Đêm khuya.

Đôi mắt Tôn Ngộ Đạo đỏ hoe. Thân thể gầy yếu của hắn quỳ rạp trên mặt đất, trước mắt là một cái hố đất đào vội vàng, không được vuông v��n. Ngô Dục đã được rửa sạch vết máu, khoác tấm chiếu, nằm yên bình trong hố đất ấy.

"Ngô Dục à, tuy chỉ là gặp gỡ thoáng qua, nhưng đó cũng là một chữ duyên. Đây là bảo vật tổ tông ta truyền lại, dẫu đã trải qua mấy trăm năm, giờ chỉ còn là một khối sắt vụn, nhưng phụ thân ta căn dặn phải tiếp tục truyền thừa. Ta cả đời không vợ con, nay xin tặng ngươi 'Thiên Hà Trấn Để Thần Trân Thiết' này. Xuống suối vàng, có khối sắt vụn này, ngươi cũng có thể hoài niệm nhiều hơn."

Hắn cởi sợi dây đỏ, đeo lên cổ Ngô Dục, đặt 'Thiên Hà Trấn Để Thần Trân Thiết' lên ngực chàng. Sau đó, hắn quỳ lạy ba lần, lấp đất, dựng một tấm bia gỗ, trên đó khắc: Mộ Đông Ngô Thái tử Ngô Dục.

Đông Ngô Thái tử, một đời huy hoàng rực rỡ.

Hôm nay, trong lúc trò chuyện trên tảng đá, hắn đã biết được thân phận của Ngô Dục trên thế gian này.

"Ngô Dục, Tôn bá sẽ ở lại đây canh giữ cho ngươi bảy ngày bảy đêm."

Nghe nói Tô Nhan Ly biết chuyện này, đã mắng Tư Đồ Tấn vài câu, sau đó cho phép Tôn Ngộ Đạo chôn cất Ngô Dục, nhờ vậy mà những ngày sau này của Tôn Ngộ Đạo cũng xem như được yên bình.

Đến đêm, Tôn Ngộ Đạo tựa mình vào gốc cây khô, ngước nhìn Tinh Hà trên trời cao.

"Ưm..."

Đúng lúc này, tấm bia "Mộ Đông Ngô Thái tử Ngô Dục" bỗng đổ sập.

"Chuyện gì thế này?" Tôn Ngộ Đạo thầm nhủ, rõ ràng hắn đã chôn rất sâu mà.

Hô hô!

Bỗng nhiên, từ trong đống đất ấy, một cánh tay vươn ra.

Tôn Ngộ Đạo hoảng sợ lùi lại ba bước, mặt cắt không còn giọt máu, té phịch xuống đất.

Trước mắt hắn, đống đất dịch chuyển, rồi một cánh tay thứ hai xuất hiện, sau đó đẩy tung lớp đất lên.

Ngô Dục, với sắc mặt đã hồng hào trở lại, khí huyết bắt đầu lưu chuyển, từ trong đống đất bò ra. Chàng trợn tròn hai mắt nhìn Tôn Ngộ Đạo, ngạc nhiên đến không thể tin được, cất lời: "Tôn bá, ta chưa chết mà, sao người lại chôn sống ta thế này, suýt nữa ta đã bị ngạt thở mà chết rồi!"

Chàng vừa buồn cười vừa không biết nói gì.

Tuy nhiên, vết thương vẫn còn đó, chỉ vừa cử động nhẹ, liền đau buốt vô cùng.

"Ngươi... ngươi không chết ư?" Tôn Ngộ Đạo ngây người, hắn biết thương thế của Ngô Dục nặng đến nhường nào, vậy mà chàng lại không chết! Đây quả là một kỳ tích.

"Dĩ nhiên rồi. Chỉ mấy roi này sao có thể lấy mạng ta được." Ngô Dục chỉ cảm thấy như vừa chợp mắt một giấc mà thôi.

"Tốt lắm." Tôn Ngộ Đạo đứng dậy, trên môi hiếm hoi nở một nụ cười.

"Nào, để ăn mừng ngươi thoát chết, chúng ta hãy uống một chầu thật say!"

Hắn cất giấu một bầu rượu ngon đã mấy chục năm, hôm nay đã rải một nửa trước mộ, còn một nửa còn lại, vừa hay để chúng ta không say không về.

Say mềm, hai người nằm đó, dưới bầu trời đầy sao, trên nền đất đen.

"Ngô Dục, ngươi có hận Tư Đồ Tấn không?" Tôn Ngộ Đạo hỏi.

"Hận. Ta muốn giết hắn." Ngô Dục thẳng thắn đáp lời. Thái độ hờ hững của những 'Thượng Tiên' kia, coi bọn họ như cỏ rác, sinh mạng của họ còn không bằng một con tiên hạc.

"Không được hận, tuyệt đối không được hận. Phàm nhân không thể đấu lại Tiên nhân, Ngô Dục, con hãy hứa với ta." Tôn Ngộ Đạo nghiêm túc nói.

Ngô Dục không biết phải trả lời ra sao.

"Bọn họ là thiên chi kiêu tử, trời sinh đã định sẽ thống trị chúng ta. Chúng ta chỉ là phàm nhân, là những con kiến hôi. Bọn họ có thể dễ dàng giết chết chúng ta, vì vậy, tuyệt đối không được hận. Càng hận, ngươi càng khó sống sót."

"Dạ."

Trong những ngày Ngô Dục hôn mê, Tôn Ngộ Đạo đã chăm sóc chàng nhiều ngày, nay lại còn đứng ra che chở chàng khỏi những tạp dịch khác. Khi chàng phải chịu tiếng xấu thay người khác, người lại tình nguyện gánh vác thay chàng. Ân tình này Ngô Dục luôn ghi khắc trong lòng, không muốn để người phải lo lắng thêm nữa.

"Năm đó, ta chỉ thiếu một chút nữa thôi là có cơ hội trở thành Tiên nhân. Nếu thành công, ắt sẽ không phải tiếc nuối cả đời..." Tôn Ngộ Đạo nhìn lên bầu trời đầy sao, thở dài cảm khái.

Đó là điều nuối tiếc lớn nhất trong cuộc đời hắn.

Mà điều đó, giờ đây cũng là sự nuối tiếc của Ngô Dục. Chàng có thể cảm nhận được cảm giác ấy, chỉ một chút nữa thôi là có thể chạm đến cảnh giới Tiên nhân!

"Thiên Hà Trấn Để Thần Trân Thiết' của ngươi đâu rồi!" Tôn Ngộ Đạo trợn tròn hai mắt, nhìn vào ngực Ngô Dục, vô cùng kinh hãi. Ngô Dục lúc này mới phát hiện mình đã đeo sợi dây đỏ vào cổ, thế mà khối thiết bổng nhỏ kia lại không thấy đâu.

"Có lẽ đã rơi vào trong mộ rồi, tìm xem sao."

Hai người tìm kiếm ròng rã một canh giờ, nhưng vẫn không thấy. Khối thiết bổng nhỏ kia đã hoàn toàn biến mất. Cuối cùng, mệt lả nằm vật xuống đất, Tôn Ngộ Đạo cười khổ nói: "Thôi vậy, dù sao cũng chỉ là một khối sắt vụn, mất thì mất rồi. Ngươi còn sống, điều đó quan tr���ng hơn bất cứ thứ gì."

Ngô Dục đã mệt đến rã rời.

Lấy trời làm chăn, đất làm chiếu, chàng chìm vào giấc ngủ sâu.

Trong mơ, chàng lại thấy một cây cột khổng lồ chống trời!

Cây cột khổng lồ ấy đâm thẳng mây xanh, xuyên thấu trời cao, đâm sâu xuống lòng đất vô tận, sừng sững hùng vĩ, tỏa ra khí thế bá đạo. Vô số tiên vụ lượn lờ dày đặc, kim quang rực rỡ, chấn động cả Thần Hồn!

Trên đó, mấy chữ lớn hiện ra.

"Như Ý Kim Cô Bổng!"

Mỗi một chữ đều như một ngọn núi lớn, đè nặng trên đỉnh đầu Ngô Dục.

Chấn động, một chấn động cực lớn!

"Cây cột trời này là vật gì vậy?" Ngô Dục lúc này vẫn chưa biết mình đang ở trong mộng.

Ầm!

Sau đó, năm chữ lớn "Như Ý Kim Cô Bổng" biến hóa, hóa thành vô số chữ nhỏ, mở đầu là: "Kim Cương Bất Phôi Chi Thân! Sau khi tu luyện thành, thông thiên triệt địa, trên giết tám ngàn Thiên Cung, dưới phá vạn tầng Địa Ngục! Đầu đồng xương sắt, thân thể cứng như vạn cân kim cương, khí tức Thần Tiên cũng khó lòng làm tổn thương thân thể, Thiên Đạo Tiên Kiếp cũng không thể hủy diệt thân thể, trên trời dưới đất, bất tử bất diệt!"

Theo sau là hơn vạn chữ khẩu quyết, nhưng Ngô Dục chỉ nhớ rõ một nghìn chữ đầu tiên.

Đó chính là: Kim Cương Bất Phôi Chi Thân, tầng thứ nhất.

"Ta là Tề Thiên Đại Thánh của Thiên Cung Tiên Vực, là Đấu Chiến Thắng Phật của Thiên Phật Tiên Vực! Người hữu duyên, hãy kế thừa y bát của ta, nghịch thiên mà đi, hủy thiên diệt địa!"

Sau cùng, một giọng nói hạo hãn, bá đạo, sắc bén vang dội, nổ tung và quanh quẩn trong đầu Ngô Dục!

Bốp!

Ngô Dục giật mình bật dậy, hóa ra tất cả chỉ là một giấc mộng. Trời đã sáng rõ, mặt trời đã lên cao, tỏa nắng chói chang. Bên cạnh, Tôn Ngộ Đạo đang nướng một con thỏ rừng, rắc hương liệu lên, mùi thơm tỏa khắp nơi. Thấy Ngô Dục tỉnh lại, hắn liền đưa khuỷu tay đầy nếp nhăn tới, đưa một ống trúc đựng nước ấm, nói: "Sáng rồi, con uống chút nước đi."

"Con..."

Ngô Dục vẫn còn chìm đắm trong dư chấn của giấc mộng hùng vĩ kia.

Cây cột khổng lồ chống trời, Như Ý Kim Cô Bổng, Kim Cương Bất Phôi Chi Thân, cùng đoạn lời cuối cùng, tất cả đều quá bá đạo, quá đỗi rung động, đến giờ đầu óc chàng vẫn còn ong ong.

Thậm chí lời Tôn Ngộ Đạo nói, chàng cũng chẳng nghe lọt tai.

"Tôn bá, con xin về trước."

Nơi này cách nhà gỗ của họ không xa, chỉ cần bay qua một ngọn núi nhỏ là tới.

Chàng nôn nóng muốn trở về là vì Ngô Dục đã phát hiện mình ghi nhớ khẩu quyết 'Kim Cương Bất Phôi Chi Thân'! Hơn nữa, nó rõ ràng như in, khắc sâu trong đầu, không thể nào xua đi.

"Được rồi." Tôn Ngộ Đạo liên tục gật đầu.

Sau khi trở về, Ngô Dục trước tiên để Tôn Ngộ Đạo đi nghỉ ngơi. Chàng quay về phòng mình, thử đọc thuộc lòng, quả nhiên đã ghi nhớ từng chữ của bộ khẩu quyết phức tạp đến khó tin ấy.

"Kim Cương Bất Phôi Chi Thân tầng thứ nhất, phàm thai Đoán Thể cảnh có thể tu hành, đây là pháp môn mạnh nhất, có căn cơ thâm hậu nhất của Thiên Cung Tiên Vực."

"Thiên Cung Tiên Vực là nơi nào? Tề Thiên Đại Thánh, Đấu Chiến Thắng Phật là ai?" Ngô Dục trăm mối tơ vò, không cách nào lý giải.

Chàng biết thế giới này rộng lớn vô c��ng, xung quanh Đông Nhạc Ngô Quốc có hơn mười quốc gia! Nam Sơn Triệu Quốc, Bắc Phong Tần Quốc! Chỉ là chàng không biết Thiên Cung Tiên Vực nằm ở đâu.

Tạm thời những điều ấy đều không quan trọng, điều quan trọng là... chàng phỏng đoán có lẽ mình đã trọng sinh sau khi chết, và có được cơ duyên lớn.

Tâm trạng kích động, đương nhiên là chưa từng có trước đây.

Tuy nhiên, chàng cần phải xác định điều này.

Chàng liền thử vận dụng một chút pháp quyết Võ Đạo của hoàng thất Đông Ngô, quả nhiên có thể được!

Nếu không phải còn giữ sự cẩn trọng, e rằng giờ khắc này chàng đã muốn ngửa cổ mà thét dài!

Bởi vì điều này có nghĩa là, thương tổn do Đoạn Hồn Tán gây ra đã hoàn toàn khôi phục! Tuy rằng cần phải bắt đầu lại từ đầu, nhưng ít ra hy vọng tu hành của chàng đã trở lại! Dù cho không thể vào Tiên Môn, trong vòng trăm năm, chàng cũng có cơ hội để nỗ lực!

"Ta Ngô Dục, chịu bao nhiêu tủi nhục, cuối cùng cũng đã sống lại!"

Lời này vừa thốt ra, không biết chứa đựng bao nhiêu chua xót trong lòng chàng.

"Như Ý Kim Cô Bổng, Thiên Hà Trấn Để Thần Trân Thiết, truyền thừa y bát này, có lẽ chính là từ khối thiết bổng nhỏ của Tôn bá mà ra! Đây là vật của Tôn bá, ta muốn chia sẻ cùng người, cùng nhau tu luyện 'Kim Cương Bất Phôi Chi Thân' này!"

Ngô Dục đang định đi tìm Tôn Ngộ Đạo.

Vừa mới nảy ra ý nghĩ này, đột nhiên đầu chàng đau như búa bổ.

"Quả nhiên có được cơ duyên! Nhưng cơ duyên này lại không muốn ta chia sẻ cùng Tôn bá, e rằng là lo sợ ta truyền ra ngoài." Điểm này khiến Ngô Dục khá là cạn lời, dù sao đây cũng là vật từ Tôn Ngộ Đạo mà có, Ngô Dục đương nhiên không thể hoàn trả người.

Chàng trấn tĩnh lại.

"Tôn bá đã trăm tuổi, tuổi tác đã cao, bất kỳ Linh đan diệu dược nào, e rằng cũng không cách nào giúp người tiếp tục tu hành..."

Nghĩ đến đây, chàng đành gác lại ý định cùng Tôn Ngộ Đạo tu hành.

"Tuy nhiên, mộng tưởng thời trẻ của người là được vào Tiên Môn, trở thành đệ tử Thông Thiên Kiếm Phái! Nếu ta có thể hoàn thành bước này, người nhất định sẽ rất vui mừng. Thời gian của người không còn nhiều, ta quy���t không thể để người phải tiếc nuối! Kể từ hôm nay, ta nhất định phải tranh thủ một tháng để vào Tiên Môn! Ta nhất định phải vào Tiên Môn!"

Trên tảng đá, Tôn Ngộ Đạo đã từng kể cho chàng về mộng tưởng thời trẻ của mình, năm đó người chỉ còn thiếu một bước chân, đó tự nhiên là điều tiếc nuối sâu sắc nhất.

Trong lòng Ngô Dục, bỗng trỗi dậy một khát vọng mãnh liệt đến tột cùng!

Chàng muốn đắc đạo thành Tiên!

Chàng muốn báo thù, và phục quốc!

Phục hưng Đông Nhạc Ngô Quốc của chàng, quốc gia vạn năm do tiền bối truyền lại!

Tôn Ngộ Đạo đã từng nói với chàng đôi điều về chi tiết tu hành.

"Võ Đạo Thập Trọng Thiên, chính là cảnh giới Phàm Thai Đoán Thể của Tiên nhân, gọi tắt là Đoán Thể Cảnh."

"Đoán Thể Cảnh, gồm có mười trọng, theo thứ tự là: Rèn Thịt, Mài Gân, Luyện Cốt, Nội Tráng, Đổi Máu, Phá Khiếu, Ngưng Thần, Thoát Thai, Tiên Biến, Thông Thần. Tầng thứ nhất, Rèn Thịt, là rèn luyện bắp thịt, khiến toàn thân huyết nhục tinh luyện, sức mạnh tựa ngựa phi. Sau khi thành công, nhục thân tinh luyện, sẽ có sức mạnh của một chiến mã!"

"Tầng thứ hai, Mài Gân, là ma luyện gân mạch. Sau khi tu luyện thành, chiến lực tăng vọt, có sức mạnh của năm con chiến mã!"

"Sau đó là ma luyện cốt cách, cường tráng ngũ tạng lục phủ, nghịch thiên cải máu, lại đả thông hai mạch Nhâm Đốc, phá vỡ toàn thân khiếu huyệt. Cuối cùng là cô đọng tinh thần, khiến tinh thần và huyết nhục hợp nhất, thoát thai hoán cốt, tiếp đó thăng thêm một tầng nữa, đạt đến Tiên Biến, chuẩn bị cho việc trở thành Tiên nhân. Và cuối cùng là Thông Thần! Sở hữu sức mạnh Quỷ Thần. Sau Thông Thần, sẽ có sức mạnh của hai nghìn con chiến mã!"

"Khi đó, một người có thể độc chiến ngàn quân, chính là Võ Đạo Thập Trọng Thiên, là cảnh giới của Chí Tôn Võ Thần trên thế gian này!"

"Nhưng trong Tiên Đạo, cảnh giới Thông Thần chẳng qua chỉ là nền tảng khởi điểm mà thôi!"

"Sau cảnh giới Phàm Thai Đoán Thể, chính là Ngưng Khí Tiên Căn Cảnh, gọi tắt là Ngưng Khí Cảnh. Nghe nói cảnh giới này có liên quan đến việc cô đọng Pháp lực, gieo trồng Tiên căn. Hạo Thiên Thượng Tiên, cùng với các đệ tử hạch tâm như Tô Nhan Ly, đều đạt đến trình độ này, quả nhiên là có thể dời sông lấp biển, không gì không làm được!"

"Tuy nhiên, lợi hại nhất vẫn là cảnh giới phía trên Ngưng Khí Cảnh: Chưởng giáo Chí Tôn, Kim Đan Tiên Nhân!"

Nghĩ đến cảnh giới ấy, ánh mắt Ngô Dục trở nên cực nóng. Nếu có thể trở thành đệ tử của một Kim Đan Tiên Nhân, thì chẳng khác nào bay thẳng lên Cửu Thiên.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được kết tinh độc quyền tại Tàng Thư Viện.