(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 3: Kim Đan Tiên Nhân
Vị Tiên Nhân kia đương nhiên đã thấy hắn, một ngón tay khẽ điểm, xe tù liền vỡ tan.
Dù cho vẫn đang trọng thương, toàn thân vô lực, Ngô Dục vẫn lảo đảo bò ra khỏi gầm xe tù, thậm chí bò, cũng phải bò đến trước mặt vị Tiên Nhân kia, dập đầu liên tục mấy cái, dùng hết sức lực nói: "Tiên Nhân, Thượng Tiên! Ta tên là Ngô Dục, là Thái tử Đông Nhạc Ngô Quốc, bị người hãm hại, luân lạc đến tận đây, xin Thượng Tiên thu ta làm đồ đệ!"
Hắn ngẩng đầu, thấy vị Thượng Tiên kia yên lặng nhìn mình, không chút buồn vui.
"Xin thu ta làm đồ đệ! Ta nguyện suốt đời tận tâm, báo đáp ân tình của ngài!"
Gặp phải kiếp nạn lớn như vậy, thù giết cha, thù bị phế, thù cho những phàm nhân vô tội ở Ngô Đô, hôm nay là thời điểm thấp nhất trong cuộc đời Ngô Dục, nếu vị đạo nhân này chịu cứu hắn, Ngô Dục quyết dùng cái chết để báo đáp.
Hắn từ trước đến nay vẫn luôn như vậy, là người có ân báo ân, có thù báo thù.
"Sư tôn! Đệ tử Ngô Dục, khấu kiến sư tôn, xin thề tại đây, nhất định suốt đời tôn sư trọng đạo, nhất định báo đáp Tiên ân."
Hắn biết, bỏ lỡ lần này, cả đời e rằng vô vọng.
Chắc hẳn vị Tiên Nhân kia, cũng sẽ bị thái độ của hắn lúc này làm cho rung động.
"Căn cơ ngươi vốn không tệ, có thể bước vào Tiên Môn, nhưng đã trúng Đoạn Hồn Tán, đời này tu đạo vô vọng. Ta không thể nhận ngươi làm đồ đệ. Muốn làm đệ tử Phong Tuyết Nhai của ta, ít nhất phải có thiên tư áp đảo trên mười vạn người." Vị Tiên Nhân sắc mặt lãnh đạm nói.
Ngô Dục như sét đánh ngang tai.
Hắn sớm nên dự liệu được điều này.
Nhưng hắn cũng không phải người dễ dàng từ bỏ như vậy.
"Chỉ cần Tiên Nhân nguyện ý giữ ta ở bên mình, làm trâu làm ngựa cũng được!" Ngô Dục nói đến đây, ý chí đã mơ hồ.
Đoạn Hồn Tán, quả thật là Đoạn Hồn.
"Ngươi trúng Đoạn Hồn Tán, nhưng việc của phàm nhân, Phong Tuyết Nhai ta không muốn nhúng tay. Thôi được, để ngươi đi Tiên Môn của ta, làm tạp dịch cho 'Nhan Ly' đi."
Trong mơ hồ, Ngô Dục cảm thấy mình cưỡi mây đạp gió, bay lên.
Đó là thủ đoạn mà ngay cả Hạo Thiên Thượng Tiên cũng không có!
"Thành công." Ngô Dục ngay cả trong hôn mê, cũng lộ ra nụ cười.
. . .
"Bành bạch!"
Đây là âm thanh củi lửa đang cháy phát ra, càng lúc càng lớn.
"Hạo Thiên Thượng Tiên! Hi phi tiện nhân!"
Bịch một tiếng, Ngô Dục đầu đầy mồ hôi, ngồi bật dậy từ trên giường gỗ, mắt trợn trừng.
"Chỉ là một giấc mộng."
Giờ nghĩ lại, mình đã thoát chết trong gang tấc, hẳn là đã theo vị Tiên Nhân kia trở về Tiên Môn.
Ngô Dục nhìn quanh bốn phía, hắn đang ở trong một gian nhà gỗ. Căn nhà gỗ này vô cùng đơn sơ, nhưng lại được dọn dẹp rất sạch sẽ, có bàn trà, bàn ghế, tủ quần áo các loại. Ở giữa có một lò sưởi đang cháy, trong tiết trời đông giá rét này mang lại cho Ngô Dục một tia ấm áp.
Hít sâu một hơi khí, dù cho thân thể vẫn còn suy yếu, Ngô Dục vẫn cảm thấy vô cùng thoải mái. Hắn phát hiện không khí nơi đây có điều khác biệt với bình thường, tẩm bổ nội tâm.
"Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, đây là linh khí. Thế gian tuyệt đối không có linh khí nồng đậm như vậy. Nếu ta từ nhỏ ở đây tu luyện, hôm nay tất nhiên đã đạt đến Võ Đạo thất trọng thiên, thậm chí bát trọng thiên."
Trong lòng hắn vui sướng, đây nhất định là Tiên Môn. Nhưng hắn tâm tính thành thục, cũng biết đã trúng Đoạn Hồn Tán thì tu tiên vô vọng. Hắn nhớ kỹ vị Thượng Tiên kia nói, hình như là để hắn làm tạp dịch, phụng dưỡng 'Nhan Ly'.
Cái gọi là tạp dịch, hẳn là nuôi thú, quét dọn, đốn củi, tưới hoa, v.v.
"Đạp đạp!"
Bên ngoài có tiếng bước chân truyền đến, một tiếng cọt kẹt, cánh cửa gỗ của nhà gỗ khẽ mở ra. Ngô Dục ngẩng đầu nhìn tới, xuất hiện quả nhiên là một lão giả lưng còng, thân hình nhỏ gầy, thấp hơn Ngô Dục một cái đầu, tóc bạc đầy đầu, nếp nhăn giăng đầy mặt, ánh mắt cũng có chút đục ngầu, nhưng biểu tình cực kỳ nghiêm túc, tựa hồ không mấy ưa thích Ngô Dục.
"Ngươi đã tỉnh rồi. Mau đứng dậy, mặc quần áo, làm việc đi." Lão giả vô cùng nghiêm khắc, một đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm Ngô Dục, lại làm Ngô Dục có chút sợ hãi.
Ngô Dục đánh giá lão giả, chú ý thấy trên cổ lão giả này có quấn một sợi dây đỏ, treo theo thứ gì đó. Đó là một cây gậy sắt nhỏ dài hai tấc, hai đầu màu vàng kim, khá giống chất liệu hoàng kim, phần giữa lại màu đen, tựa như Ô Thiết.
"Đây là Tiên Môn, ngươi đã tới rồi, cả đời phải ở lại đây. Muốn sống tiếp ở chỗ này, phải biết quy củ của Tiên Môn. Cấp trên đã sắp xếp ngươi đến chỗ ta, ngươi phải chăm chỉ làm việc, ít nói, giữ quy củ, đừng gây rắc rối cho ta." Lão giả ném một bộ quần áo màu lam sẫm lên người Ngô Dục, sau đó đi vào căn phòng nhỏ bên cạnh, không biết đang làm gì.
Nghe đến đây, Ngô Dục đại khái đã hiểu, hẳn là vị Tiên Nhân kia đã sắp xếp hắn đến chỗ 'Nhan Ly' này, làm tạp dịch. Sau đó, hắn lại được sắp xếp đến chỗ lão giả này, do lão giả này dẫn dắt hắn làm việc.
"Lão giả này tựa hồ không mấy ưa thích ta?" Trong lúc Ngô Dục nghi hoặc, vội vàng đứng dậy mặc quần áo. Giờ đây dược hiệu Đoạn Hồn Tán đã qua, hắn tỉnh táo hơn không ít, nhưng thân thể bị phá hoại dường như cây cối khô héo, trăm vết ngàn lỗ.
Một lát sau, lão giả từ gian phòng nhỏ bên cạnh đi ra, bưng ra một chén canh nghi ngút khói, đưa cho Ngô Dục, thản nhiên nói: "Uống đi."
Ngô Dục sinh ra trong Hoàng cung, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra đây chính là một bát canh nhân sâm lão luyện, được nấu rất công phu, vô cùng trân quý. Nơi đây chỉ có hai người bọn họ, hiển nhiên là lão giả này đặc biệt nấu cho hắn. Như vậy xem ra, lão giả này hẳn là ngoài lạnh trong nóng, cũng không hề chán ghét hắn.
"Đa tạ lão bá, ta tên là Ngô Dục, không biết nên xưng hô ngài thế nào?" Đã đến thì an, Ngô Dục trong lòng có ý niệm vô cùng mãnh liệt muốn nhìn xem thế giới Tiên Môn trong truyền thuyết này.
"Ta là Tôn Ngộ Đạo." Lão giả thúc giục hắn nhanh lên.
"Tôn bá." Ngô Dục nhanh chóng uống hết bát canh kia, quả nhiên tinh thần sảng khoái hơn một chút. Những tổn hao lớn lao trong khoảng thời gian này cũng được bổ sung phần nào, hẳn là linh dược của Tiên Môn, mới có hiệu quả như vậy.
"Đi theo!"
Lúc này, lão giả Tôn Ngộ Đạo đã mở cửa phòng, cất bước đi ra ngoài. Ngô Dục vội vàng đi theo ra ngoài, dù sao đối phương cũng có ơn chiếu cố hắn, đương nhiên phải nghe theo lời phân phó của ông ta.
Ngô Dục bước ra khỏi cửa nhà gỗ, ngước mắt nhìn lên, tức thì sợ ngây người. Hôm nay là mùa đông, lẽ ra núi non trùng điệp phải tuyết trắng mênh mang, nhưng trước mắt lại xuất hiện vô số rừng cây xanh biếc, những ngọn núi vô tận, và tiên vụ dày đặc! Trong tiên vụ, mơ hồ hiện ra những cung đình lầu các hùng vĩ, to lớn, tinh mỹ mà ngay cả Hoàng cung Ngô Đô cũng không thể sánh bằng, quả thực vô số kể.
Đây quả thực chính là nhân gian tiên cảnh!
Đây chính là dáng vẻ của Thiên cung mà Ngô Dục vẫn tưởng tượng.
Ngô Dục hiện tại đang ở vị trí sườn núi của một ngọn núi cao lớn xanh biếc. Xung quanh có những con đường lát đá xanh nhỏ hẹp, kéo dài lên đỉnh núi, xuống chân núi và các nơi khác. Tôn Ngộ Đạo đã đi trên một con đường lát đá xanh dẫn xuống chân núi. Ngô Dục đi theo sau, bước trên những phiến đá xanh phủ đầy rêu cỏ, linh khí bốn phía xộc vào mũi, bỗng nhiên có cảm giác như đang ở Thiên cung, siêu việt thế tục.
"Tiên cảnh!" Lần đầu đến đây, Ngô Dục tâm tình kích động.
Tôn Ngộ Đạo bước nhanh đi ở đằng trước, nói: "Đi đến 'Tiên Thú Viên' trước, ta sẽ giới thiệu cho ngươi một lần. Tiên Môn của chúng ta, chính là Tiên Môn của những người tu đạo, nhưng có điểm đặc thù, bởi vì nơi đây rất nhiều đạo thuật đều có liên quan đến kiếm, nên được xưng là Kiếm tu. Tiên Môn của chúng ta vô cùng bá đạo, tên là: Thông Thiên Kiếm Phái!"
Thông thiên, thấu trời cao! Quả thực bá đạo, một cái tên đã toát ra một luồng khí thế bức người, khiến Ngô Dục nghĩ đến kim kiếm của chưởng giáo chân nhân. Quả thực kiếm khí thông thiên.
"Thông Thiên Kiếm Phái, chiếm đóng địa bàn của mấy nước. Tông môn nằm tại 'Bích Ba quần sơn' nơi linh khí nồng đậm nhất trong mấy nước. Toàn bộ Bích Ba quần sơn rộng lớn bằng nửa quốc gia, trong đó có vô số người tu đạo, tu luyện tại đây! Ý muốn thành Thiên Tiên, Chân Tiên chân chính!"
"Phàm nhân không được bước vào Bích Ba quần sơn. Trong mắt phàm nhân các nước, Bích Ba quần sơn chính là Thiên cung! Còn ngươi bây giờ, đang ở bên trong Bích Ba quần sơn, trên một ngọn núi tên là 'Nhan Ly Phong'."
Lời nói này của Tôn Ngộ Đạo khiến Ngô Dục có chút kích động. Thì ra, Tiên Môn chân chính, lại là dáng vẻ này.
Tôn Ngộ Đạo nói tiếp: "Ngươi cần biết, Thông Thiên Kiếm Phái rất lớn. Trong đó, Chí Tôn là chưởng giáo chân nhân, chính là vị mà ngươi đã thấy. Vị ấy thần long thấy đầu không thấy đuôi, chính là 'Kim Đan Tiên Nhân' lợi hại nhất trong truyền thuyết! Đã gần thành Tiên rồi! Sau đó là các trưởng lão, rất nhiều người tu đạo đời trước."
Thì ra, vị đã cứu mình, lại chính là chưởng giáo Chí Tôn nơi đây.
"Ngoài ra, còn có đông đảo đệ tử. Trong đó, những đệ tử tôn quý nhất chính là 'Đệ tử hạch tâm'. Ngoài đệ tử hạch tâm, chính là 'Ngoại môn đệ tử'. Số lượng ngoại môn đệ tử gấp trăm lần đệ tử hạch tâm."
"Trên thực tế, ở Bích Ba quần sơn này, đông nhất lại chính là chúng ta, chúng ta là tạp dịch. Người tu đạo bận rộn tu luyện, chúng ta thì phụ trách chăm sóc tốt cuộc sống hàng ngày của họ, từ ăn uống, nuôi dưỡng Linh thú, trồng Tiên Linh, quét dọn cung điện, v.v. Một 'Đệ tử hạch tâm' ít nhất cũng có trên trăm tên tạp dịch, một 'Ngoại môn đệ tử' cũng có mười tên tạp dịch."
Ngô Dục cực kỳ cảm tạ Tôn Ngộ Đạo. Ông ta không chỉ chiếu cố hắn mà còn mở ra cho hắn một thế giới Tiên Đạo chân chính!
"Nhớ kỹ!" Đúng lúc này, Tôn Ngộ Đạo quay đầu lại, gằn từng chữ một: "Là đệ tử tạp dịch, chúng ta nhất định phải biết quy tắc lớn nhất, đó chính là, tuyệt đối không thể đắc tội Tiên Nhân! Cho dù là ngoại môn đệ tử cũng không được. Bằng không sẽ rước họa sát thân, không chỉ ngươi, mà ta cũng sẽ gặp tai ương. Chuyện này, nhất định phải khắc sâu vào trong lòng ngươi!"
Ngô Dục sinh ra trong Hoàng cung, biết cách tự định vị bản thân. Đến Thông Thiên Kiếm Phái này, không khách khí mà nói, hắn chính là tầng lớp thấp nhất. Giống như vị trí của hắn ở Đông Nhạc Ngô Quốc năm đó đã bị đảo ngược.
"Ngươi đừng nản lòng, đệ tử tạp dịch cũng có hy vọng. Phần lớn tạp dịch là những đứa trẻ có tư chất tạm chấp nhận được do người tu đạo của Tiên Môn tìm thấy ở thế gian. Năm đó ta cũng đến đây như vậy. Ở chỗ này, có thể cảm ngộ tu đạo, cũng có cơ hội tu hành một số pháp môn. Nếu tư chất quả thực lợi hại, chỉ cần trước mười lăm tuổi đạt đến 'Phàm Thai Đoán Thể cảnh' tầng thứ sáu, sau đó thông qua một số khảo hạch, là có thể trở thành đệ tử chân chính của Thông Thiên Kiếm Phái, tương lai có khả năng thành Tiên Nhân! Năm đó ta còn kém một bước, không thể bước vào Tiên Môn, thành Tiên Đạo!"
Tôn Ngộ Đạo tựa hồ vô cùng không cam lòng khi không thể bước vào Tiên Môn. Nói đến đây, sắc mặt ông ta nặng nề, hẳn là đang hồi tưởng lại chuyện năm xưa.
Ngô Dục lại chỉ nhớ kỹ một điều, tựa hồ là trước mười lăm tuổi, đạt đến 'Phàm Thai Đoán Thể cảnh' tầng thứ sáu, là có thể tiến vào Tiên Môn này...
Mười lăm tuổi, mười lăm tuổi!
Hắn chính là mười lăm tuổi, thêm hai tháng nữa, liền mười sáu tuổi, vĩnh viễn bỏ lỡ.
"Đáng tiếc, ta đã bị phế!"
Ngô Dục nắm chặt nắm đấm, bằng không, nhất định phải tranh thủ cơ hội này.
Không thành Tiên, làm sao giết Tiên!
"Ta quên mất nói, cái gọi 'Phàm Thai Đoán Thể cảnh' chính là Võ Đạo thập trọng thiên mà các ngươi thế gian thường nói. Tầng thứ sáu, chính là Võ Đạo lục trọng thiên."
Nếu Ngô Dục không trúng Đoạn Hồn Tán, thêm mấy ngày nữa, hắn ắt có niềm tin tiến vào Võ Đạo lục trọng thiên!
Đáng tiếc, cực kỳ đáng tiếc!
Theo Tôn Ngộ Đạo, khoảng cách đến Tiên Môn chân chính, chỉ còn một bước!
Sau khi xuống khỏi đỉnh núi, tại nơi núi sâu rừng hoang đó trèo đèo lội suối, rất nhanh đã đến một ngọn núi cao khác.
"Phía trên đó, chính là nơi ngươi sẽ làm việc trong tương lai, Tiên Thú Viên. Đi theo ta."
"Vâng!"
"'Tiên Thú Viên', là có Tiên thú sao?" Ngô Dục nghĩ thầm.
Lần nữa trèo lên núi cao, Ngô Dục có chút mỏi m���t, nhưng tâm tình vẫn kích động. Suy cho cùng, Tiên Môn này mang đến cho hắn sự chấn động thực sự quá lớn.
Trèo qua hơn nghìn bậc thang đá xanh phủ rêu xanh, Tiên Thú Viên cuối cùng cũng ở ngay phía trước, nhưng ngay lúc này, trước mắt vang lên một tiếng hí dài sắc bén, một cự vật liền bay vút lên tận mây xanh ngay trước mắt Ngô Dục!
Trên bầu trời, một con cự điểu trắng như tuyết đang bay lượn, sải cánh dài chừng hai trượng, lông vũ đen trắng xen kẽ, có điểm xuyết màu đỏ. Ngay cả con phi cầm này cũng tràn đầy Tiên khí, hiển nhiên cũng có thể dễ dàng xé nát hổ báo. Nhìn kỹ, đó chính là Tiên hạc trong truyền thuyết.
Phía trên con Tiên hạc kia, có một thiếu nữ váy trắng đang ngồi. Ngô Dục chỉ có thể nhìn thấy lưng nàng, mái tóc xanh theo gió bay lượn, vòng eo vô cùng nhỏ, da thịt trắng như tuyết. Nàng cùng Tiên hạc bay múa, quả nhiên chính là tiên nữ trên Thiên cung mà Ngô Dục vẫn tưởng tượng, mang vẻ xuất trần, không nhiễm bụi trần nhân gian.
"Mang lại cảm giác như Hạo Thiên Thượng Tiên!"
Đây nhất định là Tiên Nhân. Một Tiên Nhân tùy tiện thôi, lại có thể mang đến cho Ngô Dục một loại cảm giác như Hạo Thiên Thượng Tiên. Đủ để chứng minh nàng rất cường đại, cực kỳ xuất chúng! Thông Thiên Kiếm Phái này không thiếu những đệ tử Tiên Nhân như vậy.
Ngô Dục khắc sâu minh bạch, Hạo Thiên Thượng Tiên, thì ra cũng không phải Chúa Tể thiên địa. Trên thế giới này, còn có rất nhiều người có thể nghiền ép hắn ta.
Hắn, không phải Tiên.
Ngay thời khắc này, thiếu nữ váy trắng quay đầu lại.
Nàng có khuôn mặt xinh đẹp, là mỹ nhân tuyệt thế, nhưng thần tình lạnh lùng, một đôi mắt như Hồ Điệp tái nhợt mất đi hơi thở trong bóng tối. Chính như Thiên Đạo lạnh lùng, phần lớn người tu đạo đều như vậy.
"Cúi đầu xuống!" Đúng lúc này, Tôn Ngộ Đạo hung hăng gõ một cái vào đầu Ngô Dục.
"Đây chính là Phong chủ Nhan Ly Phong của chúng ta, Tô Nhan Ly Thượng Tiên! Không chỉ là đệ tử hạch tâm mà còn là đệ tử thân truyền của chưởng giáo Chí Tôn, có địa vị hầu như cao nhất trong tất cả đệ tử. Há là ngươi có thể nhìn thẳng!"
"Ngô Dục, nhớ kỹ, ở Thông Thiên Kiếm Phái này, gặp phải bất kỳ Thượng Tiên nào, ngươi cũng phải cúi đầu!" Tôn Ngộ Đạo ánh mắt nóng bỏng nhìn hắn.
"Không cúi đầu, ngươi sẽ chết."
Sáu chữ cuối cùng không ngừng quanh quẩn bên tai Ngô Dục.
Hắn nhìn ra được, Tôn Ngộ Đạo rất lo lắng.
"Thì ra, Tiên Đạo càng hung hiểm!"
Đây là bản dịch trọn vẹn dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.