần Thiên Túng thất thanh hô, nhưng lại không dám ôm lấy mỹ phụ nhân trước mắt.
Tần Thiên Túng sợ hãi tất cả trước mắt chỉ là mộng cảnh, một khi cánh tay mình chạm vào thân thể Trình di, hình bóng của Trình di sẽ biến mất.
Tần Thiên Túng nhanh chóng quan sát hoàn cảnh xung quanh.
Căn phòng rộng lớn và sáng sủa, mái ngói lưu ly xanh vàng rực rỡ, xà ngang chạm khắc tinh xảo, tường gạch xanh và nền đất lát gạch quý giá.
Trong phòng đặt một bộ gia cụ gỗ hồng mộc sang trọng, trên đài ở tường phía bắc, đỉnh lư hương tinh xảo khói xanh lượn lờ, tỏa ra hương thơm ngào ngạt thấm đượm tâm can.
"Tần phủ... Nơi này là Tần phủ nơi mình đã sống mấy chục năm, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Nhìn những cảnh vật quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, trong lòng Tần Thiên Túng nghi hoặc không ngớt, sắc mặt cũng biến đổi khó lường.
Đưa tay dùng sức véo một cái vào bắp đùi mình, cơn đau khiến sắc mặt Tần Thiên Túng xanh mét.
"Chẳng lẽ đây không phải mộng cảnh, mình đã sống lại trở về thời thiếu niên?" Cảm giác đau đớn khiến Tần Thiên Túng nghĩ tới một sự thật khiến máu nóng trong người hắn sôi trào.
"Thiên Túng..." Thấy Tần Thiên Túng có những hành vi bất thường liên tiếp, trên mặt mỹ phụ nhân lộ vẻ lo lắng và ưu phiền.
"Trình di, con không sao, người đừng lo lắng!" Nghe được giọng nói của mỹ phụ nhân, tâm thần Tần Thiên Túng thoát khỏi ký ức đau khổ mà tỉnh táo lại, hắn nhanh chóng nở nụ cười, nhẹ giọng nói.
Thâm tình nhìn chăm chú mỹ phụ nhân trước mắt, Tần Thiên Túng mắt không chớp lấy một cái, một giọt nước mắt trong suốt dần lăn khỏi khóe mắt hắn, tầm nhìn của hắn dần trở nên mơ hồ.
Tần Thiên Túng từ nhỏ đã do Trình di nuôi nấng lớn lên. Vào khoảnh khắc Tần phủ bị diệt vong, chính người phụ nữ yếu đuối này đã dùng cái giá sinh mạng để đổi lấy một con đường sống cho Tần Thiên Túng.
"Thằng nhỏ ngốc, khóc cái gì. Dù tu vi con chậm chạp chưa thể đột phá, nhưng Trình di đều nhìn thấy sự nỗ lực của con." Trình di hiển nhiên không biết nội tâm Tần Thiên Túng lúc này đang nghĩ gì, chỉ nghĩ rằng Tần Thiên Túng vì không chịu nổi cú sốc khi đột phá bình cảnh thất bại mà khóc.
Trong lúc nói chuyện, bà đưa tay vuốt ve mặt Tần Thiên Túng, lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt hắn.
Bàn tay trắng nõn mềm mại lướt qua khuôn mặt Tần Thiên Túng, để lại một cảm giác lạnh lẽo nhưng chân thực.
"Trình di..." Kích động nhìn người phụ nữ trước mắt, người không phải mẹ mà còn hơn cả mẹ ruột, tư tưởng Tần Thiên Túng cuộn trào mãnh liệt, những lời mỹ phụ nhân nói, hắn không nghe lọt một chữ nào.
Tần Thiên Túng trời sinh kinh mạch bế tắc, tu luyện vũ kỹ khó khăn hơn người thường vô số lần, thế nên thực lực luôn thấp kém, tại Tần phủ chịu vô vàn lời giễu cợt và sự bắt nạt.
Khi tất cả mọi người mất đi lòng tin vào Tần Thiên Túng, ngay cả Tần Thiên Túng cũng không còn tự tin vào chính mình, thì Trình di vẫn luôn kiên nhẫn khích lệ hắn kiên trì.
Tần Thiên Túng lần này cũng là vì tu luyện quá mức chăm chỉ mà ngất đi.
"Thiên Túng, việc tu luyện dục tốc bất đạt, con không cần quá sốt ruột!" Trình di vỗ vai Tần Thiên Túng, đau lòng khuyên nhủ an ủi.
Trình Lưu Tô hoàn toàn không hay biết, những giọt nước mắt lúc này của thiếu niên trước mắt là vì bà mà rơi, chứ không phải vì chuyện tu vi chưa đột phá.
"Thiên Túng, thân thể con vốn cường tráng như trâu, làm sao lần này lại vì luyện công mà ngất đi?" Sau một chút do dự, Trình Lưu Tô lo lắng hỏi.
Nghe được câu hỏi của Trình Lưu Tô, sự chú ý của Tần Thiên Túng cuối cùng cũng bị dời đi, cùng lúc đó, sắc mặt hắn cũng trở nên vặn vẹo.
Kiếp trước Tần Thiên Túng từng ngất đi vài lần, hắn còn tưởng rằng là do mình luyện tập quá độ, thể lực không chống đỡ nổi, nhưng sau khi sống lại hắn đã hoàn toàn rõ ràng: sở dĩ mình ngất đi là vì trong cơ thể bị người hạ một đạo thâm độc. Đạo thâm độc này khiến hắn trong vòng nửa năm hai chân tàn phế, trở thành phế nhân, triệt để đoạn tuyệt con đường võ giả của mình.
"Nếu kiếp này ta không tận diệt Trịnh gia, ta thề không làm người!" Trấn định tâm thần lại một chút, Tần Thiên Túng âm thầm thề.
Trịnh gia đã phát triển hơn một nghìn năm tại Hoàn Nhuế thành, là một gia tộc siêu cấp lớn, hơn nữa Trịnh gia có cao thủ Tiên Thiên cảnh giới tọa trấn, phía sau lại càng có thế lực Áo Nghĩa bí cảnh chống lưng.
Sở dĩ Trịnh gia ra tay với Tần Thiên Túng, một đệ tử bình thường của Tần gia, nguyên nhân rất đơn giản, đệ tử đời thứ ba của Trịnh gia là Trịnh Nguyên Hạo đã để mắt đến vị hôn thê Lăng Phỉ Nhi của Tần Thiên Túng.
Trịnh gia đầu tiên ép Tần gia và Lăng gia giải trừ hôn ước, sau khi bị Tần gia phản đối, Trịnh gia liền âm thầm ra tay với Tần Thiên Túng, cùng lúc đó, Trịnh gia dùng mọi thủ đoạn phong tỏa việc làm ăn của Tần gia, khiến Tần gia không có chỗ dung thân tại Hoàn Nhuế thành.
Cuối cùng lại càng đêm tập kích Tần gia, trong một đêm tàn sát gần năm trăm người, không phân biệt già trẻ, nam nữ của Tần gia, chỉ có Tần Thiên Túng may mắn thoát chết.
"Thiên Túng, con làm sao vậy?"
Cảm nhận được sát ý như thực chất tỏa ra từ Tần Thiên Túng, thân thể Trình Lưu Tô lập tức cứng đờ, trên mặt bà cũng tràn đầy lo lắng và ưu phiền.
"Trình di, con không sao, có lẽ vì luyện công quá sức nên con mệt mỏi thôi!" Vừa kịp lúc phát hiện vẻ mặt ưu phiền của Trình Lưu Tô, Tần Thiên Túng thu hồi khí thế, nhẹ giọng giải thích.
"Thiên Túng, Trình di biết con muốn sớm ngày đột phá bình cảnh Lực võ cảnh, nhưng con cũng phải chú ý giữ gìn thân thể chứ..." Thấy thần sắc Tần Thiên Túng trở lại bình thường, trên mặt Trình Lưu Tô cũng lộ vẻ nhẹ nhõm, cẩn thận từng li từng tí một ở bên cạnh khuyên nhủ.
Nghe lời quan tâm của Trình Lưu Tô, Tần Thiên Túng cảm thấy vô cùng ấm áp, hắn không ngừng gật đầu xác nhận.
Tần Thiên Túng biết, nếu không có người phụ nữ trước mắt này, kiếp trước mình không thể nào có dũng khí đối mặt vô số lần khốn cảnh, càng không thể đạt được bất kỳ thành tựu nào.
"Thiên Túng, con đã nhịn đói gần một ngày rồi, Trình di đã chuẩn bị cho con chút đồ ăn ngon." Đắp kín chăn cho Tần Thiên Túng, Trình Lưu Tô mỉm cười nói.
Sau khi Trình Lưu Tô rời khỏi phòng, sắc mặt Tần Thiên Túng đột nhiên trở nên lạnh lẽo, trên khuôn mặt non nớt tràn đầy vẻ thành thục và cơ trí không phù hợp với lứa tuổi.
"Phỉ Nhi, kiếp trước nàng cự tuyệt tình cảm của ta, gả vào Trịnh gia. Ta còn tưởng nàng bạc tình bạc nghĩa, đối với nàng lạnh nhạt quay lưng, nhưng đời này ta tuyệt đối sẽ không để bi kịch xảy ra!"
Lăng Phỉ Nhi là đệ tử đời thứ ba của chi thứ Lăng gia, cùng Tần Thiên Túng thanh mai trúc mã lớn lên, tình cảm gắn bó keo sơn. Khi Tần Thiên Túng cho rằng hai người có thể đến với nhau, Lăng Phỉ Nhi bỗng nhiên lạnh lùng cùng Tần gia đưa ra lời giải trừ hôn ước, ngay sau đó nhanh như tia chớp gả cho Trịnh Nguyên Hạo, trưởng tôn của Trịnh gia.
Bởi vì Lăng Phỉ Nhi "bạc tình bạc nghĩa", Tần Thiên Túng đã sống trong tiêu cực một thời gian rất dài.
Mãi đến khi tin tức Lăng Phỉ Nhi tự sát truyền đến tai Tần Thiên Túng, Tần Thiên Túng mới biết được trong lòng Lăng Phỉ Nhi vẫn luôn chỉ có mình hắn, chỉ là nàng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ nên mới phải chấp nhận lời cầu hôn của Trịnh Nguyên Hạo.
Cho dù Lăng Phỉ Nhi gả cho Trịnh Nguyên Hạo, nàng vẫn luôn không cho Trịnh Nguyên Hạo chạm vào thân thể mình. Trịnh Nguyên Hạo thẹn quá hóa giận, đem Lăng gia cũng diệt môn.
Sau khi Lăng Phỉ Nhi biết Tần gia và Lăng gia đều bị diệt, nàng không chút do dự, trực tiếp chuốc say Trịnh Nguyên Hạo, tàn nhẫn xé hắn thành thịt vụn. Còn bản thân nàng thì bị trưởng bối Trịnh gia kịp thời chạy đến bắt giữ, chẳng qua trưởng bối Trịnh gia chưa kịp ra hình phạt nào, nàng đã cắn lưỡi tự vận.
"Ca ca, huynh đã tỉnh?" Khi Tần Thiên Túng đang chìm đắm trong ký ức đau khổ, một trận tiếng bước chân dồn dập liền vang lên ngoài cửa, ngay sau đó một giọng nói mềm mại dễ nghe truyền vào tai Tần Thiên Túng, trong giọng nói ấy trộn lẫn cả lo lắng và vui mừng.
Rất nhanh, cánh cửa phòng khép hờ liền bị đẩy ra, một cô bé mười mấy tuổi bưng một chén gốm hoa xanh xuất hiện trước mặt Tần Thiên Túng. Khuôn mặt cô bé thanh tú thoát tục, đôi con ngươi đen nhánh sáng ngời tựa như tinh tú chói sáng trong đêm đen chợt lóe lên, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Sau khi cô bé vào nhà, trong phòng tràn ngập một trận mùi thuốc.
"Ca ca, huynh làm sao vậy, huynh đừng làm muội sợ!" Thấy Tần Thiên Túng chỉ nhìn mình chằm chằm, nửa ngày không nói nên lời, cô bé sốt ruột, đôi mắt đẹp của nàng cũng sưng đỏ lên.
Cô bé nhanh chóng đặt chén gốm hoa xanh lên bàn, bước nhanh đến trước mặt Tần Thiên Túng, đưa tay sờ trán Tần Thiên Túng một cái.
Chóp mũi thỉnh thoảng lại ngửi thấy từng trận hương thơm ngào ngạt, trên người cũng vì bàn tay nhỏ bé của cô bé chạm vào mà truyền đến cảm giác trắng mịn lạnh lẽo, Tần Thiên Túng thấy mũi cay xè, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, cô bé trước mắt này có sự ỷ lại sâu sắc đối với mình.
"Nguyệt Nhi, đừng khóc, ca không sao cả!" Sợi dây sâu thẳm nhất trong nội tâm hắn bất chợt bị lay động, Tần Thiên Túng nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay trắng nõn tinh khiết của cô bé, lại đưa tay véo nhẹ má mềm mại của cô bé một cái, Tần Thiên Túng ôn nhu nói.
Tần Thiên Túng có thói quen véo má muội muội mình để bày tỏ tình yêu thương dành cho muội muội.
"Ca... huynh thực sự không sao... Ô ô... muội còn tưởng huynh muốn bỏ lại Trình di và Nguyệt Nhi chứ." Tần Hạo Nguyệt kinh ngạc nhìn Tần Thiên Túng nửa ngày, sau khi xác nhận Tần Thiên Túng không sao cả, nàng mới chợt bật khóc lớn.
Nhìn muội muội đang khóc nức nở, miệng Tần Thiên Túng mấp máy, cũng không biết nói gì cho phải, cuối cùng chỉ có thể ôm chặt lấy thân thể yếu ớt của muội muội, một lời cũng không thốt ra.
"...A... ca, xin lỗi, Trình di ở nhà bếp đã chuẩn bị gần xong rồi, muội phải đi mang đồ ăn đến cho huynh đây." Nghe tiếng bụng Tần Thiên Túng réo, thân thể mềm mại yếu ớt của Tần Hạo Nguyệt khẽ run lên, cuống quýt đứng thẳng dậy đi ra ngoài.
Chẳng qua là Tần Hạo Nguyệt vừa đứng thẳng người dậy, nàng liền mềm nhũn cả hai chân, sau đó vô lực khuỵu xuống đất, mà trán nàng cũng không tránh khỏi va vào góc bàn, chảy ra một vệt máu đỏ tươi.
Tần Thiên Túng thấy vậy trong lòng khẩn trương, hắn vội vàng giãy giụa bò dậy khỏi giường, bất ngờ động đến vết thương trên người, không khỏi hít một hơi khí lạnh.
"Ca, trên người huynh có thương tích, đừng lộn xộn!" Thấy Tần Thiên Túng chuẩn bị xuống giường đỡ mình, trong lòng Tần Hạo Nguyệt kinh hãi, thân thể yếu ớt bộc phát ra sức mạnh kinh người, lập tức đứng bật dậy khỏi mặt đất, vội vàng đến trước giường Tần Thiên Túng, đè hắn nằm xuống.
"Nguyệt Nhi, muội không sao chứ?" Ánh mắt dừng lại trên vết thương ở trán Tần Hạo Nguyệt, Tần Thiên Túng đau lòng hỏi.
"Ca, muội không sao, chẳng qua là thân thể có chút suy yếu mà thôi!" Cảm nhận được ánh mắt ân cần của Tần Thiên Túng, Tần Hạo Nguyệt trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ, nhẹ nhàng đáp.
Nhìn muội muội rõ ràng gầy đi một vòng, nhớ tới kiếp trước muội muội cũng chết theo sự diệt vong của Tần phủ, Tần Thiên Túng cảm thấy đau lòng khôn xiết.
"Ca ca, huynh nằm yên đi, muội đi nhà bếp giúp Trình di!" Tần Hạo Nguyệt nói xong những lời này, liền nhẹ nhàng rời đi, để lại một làn hương thơm thoang thoảng khắp phòng.
Ngây người nhìn bóng lưng Tần Hạo Nguyệt khuất dạng nơi cửa, Tần Thiên Túng rất lâu sau vẫn không thu hồi ánh mắt.
"Nguyệt Nhi, cả đời này, ta tuyệt đối sẽ không để muội chịu bất kỳ thương tổn nào!" Tự nhủ một câu, trên mặt Tần Thiên Túng cũng lộ ra nụ cười ấm áp.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.