(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 140: Đốn ngộ
Tần Thiên Túng lặng lẽ ẩn mình sau một tảng đá lớn, ánh mắt hắn quan sát sáu người đang lục soát thi thể, đôi tai khẽ rung động, chú ý động tĩnh của nhóm lão nhân áo bạc.
Khoảng nửa nén hương sau, Tần Thiên Túng khẽ nói: "Mấy người chúng ta chia nhau hành động, giết chết toàn bộ sáu tên này, sau đó tiếp tục lên núi!"
Nghe Tần Thiên Túng nói vậy, nhóm Vương Tiêu Dao không chút do dự gật đầu đồng ý.
Đối với những kẻ thuộc gia tộc Hô Duyên, nhóm lão nhân áo bạc hiển nhiên đáng ghét hơn rất nhiều, đặc biệt là sau khi vừa nghe từ miệng lão nhân áo bạc về những việc Hô Duyên Lôi đã làm, nhóm người Vương Tiêu Dao với suy nghĩ tương đối đơn thuần đã bị hành vi của Hô Duyên Lôi chọc giận, cảm thấy vô cùng căm phẫn khi hắn bị giết.
"Quang ca, đi theo huynh đúng là tốt thật, lúc nào cũng kiếm được công việc béo bở vô cùng."
"Đúng vậy, lần này chúng ta phát tài rồi, gia tộc Hô Duyên đúng là giàu có thật, mấy thi thể này quả thực người nào người nấy đều giàu sụ đến mức chảy dầu ra ấy chứ...."
"Mấy người các ngươi đều kiềm chế chút đi, tiền thì có thể tự ý bỏ túi, nhưng pháp bảo và bí kíp thì tất cả phải nộp lên, rõ chưa?"
Mấy kẻ mà lão nhân áo bạc để lại một mặt hớn hở nhét đồ vào túi mình, một mặt không ngừng tâng bốc nịnh bợ Đại Quang.
Đại Quang không tự mình động tay lục soát thi thể mà đứng một bên giám sát năm người kia, đề phòng họ giấu riêng đồ đạc. Nhưng hắn nhanh chóng bị những lời tâng bốc khiến cho lâng lâng, trên mặt tràn đầy ý cười.
Khi một tên trong số đó lục soát túi da đen trên người Hô Duyên Lôi, hắn cầm túi da đen lên lắc nhẹ một cái, thấy bên trong không có gì, liền thầm than một tiếng xui xẻo rồi ném cái túi da đen sang một bên.
Nhiều tên đều thấy túi da đen bị tùy tiện ném dưới đất, nhưng chúng đang chen lấn tranh giành Tử Tinh Tệ đến sống chết, nên chẳng thèm để mắt đến cái túi da "rẻ tiền" kia.
Sau khi nhóm Tần Thiên Túng hiện thân, Diệp Vũ như một u linh thoắt cái đã lẻn ra sau lưng Đại Quang. Đại Quang còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra thì đã bị Diệp Vũ vặn gãy cổ.
Tận mắt chứng kiến cảnh Diệp Vũ ra tay giết người, Vương Tiêu Dao, La Tố Mai và Đằng Bưu đều giật mình đến mức mí mắt run giật liên hồi. Cần biết rằng Đại Quang cũng là một võ giả Phá Hư cảnh, dù Diệp Vũ hạ sát Đại Quang trong tình huống đánh lén, nhưng động tác giết người của hắn vẫn quá đỗi dứt khoát.
"Quả là chủ nào tớ nấy..." Nhớ lại thủ đoạn tàn nhẫn của Tần Thiên Túng khi đối phó thuộc hạ của Ninh Thuận ở Vân Đào Cư trước đó, nhóm Vương Tiêu Dao không khỏi đồng loạt thở dài trong lòng.
Lần này nhóm Vương Tiêu Dao lại oan uổng Tần Thiên Túng rồi, thủ đoạn sát nhân của Diệp Vũ là do hắn tự mày mò ra trong hàng chục năm làm lính đánh thuê, hoàn toàn chẳng liên quan nửa điểm đến Tần Thiên Túng.
Còn Tần Thiên Túng thì do đã trải qua quá nhiều cuộc chém giết sinh tử, hắn biết rõ kẻ nói nhiều càng chết nhanh, nên ra tay cũng chưa bao giờ lưu tình. Ở điểm này, cặp chủ tớ Tần Thiên Túng và Diệp Vũ hiển nhiên là ý hợp tâm đầu.
"Các ngươi là ai?" Sau khi Đại Quang bị giết, mấy kẻ đang vội vàng lục soát thi thể đều khựng lại. Một tên trong số đó đứng thẳng dậy, trừng mắt nhìn nhóm Tần Thiên Túng nghiêm giọng quát: "Chúng ta là người của gia tộc Diêm Thành! Nếu các ngươi thức thời thì cút xuống núi ngay, nếu không thì những kẻ nằm trên đất này chính là kết cục của các ngươi!"
Kẻ vừa nói chuyện mặc một bộ trường bào màu nâu, tu vi cũng đã đạt tới Phá Hư cảnh, hiển nhiên là người mạnh nhất trong đội ngũ, ngoài Đại Quang.
"Chúng ta là những kẻ lấy mạng các ngươi!" Vương Tiêu Dao chợt quát một tiếng, trực tiếp rút trường kiếm sau lưng ra, đâm thẳng về phía trung niên mặc trường bào màu nâu.
Diệp Vũ là người thích dùng hành động để nói chuyện. Sau khi giết chết Đại Quang, hắn không nói một lời mà vọt thẳng vào đám đông, ra tay với mấy tên còn lại.
Tần Thiên Túng thấy Diệp Vũ và Vương Tiêu Dao đã đủ sức đối phó năm kẻ còn lại, hắn cũng lười ra tay, mà đứng một bên xem kịch vui, đồng thời giả vờ như không quan tâm mà đi tới bên Vạn Bảo Nang, nhặt nó lên.
Mãi đến khi bỏ Vạn Bảo Nang vào giới chỉ trữ vật, Tần Thiên Túng mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng thì kích động khôn nguôi. Chỉ cần luyện hóa thành công Vạn Bảo Nang, sau này hắn không nghi ngờ gì sẽ có thêm nửa cái mạng, những kẻ thích ẩn nấp trong bóng tối để đánh lén sẽ không còn uy hiếp được hắn nữa.
Thủ đoạn giết người của Diệp Vũ dứt khoát, lưu loát, không hề dây dưa dài dòng chút nào, dường như hắn sinh ra là để giết chóc vậy.
Vương Tiêu Dao và trung niên mặc trường bào màu nâu mới giao chiến chưa đến mười chiêu, Diệp Vũ đã xử lý xong bốn tên còn lại, không một tiếng động trở về bên cạnh Tần Thiên Túng.
La Tố Mai và Đằng Bưu đang do dự không biết có nên cùng ra tay không, thì đã trố mắt há hốc mồm nhìn Diệp Vũ như gió thu cuốn lá vàng, giải quyết gọn ghẽ bốn tên kia.
Thấy Diệp Vũ với vẻ mặt bình tĩnh trở về, La Tố Mai và Đằng Bưu không khỏi đồng thời rùng mình. Cần biết rằng bốn người mà Diệp Vũ vừa xử lý đều là võ giả Hồn Nguyên cảnh, vậy mà hắn chỉ cần vài hơi thở đã giải quyết được mấy võ giả Hồn Nguyên cảnh như vậy, chẳng lẽ có nghĩa là nếu muốn xử lý hai người bọn họ cũng chỉ cần trong chớp mắt sao?
Sau khi đã thành công đoạt được Vạn Bảo Nang, Tần Thiên Túng bắt đầu đầy hứng thú quan sát Vương Tiêu Dao và trung niên mặc trường bào màu nâu giao chiến. Nhưng chỉ xem vài hiệp sau, lông mày Tần Thiên Túng liền nhíu lại.
Tuy tu vi của Vương Tiêu Dao và trung niên mặc trường bào màu nâu không chênh lệch là bao, nhưng Vương Tiêu Dao lại khắp nơi bị đối phương áp đảo. Nếu không phải Diệp Vũ đứng một bên nhìn chằm chằm, có lẽ tên trung niên mặc trường bào màu nâu đã sớm giết chết Vương Tiêu Dao rồi bỏ trốn mất dạng.
"Haizz, trách sao Thần Dược Cốc, một đại môn phái ẩn thế tồn tại mấy nghìn năm, lại đột ngột sụp đổ. Sức chiến đấu của đệ tử Thần Dược Cốc quả thực là một vấn đề lớn..." Thấy Vương Tiêu Dao đang ở tình cảnh cực kỳ nguy hiểm, Tần Thiên Túng không nhịn được thở dài.
Thật ra công pháp và chiến kỹ của Vương Tiêu Dao không hề thua kém trung niên mặc trường bào màu nâu, nhưng Vương Tiêu Dao ra chiêu quá đỗi trung thực, mỗi chiêu của hắn đều theo đúng phép tắc, cứ như đang tự mình luyện kiếm vậy, hoàn toàn không biết biến hóa linh hoạt.
Còn trung niên mặc trường bào màu nâu hiển nhiên có kinh nghiệm chiến đấu sống chết vô cùng phong phú. Mỗi lần rơi vào thế yếu, hắn liền dùng nước cờ hiểm, thi triển đấu pháp đồng quy vu tận. Mà Vương Tiêu Dao lúc này tất nhiên phải thu chiêu tự bảo vệ mình, kết quả là Vương Tiêu Dao mười phần thực lực chỉ phát huy được chưa tới bảy thành.
"Tần sư huynh, phiền huynh giúp Tiêu Dao một tay đi, đệ thấy hắn sắp không trụ nổi rồi." Nửa nén hương sau, La Tố Mai thấy Vương Tiêu Dao toàn thân ướt đẫm mồ hôi, hai tay cầm bảo kiếm cũng bắt đầu run rẩy, nàng không nhịn được cầu cứu nhìn về phía Tần Thiên Túng.
"Nếu hắn sợ chết, cứ để hắn chết đi. Kẻ như vậy không đáng chúng ta ra tay tương trợ." Nghe lời cầu cứu của La Tố Mai, Tần Thiên Túng hừ lạnh một tiếng, đáp lại đầy hờ hững.
"Đại sư huynh, huynh..." Nghe những lời lạnh như băng của Tần Thiên Túng, La Tố Mai nhất thời nghẹn lời, còn Đằng Bưu cũng không thể tin nổi nhìn về phía Tần Thiên Túng, hắn dường như không tin Tần Thiên Túng lại có thể nói ra những lời vô tình đến thế.
"Nếu giờ ta và Diệp Vũ không có mặt ở đây, các ngươi còn biết cầu ai giúp đỡ nữa?" Tần Thiên Túng phớt lờ vẻ mặt thay đổi của La Tố Mai và Đằng Bưu, hờ hững hỏi hai người.
"Diệp Vũ, chúng ta đi. Chậm trễ quá nhiều thời gian ở đây không đáng." Tần Thiên Túng không đợi La Tố Mai và Đằng Bưu trả lời, cất bước rời đi. Diệp Vũ đương nhiên răm rắp nghe lời Tần Thiên Túng, nhanh chóng theo sau.
Thấy Tần Thiên Túng nói đi là đi ngay, La Tố Mai và Đằng Bưu đều ngây người. Vương Tiêu Dao hiển nhiên cũng ngây người theo, ngay khoảnh khắc hắn lơ đãng, một kiếm đã đâm trúng ngực.
"Tên họ Tần kia, đừng tưởng ngươi không cứu ta thì ta sẽ chết chắc! Đúng là hạng người chó mắt nhìn người thấp!" Bị đau, Vương Tiêu Dao cũng bộc phát nóng giận.
Vương Tiêu Dao hoàn toàn không màng an nguy của bản thân, kiếm chiêu không ngừng tuôn ra từ tay hắn. Lúc này, Vương Tiêu Dao cũng chẳng thèm quan tâm chiêu thức của mình có liền mạch hay không, chỉ chọn những chiêu có lực sát thương mạnh nhất mà vung tới tấp vào tên trung niên mặc trường bào màu nâu.
Vũ kỹ của Thần Dược Cốc sao có thể so với những vũ kỹ bên ngoài? Trung niên mặc trường bào màu nâu tuy tu vi không khác Vương Tiêu Dao là mấy, nhưng phẩm chất vũ kỹ hắn tu luyện rõ ràng kém xa Vương Tiêu Dao một trời một vực. Dưới đòn công kích dồn dập như mưa bão của Vương Tiêu Dao, tên trung niên kia ngay cả chiêu liều mạng cũng không thể thi triển.
Chỉ trong chớp mắt, trên người tên trung niên mặc trường bào màu nâu đã xuất hiện mấy lỗ máu, ngay sau đó hắn bị Vương Tiêu Dao, kẻ đang giết đến đỏ mắt, một kiếm chém bay đầu.
Cục diện đột ngột xoay chuyển khiến không chỉ La Tố Mai và Đằng Bưu đ��ng ngoài quan sát phải kinh hãi tột độ, mà ngay cả Vương Tiêu Dao bản thân cũng vô cùng kinh ngạc.
Mãi một lúc lâu sau khi trung niên mặc trường bào màu nâu ngã xuống đất, Vương Tiêu Dao mới khó tin nhìn trường kiếm trong tay mình, vẫn không thể tin rằng mình có thực lực đánh chết tên trung niên mặc trường bào màu nâu ngay trước mắt.
"Đúng vậy, nên thế này từ sớm rồi!" Thấy Vương Tiêu Dao thành công giết chết trung niên mặc trường bào màu nâu, Tần Thiên Túng dẫn Diệp Vũ quay lại. Trên mặt hắn tràn đầy nụ cười tán thưởng, khác hẳn vẻ lạnh lùng băng giá vừa rồi.
"Hừ, không cần ngươi lo!" La Tố Mai vẫn còn tức giận vì Tần Thiên Túng không ra tay giúp đỡ vừa rồi, nàng bĩu môi lạnh giọng quát.
"Tố Mai, không được vô lễ! Vừa rồi Đại sư huynh là đang dạy ta đó. Muội sao có thể không hiểu dụng tâm lương khổ của Đại sư huynh chứ?" Vương Tiêu Dao liền thấp giọng trách mắng La Tố Mai một tiếng, sau đó với vẻ mặt đầy áy náy, vội vàng xin lỗi Tần Thiên Túng: "Đại sư huynh, vừa rồi Tiêu Dao đã hiểu lầm ý của ngài, kính xin ngài đừng để trong lòng."
Thấy Vương Tiêu Dao cung kính hành lễ trước Tần Thiên Túng, La Tố Mai và Đằng Bưu đồng thời ngớ người. Nhưng liên tưởng đến sự thay đổi của Vương Tiêu Dao trước và sau khi giao chiến vừa rồi, bọn họ lập tức bừng tỉnh đại ngộ, nhìn về phía Tần Thiên Túng với vẻ mặt tràn đầy áy náy.
"Đại sư huynh, thành thật xin lỗi, vừa rồi là lỗi của đệ."
"Đại sư huynh, đệ Đằng Bưu cũng suýt nữa hiểu lầm huynh, thật đáng chết!"
La Tố Mai và Đằng Bưu gần như đồng thanh xin lỗi Tần Thiên Túng.
"Không sao cả, vừa rồi các ngươi vì lo lắng nên mới rối trí, bởi vậy không suy nghĩ sâu xa." Tần Thiên Túng lắc đầu, cũng không để chuyện vừa rồi trong lòng.
"Vương sư đệ, ta đề nghị đệ nên nghiền ngẫm thật kỹ trận chiến vừa rồi, điều này rất có lợi cho việc nâng cao thực lực của đệ. La sư muội và Đằng sư đệ cũng vậy, các muội/đệ cũng cần suy nghĩ nhiều lần về trận chiến vừa rồi, về việc tại sao cục diện chiến đấu lại có sự thay đổi lớn đến thế trước và sau khi Vương sư đệ bộc phát hết mình..."
Nghe Tần Thiên Túng những lời dạy bảo thấm thía, ba người Vương Tiêu Dao đồng thời khẽ gật đầu, lâm vào trạng thái trầm tư.
Thấy ba người này đã khắc ghi lời mình nói vào lòng, Tần Thiên Túng trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng. Chỉ cần ba người này thực sự lĩnh ngộ được những gì hắn đã nói, cho dù họ không thu hoạch được gì trên Mãng Sơn, họ cũng sẽ không cần lo lắng về kỳ thi khảo hạch đệ tử môn phái vài tháng sau.
Công sức chuyển ngữ này là thành phẩm độc quyền của đội ngũ dịch giả tại Tàng Thư Viện.