(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 863 : Phật Ma mộng hồi khúc
Trong màn đêm, đầu Bằng Phi trọc lóc sáng bóng, kim quang từ sau gáy bắn ra bốn phía. Thân thể hắn tràn ngập khí tức phật quang vô thượng, trông như một vị lão tăng đắc đạo, tỏa ra vẻ cổ kính của Phật môn, mang đến cho người ta một cảm giác bình yên khó tả.
Bằng Phi nghiêm túc khoa trương, khiến khóe miệng Hiên Viên giật giật không ngừng, mí mắt run lên kinh hãi. Trong 'Đại Lôi Âm Tự' lẽ nào thật sự có một nhân vật như Khổng Tước Tiểu Minh Vương sao? E rằng ngay cả hắn cũng chưa từng đặt chân đến Phật môn Tây Châu. Tên mập đáng chết này chỉ giỏi ba hoa khoác lác, nếu lỡ ở đây có người của 'Đại Lôi Âm Tự' mà phát hiện ra không có nhân vật nào như vậy, chẳng phải mọi chuyện sẽ vỡ lở tan tành sao?
"Yên tâm đi, Phật môn Tây Châu đã cách biệt từ rất lâu rồi. Từ khi các vị Thiên Tiên, Tiên Hiền cảnh giới vô thượng từ Nam Châu, Đông Châu, Bắc Châu, Trung Châu không ngừng đến Tây Châu bái phỏng, cuối cùng đều có chung một tin tức truyền về: tất cả họ đều đã quy y Phật môn. Điều này khiến tứ đại châu cực kỳ kiêng dè Tây Châu. Tuy nhiên, Phật môn cũng chưa bao giờ xâm lấn các vùng châu khác, họ chỉ duy trì địa vị ngang bằng với Đạo môn tại Tây Châu!"
Giọng của Tham lão đầu vang lên thẳng trong tâm trí Hiên Viên. Điều này khiến Hiên Viên yên tâm hơn hẳn. Thật ra, nếu thân phận của Bằng Phi bị bại lộ cũng chẳng sao, nhưng mấu chốt là sẽ liên lụy đến chính hắn, đây mới là điều Hiên Viên lo lắng nhất. Hắn có chết cũng không sao, nhưng xin đừng lôi kéo mình vào chứ! Trong lòng Hiên Viên thở dài, tên mập đáng chết này làm việc thật sự quá bất cẩn.
Khi Hiên Viên và Bằng Phi cho người truyền lời xin yết kiến Giang Nhan, từ trong thuyền hoa đã vọng ra tiếng đàn. Tiếng đàn u oán, buồn bã, thê lương, gõ vào lòng người, mỗi âm tiết đều ẩn chứa vận luật đại đạo. Cùng lúc đó, một giọng hát tựa như đến từ thiên nhiên cất lên, khiến cả 'Nam Thiên Hà' với hàng trăm chiếc thuyền đang tấp nập ồn ào bỗng chốc lặng phắc. Mọi náo động tiêu tan, dường như ai nấy đều tĩnh tâm lắng nghe.
"Trời hỏi, ai người, qua lại nơi cửa ngõ?" "Trăng soi, ai người, thân khoác áo mai mối đỏ?" "Ngoái đầu nhìn lại, đồng tử xanh biếc ánh bạch y, tình ý đã đoạn rồi." Giọng hát cô gái khiến Hiên Viên không khỏi rợn người, tiếng ca cực đẹp, như xuyên thấu trái tim. Giữa những câu từ ấy, càng lộ rõ một nỗi đau khổ cùng cực đến bất lực.
"Khổ hạnh tăng bước đi về phía trước, đưa người đoạn tuyệt tình ý về miền Tây." "Bạch y chối bỏ tình ý, đoạn tuyệt trái tim, tiếng khóc than bỗng trỗi dậy phía sau!" "Nữ áo đỏ cầm chủy thủ, đâm vào tim, chán nản độc hành, cười thê lương không ngớt." "Chợt nghe tiếng gọi của A Tỳ, nàng bước vào Địa ngục." Đến đây, tiếng đàn bỗng cao vút, sát cơ tứ phía, chiến ý ngút trời, khiến lòng người kinh hãi. Giọng nữ nhân cũng trở nên bi ai hơn.
"Liệt Diễm Phần Thiên Vạn gia nghiêng sập, Bạch y nhân mang thương tích bỏ trốn, nữ áo đỏ bị ép gả Thiên Vũ, Cực Lạc Hoàng Tuyền, Phật Ma vĩnh viễn cách xa." Đến đây, tiếng đàn đang cao vút bỗng trở nên dịu dàng. Trong từng tiếng dây, toát lên chút trào phúng, bất đắc dĩ của ý trời trêu ngươi. Nàng cười thê lương một tiếng: "Ngàn năm sau, chàng cầm hàng ma xử, nàng khoác da Thánh nhân, tái ngộ hồng trần, đứng nhìn nhau. Ngày xưa mờ ảo, gặp gỡ trong căn nhà gỗ, ngọn đèn xanh cô độc, hoa đăng kết 100 đóa. Nàng tay áo đỏ thêm hương mài mực bên án, chàng cầm bút múa bút chỉ điểm giang sơn. Hai người thong dong ước hẹn, tình ý động lòng, quân ý thê lương."
Tiếng ca vừa dứt, một âm thanh sát phạt như tiếng kim loại va chạm chợt vang vọng lên tận trời cao. Vô số người trong lòng kinh hãi, toàn thân tóc gáy dựng đứng, một luồng sát ý cực kỳ đáng sợ trong chốc lát bao trùm khắp cả vùng thiên địa, khiến người ta kinh hồn bạt vía, tựa như một trận đại chiến kinh thiên sắp bùng nổ!
"Cuối cùng, Phật Ma bất tương lập..." Mọi người vốn đang chuẩn bị lắng nghe tiếp, thì bỗng nhiên, dây đàn đứt phựt, tiếng đàn sụp đổ. Đầu ngón tay của người đánh đàn hiện lên một vệt máu đỏ tươi, nhỏ xuống trên cây cầm. Nàng khẽ thở dài một tiếng trầm tĩnh: "Đáng tiếc một cây đàn hay như vậy. Tô công tử, Khổng Tước Tiểu Minh Vương, mời vào!" Hiên Viên và Bằng Phi vừa rồi đều có cảm giác kinh tâm động phách, rất muốn biết kết cục tiếp theo sẽ ra sao.
Giọng nữ nhân khiến họ không nói thêm gì nữa, và khi họ đặt chân lên mặt chiếc thuyền hoa lớn, tám người nữ tử cũng không còn ngăn cản, nhường lối cho họ đi vào.
Hiên Viên vô tình hữu ý lướt nhìn qua tám nữ tử này. Giang Nhan rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào, mà có thể khiến tám dị thú cảnh giới Mệnh Tiên hóa hình thành người, lại còn cam tâm làm thị nữ, tận trung bảo vệ nàng đến thế.
Ngay lúc Hiên Viên còn đang suy nghĩ, giữa bầu trời đêm, một luồng cảm giác cực nóng quét qua khắp Thiên Địa. Ánh sáng đỏ rực che mờ cả tinh nguyệt. Chỉ thấy một nam nhân thân hình cao ngất, uy vũ tráng kiện, lăng không đứng đó. Hắn đội một chiếc trường quan, hình dáng như một con Chu Tước đang vút lên trời, ẩn hiện tiếng kêu vang vọng chín tầng mây. Toàn thân khoác chiến giáp màu hỏa hồng, khắc đầy đạo văn Chu Tước, tựa như có trăm ngàn con Chu Tước hóa hiện giữa trời đất. Thân thể hắn rực rỡ như mặt trời chói chang treo cao, chiếu sáng cửu thiên. Phía sau là một bộ phi phong Hỏa Vũ phấp phới uy nghi, trông như đôi cánh của Chu Tước đang giương cao bay lượn. Người này không ai khác, chính là 'Chu Tước Thánh tử' của 'Thiên Hoàng Tiên phủ'.
Hắn khuôn mặt anh tuấn, mắt phượng, thần sắc khiêm tốn, dáng tươi cười cởi mở. Hắn hạ xuống bên cạnh Hiên Viên và Bằng Phi, rồi cất lời hướng vào trong thuyền hoa: "��ã nghe danh hoa khôi Giang Nhan của 'Nam Thiên Hà' từ lâu, hôm nay diện kiến quả nhiên bất phàm. Ta chính là 'Chu Tước Thánh tử' của 'Thiên Hoàng Tiên phủ', không biết có thể may mắn được gặp mặt Giang Nhan cô nương một lần?"
"Chu Tước Thánh tử' đại giá quang lâm, tiểu nữ tử tự nhiên hoan nghênh, mời vào!" Giọng nữ nhân truyền ra, ôn nhu nh�� nước.
"Tô huynh, Khổng Tước Tiểu Minh Vương, mời!" 'Chu Tước Thánh tử' khiêm tốn hữu lễ, khẽ khom người làm động tác mời. Hiên Viên không dám thờ ơ, cũng cung kính đáp lễ: "Chu Tước Thánh tử', chúng ta cùng đi."
"Được." 'Chu Tước Thánh tử' cười sảng khoái, đi nhanh về phía trước, sánh vai cùng Hiên Viên và Bằng Phi. Bằng Phi cảm nhận chất ngọc phỉ thúy tiên ở dưới chân, trong lòng không ngừng tặc lưỡi cảm thán: "Giang Nhan này tuyệt đối không tầm thường. Ngay cả phiến ngọc phỉ thúy dưới chân chúng ta đây cũng thuộc loại Thiên Băng Đạo, là một loại tiên bảo chí bảo cực kỳ khó tìm. Vậy mà nàng lại dùng Thiên Băng phỉ thúy để lát nền! Trời ơi, thật quá xa xỉ! Quả là một loại nghiệp chướng, khiến ngay cả Đạo gia cũng muốn nảy sinh ý nghĩ vơ vét hết những thứ này!"
Hiên Viên đương nhiên hiểu rõ 'Thiên Băng phỉ thúy' quý hiếm đến nhường nào. Đây là vật liệu dùng để luyện chế Đạo khí thượng phẩm, thậm chí là tuyệt phẩm, mà người thường có muốn mua dù với giá nghìn vàng cũng khó. Thế mà trên chiếc thuyền hoa lớn này, nó lại được dùng để lát nền với chiều dài và chiều rộng như vậy. Có thể thấy gia thế của Giang Nhan này giàu có đến mức nào.
Trong nháy mắt, Hiên Viên, Bằng Phi và 'Chu Tước Thánh tử' bước vào bên trong khoang thuyền. Mái vòm treo rủ 'Lưu Ly Thiên Liên', tổng cộng có 36 đóa. Mỗi đóa 'Lưu Ly Thiên Liên' đều mang bảy sắc cầu vồng, đại diện cho thất tình lục dục của hồng trần thế gian.
'Lưu Ly Thiên Liên' cần phải được nuôi dưỡng không ngừng ngày đêm trong 'Ao sen Phật Lưu Ly', hấp thu tín ngưỡng lực của lê dân bá tánh Tây Châu mới có thể sinh ra. Hơn nữa, nó phải mất cả ngàn năm mới nở một lần, vô cùng trân quý, cũng là một loại tài liệu khó kiếm để luyện chế Đạo khí. Vậy mà ở đây, chúng lại chỉ được dùng làm vật trang trí cho đèn. Sự kinh ngạc mà 'Nam Thiên Hà' mang đến cho Hiên Viên và Bằng Phi đã vượt xa dự liệu của họ.
Trong nhụy của những đóa 'Lưu Ly Thiên Liên' này, râu của Giao Long cảnh giới Tiên Hiền được dùng làm bấc đèn, mỡ của người Giao Long cảnh giới Thiên Tiên vô thượng được dùng làm dầu thắp, khiến hư��ng thơm ngát tỏa khắp. Dưới chân thì được lát bằng gỗ trầm hương ngàn năm tuổi, không chỉ giúp an thần tĩnh tâm, dưỡng sinh, mà còn có thể dùng Mộc Linh dưỡng Thức Hải, kết nối với tự nhiên.
Bên trong khoang thuyền là một đại sảnh rộng lớn, chỉ thấy một người ngồi ngay ngắn trước một chiếc ngọc án, chính là Khúc Trực. Nhìn thấy đoàn người Hiên Viên đến, Khúc Trực trong lòng không hề thoải mái, nhưng ngoài mặt vẫn tươi cười rạng rỡ, đứng dậy chắp tay nói: "Chu Tước Thánh tử, chúng ta lại gặp mặt rồi."
"Nguyên lai là Khúc công tử. Ngắn ngủi một năm không gặp, thực lực của ngươi vậy mà đã tiến triển đến tình trạng này, thật khiến người ta sợ hãi thán phục. Nhớ ngày đó ta mười tuổi, cũng chỉ mới đạt tới cảnh giới Đấu Đế, so với Khúc công tử thì kém xa rồi."
"Đâu có đâu có, nhân sinh gặp gỡ vốn dĩ không ai giống ai. Ta cũng chỉ là may mắn hơn người bình thường chút thôi, không đáng để nhắc đến." Khúc Trực hàn huyên với 'Chu Tước Thánh tử' xong, lại quay sang cười với Hiên Viên và Bằng Phi: "Hiên Viên huynh, Khổng Tước Tiểu Minh Vương, mời mời, cùng ngồi xuống đây. Hôm nay chúng ta có duyên tề tựu tại đây, tất nhiên phải thật lòng lắng nghe Giang Nhan cô nương luận bàn về đại đạo và chia sẻ tâm đắc tu luyện của mình. Chắc chắn sẽ có trợ giúp không nhỏ cho các vị."
Khúc Trực nhìn về phía tấm rèm che giữa đại sảnh. Tấm rèm này được xâu chuỗi bởi những viên trân châu ngàn năm tuổi, do các con trai (ngao, sò) già thai nghén mà thành. Mỗi viên đều toát ra đấu khí thiên địa nồng đậm, cực kỳ trân quý, vậy mà ở đây lại được dùng làm rèm che, tổng cộng có tới 720 viên.
Phía sau tấm rèm trân châu là một mỹ nhân như ngọc. Nàng che mặt bằng một tấm lụa mỏng, trước người đặt một cây đàn cổ cực kỳ trong suốt, tựa như được luyện từ thủy tinh. Dây đàn được làm từ 'Băng Thiên Đạo tơ tằm'. Theo lý mà nói, loại tơ tằm này rất khó đứt, nhất là sau khi trải qua luyện chế, thậm chí có thể dễ dàng cắt đứt đầu Địa Tiên. Vậy mà vừa rồi dây đàn lại đứt, Hiên Viên không thể giải thích được. Đối với Hiên Viên, người sở hữu chân nhãn, tấm rèm trân châu kia căn bản không phải chướng ngại.
Nhưng điều khiến Hiên Viên kinh hãi chính là, chân nhãn của hắn vậy mà không thể nhìn thấu được gương mặt ẩn sau lớp lụa mỏng của nữ tử. Điều này khiến Hiên Viên vô cùng kinh ngạc trong lòng: "Nữ tử này chắc chắn có tạo nghệ không nhỏ về Thế Thuật. Ngay cả chân nhãn của ta cũng không nhìn thấu dung nhan nàng. Nếu không phải Thế Thuật của nàng cao hơn ta, thì tấm lụa mỏng trên mặt nàng chính là một bảo vật cực kỳ huyền diệu."
"Nữ nhân này mang đến cho ta cảm giác không hề đơn giản, chính ngươi ngàn vạn lần phải cẩn thận." Tham lão đầu chậm rãi nói: "Nàng cũng đã dùng bí pháp để dò xét ngươi rồi, nhưng vì bản thân ngươi là 'Vạn Hóa Chi Thể' nên nàng căn bản không thể nhìn thấu. Còn tên tiểu tử Bằng Phi này thì trên người toàn là Phật bảo hộ thể vô thượng, hơn nữa lại dùng 'Phong Thủy Cổ Thần Thuật' tiến hành phép thay trời đổi đất, cho nên cô gái này chắc chắn không thể nhìn thấu thân phận của các ngươi."
Cả đoàn người ngay ngắn ngồi xuống. Trước ngọc án, bày biện đầy những quả tiên ngàn năm, ngọc lộ ngàn năm bốc hơi mờ mịt. Nơi đây, bốn phương tám hướng đều ẩn chứa sự thần bí, không ít văn tự thiên thế ẩn hiện, lại còn ẩn giấu đại thuật sát thế. Điều này càng khiến Hiên Viên khẳng định, Giang Nhan tuyệt đối là một nhân vật phi thường không hề đơn giản. Hiên Viên chưa bao giờ nghĩ rằng ở một chốn phong nguyệt, nơi bướm hoa như thế này, lại có thể gặp được một nữ tử cường hãn đến vậy, thật khiến hắn vô cùng bất ngờ.
"Không biết khúc ca Giang Nhan cô nương vừa rồi thể hiện, có tên gọi là gì? Liệu đó có phải là do Giang Nhan cô nương tự mình sáng tác, hay là có liên quan đến một vài truyền thuyết nào đó?"
"Khúc ca này, thiếp làm sao có thể sáng tác được. Chỉ là thiếp trong lúc vô tình nhặt được khúc phổ, tên là 'Phật Ma mộng hồi khúc'."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.