(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 3: Mỹ nhân sư phụ
Nữ tử mỉm cười rạng rỡ, nụ cười ấy như có ma lực, xoa dịu cả những cơn phẫn nộ dữ dằn nhất.
Khí chất của nàng có sức lan tỏa mạnh mẽ, khiến trái tim vốn đang bàng hoàng, bất lực của Hiên Viên bỗng tìm thấy một sự an bình khó tả. Một cảm giác như thể chỉ cần ở bên nàng, lòng người sẽ ấm áp như có gia đình. Đó chính là điều cô gái trước mắt mang lại cho Hiên Viên.
Đồng thời, Hiên Viên cũng kinh hãi đến cực độ trong lòng. Một kết luận nhanh chóng được rút ra: người phụ nữ này có thể dễ dàng bóp chết hắn. Vừa rồi, hắn thậm chí còn không thấy rõ nàng ra tay thế nào.
"Chồng nhà ai bị mưu sát thế này?" Nàng mỉm cười, đôi chân ngọc trần trụi uyển chuyển bước tới, mỗi bước đi đều khiến lòng người rung động. Nàng dần tiến lại gần Hiên Viên. Cô Tinh cũng đúng lúc này chắn trước mặt hắn, phát ra tiếng gầm gừ cảnh cáo. Nhưng nữ tử dường như không mảy may để tâm. Hiên Viên nhìn cô gái cao gầy trước mắt, ít nhất phải cao hơn hắn cả một cái đầu. Nghĩ đến vừa rồi nàng ra tay nhanh đến mức hắn không kịp nhìn rõ, vậy mà đã đánh bay hắn ra ngoài, Hiên Viên hiểu rằng dùng sức mạnh chắc chắn không được. Hắn chỉ còn cách dùng lời lẽ công kích:
"Đây là nhà của ta, ngươi ngủ trong nhà ta, vậy mà còn dám đánh người?"
Bước chân nữ tử khựng lại. Nàng nhìn quanh căn phòng cây, ánh mắt dạo qua mang một vẻ phong tình khó tả. Ánh mắt nàng dừng lại trên người Hiên Viên. Y phục hắn rách nát tả tơi, những đường rách do roi quất còn vương vệt máu khô. Xuyên qua lớp vải vụn, nàng nhìn thấy một vài vết thương trên cơ thể Hiên Viên đã đóng vảy. Sau khi đánh giá một lượt, nàng mỉm cười nói:
"Thể chất ngươi không tệ, nhưng ngay cả chút sức mạnh Đấu Giả nhỏ bé nhất cũng không có. Vậy ngươi chứng minh thế nào đây là nhà của mình? Ngươi có năng lực gì mà có thể đục rỗng cây đại thụ này để tạo ra một căn nhà trên cây chứ?"
"Chỗ cô ngủ đó, dưới giường, nếu vén lớp da thú lên, sẽ có một cái hốc ẩn. Trong đó có chín trăm ba mươi sáu khối Đấu Giả tệ." Hiên Viên chỉ vào vị trí chính giữa chiếc giường lớn, hùng hồn nói.
Nữ tử sững sờ. Nàng vén tấm da Ma Hổ lên, quả nhiên, ngay dưới chiếc giường gỗ này, có một cái hốc ẩn được khoét ra. Nàng lấy từng khối Đấu Giả tệ bên trong ra đếm lại, đúng thật là chín trăm ba mươi sáu khối.
Thấy trên mặt nữ tử hiện lên một tia kinh ngạc, Hiên Viên được đà lấn tới, tiến lên một bước, nhẹ giọng nói:
"Cô Tinh, mau lấy cái xương mà ngươi giấu ra cho nàng xem, để nàng biết rốt cuộc đây là nhà của ai!"
"Gừ... gừ... gừ." Cô Tinh khẽ gầm một tiếng, vội vã chạy đến một góc nhà cây, đào lên một khối xương đùi ma ngưu cực lớn.
"Giờ ngươi còn dám bảo đây không phải nhà của ta sao? Nếu không tin, ta cho ngươi xem thêm chút nữa." Hiên Viên đi đến một vách cây, đào ra một cái hốc ẩn, bên trong là thịt khô hong gió và nước sạch.
"Giờ thì ngươi tin chưa?"
"Vậy thì thật xin lỗi nhé. Vừa rồi ta mệt mỏi quá, thấy có một nơi tốt như vậy nên vào nghỉ tạm một lát. Giờ chủ nhà đã về, ta cũng nên đi thôi." Nữ tử mỉm cười, hơi thở thơm như lan, nàng duyên dáng thi lễ một cái rồi bước về phía cổng gỗ.
"Khoan đã! Cô ở nhà ta, tự dưng đánh ta một trận, vậy mà định bỏ đi dễ dàng như thế ư? Làm gì có chuyện đó!" Hiên Viên vịn cột leo lên. Một đại mỹ nữ như vậy mà cứ để nàng đi mất thì quả là có lỗi với mười tám đời tổ tông đã tích đức cho hắn rồi! Thực ra, còn một lý do quan trọng hơn: Hiên Viên muốn từ cô gái này thu thập thêm thật nhiều thông tin về thế giới này, bao gồm cả những phương pháp tu luyện mà hắn hằng ao ước!
Nữ tử khựng lại, đôi môi đỏ mọng khẽ mấp máy:
"Ngươi muốn gì? Với thực lực của ngươi, ngay cả một sợi tóc của ta cũng không làm tổn hại được. Nếu ta muốn đi, ngươi cũng không thể ngăn cản."
Hiên Viên chợt nghẹn lời, rồi linh cơ chợt lóe, hắn hạ giọng, ôn hòa nói:
"Cô không thể vô lý như vậy. Thế này nhé, cô dạy ta tu luyện, dạy trong một tháng, coi như là đền bù cho việc cô đã đánh ta. Một tháng sau, cô muốn đi đâu thì đi."
Nữ tử nhìn Hiên Viên, đoán chừng hắn khoảng mười bốn tuổi. Cách cậu ta sắp xếp mọi chuyện đâu ra đó, rõ ràng mạch lạc cũng khá hợp ý nàng. Nhìn những vết thương trên người Hiên Viên, hiển nhiên là bị người khác ức hiếp. Dù thể chất Hiên Viên không tệ, nhưng với một người đã tu luyện thì việc bắt nạt hắn vẫn dễ như trở bàn tay.
Nhìn vẻ mặt kiên nghị của Hiên Viên, nữ tử chợt thẫn thờ một lát, rồi như bị ma xui quỷ khiến mà đồng ý:
"Được! Ta sẽ dạy ngươi một tháng. Một tháng sau ta sẽ rời đi, đừng nói ta không cho ngươi cơ hội đấy nhé."
Hiên Viên kích động đến mức nhảy cẫng lên, hưng phấn như tiêm máu gà, liên tục gật đầu:
"Yên tâm đi, không thành vấn đề! Ta từ trước đến nay là một người biết nắm bắt cơ hội. À mà trước tiên, ta nên xưng hô cô thế nào đây? Ta tên là Hiên Viên!"
"Hiên Viên? Hiên Viên... cái tên thú vị thật. Ta là Doãn Chân Lạc." Doãn Chân Lạc chân ngọc nhẹ nhàng dậm xuống, xỏ vào đôi giày mây nàng cởi dưới giường, rồi bước đến trước mặt Hiên Viên, nói:
"Ngươi thật sự định để ta dạy ngươi tu luyện sao? Con đường này chưa chắc đã tốt đẹp. Một cuộc sống an phận, đi săn mà sống như ngươi bây giờ, chẳng phải là rất hạnh phúc sao? Tội gì phải dấn thân vào con đường tu luyện đầy phong ba bão táp này?"
"Người không có ý hại hổ, hổ lại có lòng vồ người! Ở thế giới này, kẻ mạnh có được lực lượng mới là kẻ được tôn trọng. Cô xem những vết thương trên người ta đi, ta chỉ vì va chạm với Nguyệt Tuyệt, con trai thành chủ Nguyệt Hoang thành, cùng với tọa kỵ của hắn, mà suýt chút nữa bị đánh chết. Ta bị kéo đến bãi tha ma, chỉ còn thoi thóp một hơi, may mắn lắm mới sống sót. Cũng chính vì Nguyệt Tuyệt, Cô Nguyệt, người bạn lớn lên cùng ta từ nhỏ, đã bị hại chết, giờ chỉ còn lại Cô Tinh bầu bạn. Thù này không báo, thì còn mặt mũi nào làm người nữa?"
Trong đôi mắt Hiên Viên, một tia huyết quang lóe lên, sát khí tỏa ra.
"Đại trượng phu, hảo hán sống trên đời, nên khoái ý ân cừu, sống một đời sảng khoái mới đúng! Đó mới là khí phách đàn ông. Sống một đời bình an, hợp lý là của kẻ nhu nhược, thà làm anh hùng trong chớp mắt giữa trời đất còn hơn!"
Doãn Chân Lạc khẽ mấp máy môi, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng, nói:
"Cũng phải. Nếu ngươi đã nghĩ như vậy, ta cũng chẳng có gì để nói nữa. Cởi y phục ra đi."
Hiên Viên sững người, liên tiếp lùi lại mấy bước, hai tay ôm ngực. Thế nhưng đôi mắt hắn vẫn không kìm được mà liếc nhìn xương quai xanh tuyệt đẹp trên ngực Doãn Chân Lạc. Vừa nghĩ đến sẽ được ở chung một tháng với mỹ nhân này, Hiên Viên cảm động đến mức suýt chút nữa rơi lệ. Theo lời lão khất cái, một người con dâu như thế này, ít nhất phải tích trăm đời âm đức mới có thể cưới được!
"Cô muốn làm gì? Ta đường đường là một đấng nam nhi, một thân thanh bạch, cô. . ."
Doãn Chân Lạc vừa bực mình vừa buồn cười. Nàng bước ra một bước, thoáng chốc đã đứng trước mặt Hiên Viên. Lần này, Hiên Viên rõ ràng nhìn thấy động tác của nàng: ngón tay ngọc bắn ra, gõ vào trán hắn. Một cơn đau nhói truyền đến, nhưng lực đạo lần này nhẹ hơn rất nhiều, chỉ khiến Hiên Viên lùi lại mấy bước.
Trong lòng Hiên Viên giật mình thon thót:
"Sao mà lợi hại đến thế? Chỉ là một nữ tử thôi, vậy mà chỉ búng tay thôi đã có lực đạo như vậy rồi sao? Nữ nhân này là người bình thường sao? Hay là quái vật?"
"Không có gì đáng ngạc nhiên cả. Người đã tu luyện và người chưa bước chân vào con đường tu luyện như ngươi khác biệt đến mức không thể tưởng tượng. Ngươi bẩn thỉu quá rồi, mau đi tắm rửa sạch sẽ, thay bộ y phục khác. Ta có một lọ thuốc trị thương ở đây, có thể giúp các vết thương trên người ngươi mau lành hơn chút. Bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ dạy ngươi tu luyện, đưa ngươi bước vào thế giới tu luyện giả." Doãn Chân Lạc từ bên hông lấy ra một lọ bình ngọc, ném cho Hiên Viên.
"Đa tạ mỹ nhân sư phụ!" Hiên Viên một tay đón lấy bình ngọc, một tay từ dưới chân giường lấy ra một bộ áo vải đã giặt sạch, rồi như bay chạy ra ngoài, vừa đi vừa reo hò:
"Cô Tinh, đi tắm thôi!"
Nhìn theo bóng lưng Hiên Viên, Doãn Chân Lạc đứng ngóng một lát, rồi mỉm cười, lẩm bẩm:
"Hiên Viên ư? Ta thật muốn xem, một tháng sau, ngươi có thể tiến bộ đến mức nào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.